- A slave will not be instructed by words alone; For though he understands, there will be no response.
- Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.
- He who pampers his slave from childhood Will in the end find him to be a son.
- An angry man stirs up strife, And a hot-tempered man abounds in transgression.
- A man's pride will bring him low, But a humble spirit will obtain honor.
|
- しもべは 言葉だけで 訓練することはできない, 彼は 聞いて 知っても, 心にとめないからである.
- 言葉の 輕率な 人を 見るか, 彼よりもかえって 愚かな 者のほうに 望みがある.
- しもべをその 幼い 時からわがままに 育てる 人は, ついにはそれを 自分のあとつぎにする.
- 怒る 人は 爭いを 起し, 憤る 人は 多くの 罪を 犯す.
- 人の 高ぶりはその 人を 低くし, 心にへりくだる 者は 譽を 得る.
|