| |
- A man who hardens his neck after much reproof Will suddenly be broken beyond remedy.
- When the righteous increase, the people rejoice, But when a wicked man rules, people groan.
- A man who loves wisdom makes his father glad, But he who keeps company with harlots wastes his wealth.
- The king gives stability to the land by justice, But a man who takes bribes overthrows it.
- A man who flatters his neighbor Is spreading a net for his steps.
|
- しばしばしかられても， なおかたくなな 者は， たちまち 打ち 敗られて 助かることはない．
- 正しい 者が 權力を 得れば 民は 喜び， 惡しき 者が 治めるとき， 民はうめき 苦しむ．
- 知惠を 愛する 人はその 父を 喜ばせ， 遊女に 交わる 者はその 資産を 浪費する．
- 王は 公儀をもって 國を 堅くする， しかし， 重稅を 取り 立てる 者はこれを 滅ぼす．
- その 隣り 人にへつらう 者は， 彼の 足の 前に 網を 張る．
|
- By transgression an evil man is ensnared, But the righteous sings and rejoices.
- The righteous is concerned for the rights of the poor, The wicked does not understand such concern.
- Scorners set a city aflame, But wise men turn away anger.
- When a wise man has a controversy with a foolish man, The foolish man either rages or laughs, and there is no rest.
|
- 惡人は 自分の 罪のわなに 陷る， しかし 正しい 人は 喜び 樂しむ．
- 正しい 人は 貧しい 者の 訴えをかえりみる， 惡しき 人はそれを 知ろうとはしない．
- あざける 人は 町を 亂し， 知惠ある 者は 怒りを 靜める．
- 知惠ある 人が 愚かな 人と 爭うと， 愚かな 者はただ 怒り， あるいは 笑って， 休むことがない．
|
|
|
365 일독성경 12월 23일 (3)
변경