다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 23일 (2)

 

베드로전서 1:13-2:10

 베드로는 어린양의 피와 하나님의 말씀으로 말미암아 구원받은 성도들이 모든 행실에 거룩하고 형제를 사랑하며 말씀을 사모하고 예수님과 같은 거룩한 제사장이 되어 하나님의 덕을 선포할 것을 권면하였다.
  
  거룩한 생활(1:13-1:25)    
 
  1. Therefore, prepare your minds for action, keep sober in spirit, fix your hope completely on the grace to be brought to you at the revelation of Jesus Christ.
  2. As obedient children, do not be conformed to the former lusts which were yours in your ignorance,
  3. but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all your behavior;
  4. because it is written, "YOU SHALL BE HOLY, FOR I AM HOLY."
  5. If you address as Father the One who impartially judges according to each one's work, conduct yourselves in fear during the time of your stay on earth;
  1. だから， いつでも 心を 引き 締め， 身を 愼んで， イエス · キリスト が 現れるときに 與えられる 惠みを， ひたすら 待ち 望みなさい．
  2. 無知であったころの 欲望に 引きずられることなく， 從順な 子となり，
  3. 召し 出してくださった 聖なる 方に 倣って， あなたがた 自身も 生活のすべての 面で 聖なる 者となりなさい．
  4. 「あなたがたは 聖なる 者となれ． わたしは 聖なる 者だからである 」と 書いてあるからです．
  5. また， あなたがたは， 人それぞれの 行いに 應じて 公平に 裁かれる 方を， 「父 」と 呼びかけているのですから， この 地上に 假住まいする 間， その 方を 畏れて 生活すべきです．
  1. knowing that you were not redeemed with perishable things like silver or gold from your futile way of life inherited from your forefathers,
  2. but with precious blood, as of a lamb unblemished and spotless, the blood of Christ.
  3. For He was foreknown before the foundation of the world, but has appeared in these last times for the sake of you
  4. who through Him are believers in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.
  5. Since you have in obedience to the truth purified your souls for a sincere love of the brethren, fervently love one another from the heart,
  1. 知ってのとおり， あなたがたが 先祖傳來のむなしい 生活から ·われたのは， 金や 銀のような 朽ち 果てるものにはよらず，
  2. きずや 汚れのない 小羊のような キリスト の 尊い 血によるのです．
  3. キリスト は， 天地創造の 前からあらかじめ 知られていましたが， この 終わりの 時代に， あなたがたのために 現れてくださいました．
  4. あなたがたは， キリスト を 死者の 中から 復活させて 榮光をお 與えになった 神を， キリスト によって 信じています． 從って， あなたがたの 信仰と 希望とは 神にかかっているのです．
  5. あなたがたは， 眞理を 受け 入れて， 魂を 淸め， 僞りのない 兄弟愛を 抱くようになったのですから， 淸い 心で 深く 愛し 合いなさい．
  1. for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, that is, through the living and enduring word of God.
  2. For, "ALL FLESH IS LIKE GRASS, AND ALL ITS GLORY LIKE THE FLOWER OF GRASS. THE GRASS WITHERS, AND THE FLOWER FALLS OFF,
  3. BUT THE WORD OF THE LORD ENDURES FOREVER " And this is the word which was preached to you.
  1. あなたがたは， 朽ちる 種からではなく， 朽ちない 種から， すなわち， 神の 變わることのない 生きた 言葉によって 新たに 生まれたのです．
  2. こう 言われているからです． 「人は 皆， 草のようで， ／その 華やかさはすべて， 草の 花のようだ． 草は 枯れ， ／花は 散る．
  3. しかし， 主の 言葉は 永遠に 變わることがない． 」これこそ， あなたがたに 福音として 告げ 知らされた 言葉なのです．
 
  구원받은 자의 성장(2:1-2:10)    
 
  1. Therefore, putting aside all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander,
  2. like newborn babies, long for the pure milk of the word, so that by it you may grow in respect to salvation,
  3. if you have tasted the kindness of the Lord.
  4. And coming to Him as to a living stone which has been rejected by men, but is choice and precious in the sight of God,
  5. you also, as living stones, are being built up as a spiritual house for a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
  1. だから， 惡意， 僞り， 僞善， ねたみ， 惡口をみな 捨て 去って，
  2. 生まれたばかりの 乳飮み 子のように， 混じりけのない 靈の 乳を 慕い 求めなさい． これを 飮んで 成長し， 救われるようになるためです．
  3. あなたがたは， 主が 惠み 深い 方だということを 味わいました．
  4. この 主のもとに 來なさい． 主は， 人¿からは 見捨てられたのですが， 神にとっては 選ばれた， 尊い， 生きた 石なのです．
  5. あなたがた 自身も 生きた 石として 用いられ， 靈的な 家に 造り 上げられるようにしなさい． そして 聖なる 祭司となって 神に 喜ばれる 靈的ないけにえを， イエス · キリスト を 通して 獻げなさい．
  1. For this is contained in Scripture: "BEHOLD, I LAY IN ZION A CHOICE STONE, A PRECIOUS CORNER stone, AND HE WHO BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED."
  2. This precious value, then, is for you who believe; but for those who disbelieve, "THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE VERY CORNER stone,"
  3. and, "A STONE OF STUMBLING AND A ROCK OF OFFENSE"; for they stumble because they are disobedient to the word, and to this doom they were also appointed.
  4. But you are A CHOSEN RACE, A royal PRIESTHOOD, A HOLY NATION, A PEOPLE FOR God's OWN POSSESSION, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;
  5. for you once were NOT A PEOPLE, but now you are THE PEOPLE OF GOD; you had NOT RECEIVED MERCY, but now you have RECEIVED MERCY.
  1. 聖書にこう 書いてあるからです． 「見よ， わたしは， 選ばれた 尊いかなめ 石を， ／ シオン に 置く． これを 信じる 者は， 決して 失望することはない． 」
  2. 從って， この 石は， 信じているあなたがたには 掛けがえのないものですが， 信じない 者たちにとっては， ／「家を 建てる 者の 捨てた 石， ／これが 隅の 親石となった 」のであり，
  3. また， ／「つまずきの 石， ／妨げの 岩 」なのです． 彼らは 御言葉を 信じないのでつまずくのですが， 實は， そうなるように 以前から 定められているのです．
  4. しかし， あなたがたは， 選ばれた 民， 王の 系統を 引く 祭司， 聖なる 國民， 神のものとなった 民です． それは， あなたがたを 暗闇の 中から 驚くべき 光の 中へと 招き 入れてくださった 方の 力ある 業を， あなたがたが 廣く 傳えるためなのです．
  5. あなたがたは， ／「かつては 神の 民ではなかったが， ／今は 神の 民であり， ／憐れみを 受けなかったが， ／今は 憐れみを 受けている 」のです．
 

  - 11월 23일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >