| |
- Without consultation, plans are frustrated, But with many counselors they succeed.
- A man has joy in an apt answer, And how delightful is a timely word!
- The path of life leads upward for the wise That he may keep away from Sheol below.
- The LORD will tear down the house of the proud, But He will establish the boundary of the widow.
- Evil plans are an abomination to the LORD, But pleasant words are pure.
|
- 相はかることがなければ， 計畵は 破れる， はかる 者が 多ければ， それは 必ず 成る．
- 人は 口から 出る 好ましい 答によって 喜びを 得る， 時にかなった 言葉は， いかにも 良いものだ．
- 知惠ある 人の 道は 上って 命に 至る， こうしてその 人は 下にある 陰府を 離れる．
- 主は 高ぶる 者の 家を 滅ぼし， やもめの 地境を 定められる．
- 惡人の 計りごとは 主に 憎まれ， 潔白な 人の 言葉は 彼に 喜ばれる．
|
- He who profits illicitly troubles his own house, But he who hates bribes will live.
- The heart of the righteous ponders how to answer, But the mouth of the wicked pours out evil things.
- The LORD is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous.
- Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.
- He whose ear listens to the life-giving reproof Will dwell among the wise.
|
- 不正な 利をむさぼる 者はその 家を 煩わせる， まいないを 憎む 者は 生きながらえる．
- 正しい 者の 心は 答えるべきことを 考える， 惡しき 者の 口は 惡を 吐き 出す．
- 主は 惡しき 者に 遠ざかり， 正しい 者の 祈を 聞かれる．
- 目の 光は 心を 喜ばせ， よい 知らせは 骨を 潤す．
- ためになる 戒めを 聞く 耳をもつ 者は， 知惠ある 者の 中にとどまる．
|
- He who neglects discipline despises himself, But he who listens to reproof acquires understanding.
- The fear of the LORD is the instruction for wisdom, And before honor comes humility.
|
- 敎訓を 捨てる 者はおのれの 命を 輕んじ， 戒めを 重んじる 者は 悟りを 得る．
- 主を 恐れることは 知惠の 敎訓である， 謙遜は， 榮譽に 先だつ．
|
|
|
365 일독성경 11월 12일 (3)
변경