다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 17일 (1)

 

느헤미야 10:1-11:36

 이스라엘 백성들은 하나님의 모든 계명을 지켜 충성할 것을 맹세하는 표시로 인을 치는 일에 동참하였다. 백성의 지도자들은 예루살렘 성에 머물렀으며, 그 남은 백성은 제비를 뽑아 십분의 일은 성에 거하고 나머지는 다른 성읍에 거하였다.
  
  언약의 맹세(10:1-10:39)    
 
  1. Now on the sealed document were the names of: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
  2. Seraiah, Azariah, Jeremiah,
  3. Pashhur, Amariah, Malchijah,
  4. Hattush, Shebaniah, Malluch,
  5. Harim, Meremoth, Obadiah,
  1. これらすべてを 顧みて， わたしたちはここに 誓約して， 書き 留め， わたしたちの 高官， レビ 人， 祭司の 捺印を 添える．
  2. 捺印した 者は， ハカルヤ の 子で 總督の ネヘミヤ ， それに ツィドキヤ ，
  3. セラヤ ， アザルヤ ， イルメヤ ，
  4. パシュフル ， アマルヤ ， マルキヤ ，
  5. ハトシュ ， シェバンヤ ， マルク ，
  1. Daniel, Ginnethon, Baruch,
  2. Meshullam, Abijah, Mijamin,
  3. Maaziah, Bilgai, Shemaiah. These were the priests.
  4. And the Levites: Jeshua the son of Azaniah, Binnui of the sons of Henadad, Kadmiel;
  5. also their brothers Shebaniah, Hodiah, Kelita, Pelaiah, Hanan,
  1. ハリム ， メレモト ， オバドヤ ，
  2. ダニエル ， ギネトン ， バルク ，
  3. メシュラム ， アビヤ ， ミヤミン ，
  4. マアズヤ ， ビルガイ ， シェマヤ ． 以上は 祭司である．
  5. レビ 人では， アザンヤ の 子 イエシュア ， ヘナダド の 一族の ビヌイ ， カドミエル ，
  1. Mica, Rehob, Hashabiah,
  2. Zaccur, Sherebiah, Shebaniah,
  3. Hodiah, Bani, Beninu.
  4. The leaders of the people: Parosh, Pahath-moab, Elam, Zattu, Bani,
  5. Bunni, Azgad, Bebai,
  1. およびその 兄弟たちである， シェバンヤ ， ホディヤ ， ケリタ ， ペラヤ ， ハナン ，
  2. ミカ ， レホブ ， ハシャブヤ ，
  3. ザクル ， シェレブヤ ， シェバンヤ ，
  4. ホディヤ ， バニ ， ベニヌ ．
  5. 民の 頭では， パルオシュ ， パハト · モアブ ， エラム ， ザト ， バニ ，
  1. Adonijah, Bigvai, Adin,
  2. Ater, Hezekiah, Azzur,
  3. Hodiah, Hashum, Bezai,
  4. Hariph, Anathoth, Nebai,
  5. Magpiash, Meshullam, Hezir,
  1. ブンニ ， アズガド ， ベバイ ，
  2. アドニヤ ， ビグワイ ， アディン ，
  3. アテル ， ヒズキヤ ， アズル ，
  4. ホディヤ ， ハシュム ， ベツァイ ，
  5. ハリフ ， アナトト ， ネバイ ，
  1. Meshezabel, Zadok, Jaddua,
  2. Pelatiah, Hanan, Anaiah,
  3. Hoshea, Hananiah, Hasshub,
  4. Hallohesh, Pilha, Shobek,
  5. Rehum, Hashabnah, Maaseiah,
  1. マグピアシュ ， メシュラム ， ヘジル ，
  2. メシェザブエル ， ツァドク ， ヤドア ，
  3. ペラトヤ ， ハナン ， アナヤ ，
  4. ホシェア ， ハナンヤ ， ハシュブ ，
  5. ハロヘシュ ， ピルハ ， ショベク ，
  1. Ahiah, Hanan, Anan,
  2. Malluch, Harim, Baanah.
  3. Now the rest of the people, the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the temple servants and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the law of God, their wives, their sons and their daughters, all those who had knowledge and understanding,
  4. are joining with their kinsmen, their nobles, and are taking on themselves a curse and an oath to walk in God's law, which was given through Moses, God's servant, and to keep and to observe all the commandments of GOD our Lord, and His ordinances and His statutes;
  5. and that we will not give our daughters to the peoples of the land or take their daughters for our sons.
  1. レフム ， ハシャブナ ， マアセヤ ，
  2. アヒヤ ， ハナン ， アナン ，
  3. マルク ， ハリム ， バアナ ．
  4. そのほかの 民， 祭司， レビ 人， 門衛， 詠唱者， 神殿の 使用人， この 地の 民と 關係を 斷って 神の 律法のもとに 集まったすべての 者も， 妻， 息子， 娘， また 理解できる 年齡に 達したすべての 者と 共に，
  5. そのまことに 貴い 兄弟たちに 協力するものであり， 神の 僕 モ ― セ によって 授けられた 神の 律法に 從って 步み， わたしたちの 主， 主の 戒めと 法と ¿をすべて 守り， 實行することを 誓い， 確約するものである．
  1. As for the peoples of the land who bring wares or any grain on the sabbath day to sell, we will not buy from them on the sabbath or a holy day; and we will forego the crops the seventh year and the exaction of every debt.
  2. We also placed ourselves under obligation to contribute yearly one third of a shekel for the service of the house of our God:
  3. for the showbread, for the continual grain offering, for the continual burnt offering, the sabbaths, the new moon, for the appointed times, for the holy things and for the sin offerings to make atonement for Israel, and all the work of the house of our God.
  4. Likewise we cast lots for the supply of wood among the priests, the Levites and the people so that they might bring it to the house of our God, according to our fathers' households, at fixed times annually, to burn on the altar of the LORD our God, as it is written in the law;
  5. and that they might bring the first fruits of our ground and the first fruits of all the fruit of every tree to the house of the LORD annually,
  1. わたしたちは， 娘をこの 地の 民に 嫁がせず， 彼らの 娘をわたしたちの 息子の 嫁にしない．
  2. わたしたちは， この 地の 民が 安息日に 商品をはじめ， いかなる 種類の 穀物を 持って 來て 賣ろうとしても， 安息日と 他の 聖なる 日には 買わない． わたしたちは， 七年ごとに 耕作を 休み， あらゆる 負債を 免除する．
  3. わたしたちは， 神殿での 奉仕のために 年に 三分の 一 シェケル の 納入を 義務として 負う．
  4. それは 供え 物の パン のため， 日ごとの 穀物の 獻げ 物のため， 日ごとの 燒き 盡くす 獻げ 物のため， 安息日， 新月祭， 祝祭日のため， 奉納物のため， イスラエル の 罪を ·う ·罪の 獻げ 物のため， すなわち 神殿におけるすべての 務めのためである．
  5. わたしたち 祭司， レビ 人および 民は， 薪の 奉納についてくじを 引いた． 律法に 書き 記されているように， 每年定められた 時に， 神なる 主の 祭壇の 上で 燃やし， 各家族が 順番に 薪をわたしたちの 神殿に 納めるためである．
  1. and bring to the house of our God the firstborn of our sons and of our cattle, and the firstborn of our herds and our flocks as it is written in the law, for the priests who are ministering in the house of our God.
  2. We will also bring the first of our dough, our contributions, the fruit of every tree, the new wine and the oil to the priests at the chambers of the house of our God, and the tithe of our ground to the Levites, for the Levites are they who receive the tithes in all the rural towns.
  3. The priest, the son of Aaron, shall be with the Levites when the Levites receive tithes, and the Levites shall bring up the tenth of the tithes to the house of our God, to the chambers of the storehouse.
  4. For the sons of Israel and the sons of Levi shall bring the contribution of the grain, the new wine and the oil to the chambers; there are the utensils of the sanctuary, the priests who are ministering, the gatekeepers and the singers Thus we will not neglect the house of our God.
  1. わたしたちは， 地の 産物の 初物とすべての 果實の 初物を， 每年主の 神殿にささげ，
  2. わたしたちの 息子の 長男も， わたしたちの 家畜の 初子も， 律法に 書き 記されているところに 從ってささげる． わたしたちの 牛と 羊の 初子は 神殿に 携え， 神殿の 中で 仕える 祭司のためにささげる．
  3. 最初の 小麥粉， 禮物， あらゆる 種類の 果實， 新しいぶどう 酒および 油を 祭司のために 神殿の 祭司室に 納める． 地の 産物の 十分の 一は レビ 人のために 納める． この レビ 人は， わたしたちが ¿くすべての 町でその 十分の 一を 受け 取る．
  4. レビ 人がその 十分の 一を 受け 取るときには， アロン の 子である 祭司が レビ 人に 付き 添っていなければならない． レビ 人はその 十分の 一の 更に 十分の 一を， わたしたちの 神殿のためにその 收納庫の 祭司室に 持って 行かなければならない．
 
  예루살렘의 거주자들(11:1-11:36)    
 
  1. Now the leaders of the people lived in Jerusalem, but the rest of the people cast lots to bring one out of ten to live in Jerusalem, the holy city, while nine-tenths remained in the other cities.
  2. And the people blessed all the men who volunteered to live in Jerusalem.
  3. Now these are the heads of the provinces who lived in Jerusalem, but in the cities of Judah each lived on his own property in their cities--the Israelites, the priests, the Levites, the temple servants and the descendants of Solomon's servants.
  4. Some of the sons of Judah and some of the sons of Benjamin lived in Jerusalem. From the sons of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the sons of Perez;
  5. and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.
  1. 民の 長たちは エルサレム に 住んでいた． ほかの 民はくじを 引き， 十人のうち 一人が 聖なる 都 エルサレム に 來て 住み， 殘りの 九人が 他の 町¿にとどまるようにした．
  2. 民は， 進んで エルサレム に 住むすべての 人¿を 祝福した．
  3. この 州の 頭たちで エルサレム に 住んだ 者は 次のとおりである． ユダ の 町¿には イスラエル の 人¿， 祭司， レビ 人， 神殿の 使用人， ソロモン の 使用人の 一族が， それぞれ 自分の 町に 所有地を 持って 住み，
  4. -5 エルサレム には ユダ の 一族と ベニヤミン の 一族の 者が 住んだ． ユダ の 一族では アタヤ と マアセヤ ． アタヤ の 父は ウジヤ ， 祖父は ゼカルヤ ， 更に アマルヤ ， シェファトヤ ， ペレツ の 子らの 一人 マハラルエル とさかのぼる． マアセヤ の 父は バルク ， 祖父は コル · ホゼ ， 更に ハザヤ ， アダヤ ， ヨヤリブ ， シロ 出身者の 子 ゼカルヤ とさかのぼる．
  1. All the sons of Perez who lived in Jerusalem were 468 able men.
  2. Now these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah;
  3. and after him Gabbai and Sallai, 928.
  4. Joel the son of Zichri was their overseer, and Judah the son of Hassenuah was second in command of the city.
  5. From the priests: Jedaiah the son of Joiarib, Jachin,
  1. エルサレム に 住んだ ペレツ の 一族は 合計四百六十八人で， 勇敢な 人物であった．
  2. ベニヤミン の 一族では， 次の 者がいた． まず サル ． 彼の 父は メシュラム ， 祖父は ヨエド ， 更に ペダヤ ， コラヤ ， マアセヤ ， イティエル ， エシャヤ とさかのぼる．
  3. 次に， ガバイ と サライ ら 九百二十八人．
  4. ジクリ の 子 ヨエル が 彼らの 監督であり， セヌア の 子 ユダ が 町の 次官であった．
  5. 祭司では， ヨヤリブ の 子 エダヤ ， ヤキン ，
  1. Seraiah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the leader of the house of God,
  2. and their kinsmen who performed the work of the temple, 822; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,
  3. and his kinsmen, heads of fathers' households, 242; and Amashsai the son of Azarel, the son of Ahzai, the son of Meshillemoth, the son of Immer,
  4. and their brothers, valiant warriors, 128. And their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
  5. Now from the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, the son of Bunni;
  1. 神殿の 主管 セラヤ ． セラヤ の 父は ヒルキヤ ， 祖父は メシュラム ， 更に ツァドク ， メラヨト ， アヒトブ とさかのぼる．
  2. -13 それに 彼らの 仲間で 神殿の 務めに 携わる 者八百二十二人， アダヤ とその 仲間で 家長である 者二百四十二人がいた． アダヤ の 父は エロハム ， 祖父は ペラルヤ ， 更に アムツィ ， ゼカルヤ ， パシュフル ， マルキヤ とさかのぼる． それに アマシュサイ がいた． アマシュサイ の 父は アザルエル ， 祖父は アフザイ ， 更に メシレモト ， イメル とさかのぼる．
  4. 彼らの 仲間で 勇敢な 人物百二十八人もいた． ハゲドリム の 子 ザブディエル が 彼らの 監督であった．
  5. レビ 人では， シェマヤ ． 彼の 父は ハシュブ ， 祖父は アズリカム ， 更に ハシャブヤ ， ブンニ とさかのぼる．
  1. and Shabbethai and Jozabad, from the leaders of the Levites, who were in charge of the outside work of the house of God;
  2. and Mattaniah the son of Mica, the son of Zabdi, the son of Asaph, who was the leader in beginning the thanksgiving at prayer, and Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun.
  3. All the Levites in the holy city were 284.
  4. Also the gatekeepers, Akkub, Talmon and their brethren who kept watch at the gates, were 172.
  5. The rest of Israel, of the priests and of the Levites, were in all the cities of Judah, each on his own inheritance.
  1. また， レビ 人の 頭で 神殿の 外部の 務めに 就いていた シャベタイ と ヨザバド ，
  2. 祈りにおける 贊歌の 先唱者 マタンヤ ． 彼の 父は ミカ ， 祖父は ザブディ ， 更に アサフ とさかのぼる． そのほかに 仲間の 副主任 バクブクヤ ， そして アブダ ． 彼の 父は シャムア ， 祖父は ガラル ， 更に エドトン と 續く．
  3. 聖なる 町にいる レビ 人の 合計は 二百八十四人であった．
  4. 門衛では， アクブ ， タルモン および 門を 警備する 彼らの 仲間百七十二人．
  5. 他の イスラエル の 人¿， 祭司， レビ 人は， ユダ のすべての 町で， それぞれ 自分の 嗣業をもって 住んだ．
  1. But the temple servants were living in Ophel, and Ziha and Gishpa were in charge of the temple servants.
  2. Now the overseer of the Levites in Jerusalem was Uzzi the son of Bani, the son of Hashabiah, the son of Mattaniah, the son of Mica, from the sons of Asaph, who were the singers for the service of the house of God.
  3. For there was a commandment from the king concerning them and a firm regulation for the song leaders day by day.
  4. Pethahiah the son of Meshezabel, of the sons of Zerah the son of Judah, was the king's representative in all matters concerning the people.
  5. Now as for the villages with their fields, some of the sons of Judah lived in Kiriath-arba and its towns, in Dibon and its towns, and in Jekabzeel and its villages,
  1. 神殿の 使用人は オフェル に 住み， ツィハ と ギシュパ が 彼らの 上役であった．
  2. エルサレム の レビ 人の 監督は ウジ であった． 彼の 父は バニ ， 祖父は ハシャブヤ ， 更に マタンヤ ， ミカ とさかのぼる． 彼は 神殿の 務めにおいて 詠唱者の 役を 擔う アサフ の 子らの 一人であった．
  3. 詠唱者に 對しては 王の 命令があって， 日ごとに 果たすべきことが 定められていた．
  4. ペタフヤ が， 民に 關するあらゆる 事柄について 王を 助ける 役に 就いていた． 彼の 父は メシェザブエル ， メシェザブエル は ユダ の 子である ゼラ の 子らの 一人であった．
  5. 村¿とその 耕地については， ユダ の 一族が 住んだのは， キルヤト · アルバ とその 周邊の 村落， ディボン とその 周邊の 村落， エカブツェエル とその 村¿，
  1. and in Jeshua, in Moladah and Beth-pelet,
  2. and in Hazar-shual, in Beersheba and its towns,
  3. and in Ziklag, in Meconah and in its towns,
  4. and in En-rimmon, in Zorah and in Jarmuth,
  5. Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and its fields, Azekah and its towns. So they encamped from Beersheba as far as the valley of Hinnom.
  1. イエシュア ， モラダ ， ベト · ペレト ，
  2. ハツァル · シュアル ， ベエル · シェバ とその 周邊の 村落，
  3. ツィクラグ ， メコナ とその 周邊の 村落，
  4. エン · リモン ， ツォルア ， ヤルムト ，
  5. ザノア と アドラム およびそれらの 村¿， ラキシュ とその 耕地， アゼカ とその 周邊の 村落である． 彼らは ベエル · シェバ から ヒノム の 谷までの 地に 定住した．
  1. The sons of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, at Bethel and its towns,
  2. at Anathoth, Nob, Ananiah,
  3. Hazor, Ramah, Gittaim,
  4. Hadid, Zeboim, Neballat,
  5. Lod and Ono, the valley of craftsmen.
  1. ベニヤミン の 一族が 住んだのは， ゲバ ， ミクマス ， アヤ ， ベテル とその 周邊の 村落，
  2. アナトト ， ノブ ， アナネヤ ，
  3. ハツォル ， ラマ ， ギタイム ，
  4. ハディド ， ツェボイム ， ネバラト ，
  5. ロド ， オノ ， ハラシム の 谷である．
  1. From the Levites, some divisions in Judah belonged to Benjamin.
  1. レビ 人のうち， ユダ にいたある 部分は， ベニヤミン に 移った．
 

  - 8월 17일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >