| |
- The Revelation of Jesus Christ, which God gave Him to show to His bond-servants, the things which must soon take place; and He sent and communicated it by His angel to His bond-servant John,
- who testified to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.
- Blessed is he who reads and those who hear the words of the prophecy, and heed the things which are written in it; for the time is near.
- John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from Him who is and who was and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne,
- and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn of the dead, and the ruler of the kings of the earth To Him who loves us and released us from our sins by His blood--
|
- イエス · キリスト の 默示． この 默示は， すぐにも 起こるはずのことを， 神がその 僕たちに 示すため キリスト にお 與えになり， そして， キリスト がその 天使を 送って 僕 ヨハネ にお 傳えになったものである．
- ヨハネ は， 神の 言葉と イエス · キリスト の 證し， すなわち， 自分の 見たすべてのことを 證しした．
- この 預言の 言葉を 朗讀する 人と， これを 聞いて， 中に 記されたことを 守る 人たちとは 幸いである． 時が 迫っているからである．
- -5 ヨハネ から アジア 州にある 七つの 敎會へ． 今おられ， かつておられ， やがて 來られる 方から， また， 玉座の 前におられる 七つの 靈から， 更に， 證人， 誠實な 方， 死者の 中から 最初に 復活した 方， 地上の 王たちの 支配者， イエス · キリスト から 惠みと 平和があなたがたにあるように． わたしたちを 愛し， 御自分の 血によって 罪から 解放してくださった 方に，
-
|
- and He has made us to be a kingdom, priests to His God and Father--to Him be the glory and the dominion forever and ever. Amen.
- BEHOLD, HE IS COMING WITH THE CLOUDS, and every eye will see Him, even those who pierced Him; and all the tribes of the earth will mourn over Him. So it is to be. Amen.
- "I am the Alpha and the Omega," says the Lord God, "who is and who was and who is to come, the Almighty."
- I, John, your brother and fellow partaker in the tribulation and kingdom and perseverance which are in Jesus, was on the island called Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
- I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice like the sound of a trumpet,
|
- わたしたちを 王とし， 御自身の 父である 神に 仕える 祭司としてくださった 方に， 榮光と 力が 世¿限りなくありますように， ア ― メン ．
- 見よ， その 方が 雲に 乘って 來られる． すべての 人の 目が 彼を 仰ぎ 見る， ／ことに， 彼を 突き 刺した 者どもは． 地上の 諸民族は 皆， 彼のために 嘆き 悲しむ． 然り， ア ― メン ．
- 神である 主， 今おられ， かつておられ， やがて 來られる 方， 全能者がこう 言われる． 「わたしは アルファ であり， オメガ である． 」
- わたしは， あなたがたの 兄弟であり， 共に イエス と 結ばれて， その 苦難， 支配， 忍耐にあずかっている ヨハネ である． わたしは， 神の 言葉と イエス の 證しのゆえに， パトモス と 呼ばれる 島にいた．
- ある 主の 日のこと， わたしは “靈 ＂に 滿たされていたが， 後ろの 方で ラッパ のように 響く 大聲を 聞いた．
|
- saying, "Write in a book what you see, and send it to the seven churches: to Ephesus and to Smyrna and to Pergamum and to Thyatira and to Sardis and to Philadelphia and to Laodicea."
- Then I turned to see the voice that was speaking with me. And having turned I saw seven golden lampstands;
- and in the middle of the lampstands I saw one like a son of man, clothed in a robe reaching to the feet, and girded across His chest with a golden sash.
- His head and His hair were white like white wool, like snow; and His eyes were like a flame of fire.
- His feet were like burnished bronze, when it has been made to glow in a furnace, and His voice was like the sound of many waters.
|
- その 聲はこう 言った． 「あなたの 見ていることを 卷物に 書いて， エフェソ ， スミルナ ， ペルガモン ， ティアティラ ， サルディス ， フィラデルフィア ， ラオディキア の 七つの 敎會に 送れ． 」
- わたしは， 語りかける 聲の 主を 見ようとして 振り 向いた． 振り 向くと， 七つの 金の 燭台が 見え，
- 燭台の 中央には， 人の 子のような 方がおり， 足まで 屆く 衣を 着て， 胸には 金の 帶を 締めておられた．
- その 頭， その 髮の 毛は， 白い 羊毛に 似て， 雪のように 白く， 目はまるで 燃え 盛る 炎，
- 足は 爐で 精鍊されたしんちゅうのように 輝き， 聲は 大水のとどろきのようであった．
|
- In His right hand He held seven stars, and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.
- When I saw Him, I fell at His feet like a dead man And He placed His right hand on me, saying, "Do not be afraid; I am the first and the last,
- and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.
- "Therefore write the things which you have seen, and the things which are, and the things which will take place after these things.
- "As for the mystery of the seven stars which you saw in My right hand, and the seven golden lampstands: the seven stars are the angels of the seven churches, and the seven lampstands are the seven churches.
|
- 右の 手に 七つの 星を 持ち， 口からは 銳い 兩刃の 劍が 出て， 顔は 强く 照り 輝く 太陽のようであった．
- わたしは， その 方を 見ると， その 足もとに 倒れて， 死んだようになった． すると， その 方は 右手をわたしの 上に 置いて 言われた． 「恐れるな． わたしは 最初の 者にして 最後の 者，
- また 生きている 者である． 一度は 死んだが， 見よ， 世¿限りなく 生きて， 死と 陰府の 鍵を 持っている．
- さあ， 見たことを， 今あることを， 今後起ころうとしていることを 書き 留めよ．
- あなたは， わたしの 右の 手に 七つの 星と， 七つの 金の 燭台とを 見たが， それらの 秘められた 意味はこうだ． 七つの 星は 七つの 敎會の 天使たち， 七つの 燭台は 七つの 敎會である．
|
|
|
365 일독성경 12월 9일 (2)
변경