´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 13ÀÏ (1)

 

â¼¼±â 25:1-26:22

¾Æºê¶óÇÔÀº 175¼¼¿¡ Á×¾î ¸·º§¶ó ±¼¿¡ Àå»çµÇ¾ú´Ù. ¸®ºê°¡´Â ½Öµ¿À̸¦ ³º¾Ò´Âµ¥, ÀåÀÚ ¿¡¼­´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÀÚ±ÇÀ» µ¿»ý ¾ß°ö¿¡°Ô ÆÏÁ× ÇÑ ±×¸©¿¡ ÆÈ°í ¸»¾Ò´Ù. ±×¶ö¿¡ °ÅÇÏ´Â À̻迡°Ô Çϳª´Ô²²¼­ º¹À» Áּż­ °ÅºÎ°¡ µÇ°Ô Çϼ̴Ù. À̸¦ ½Ã±âÇÏ´Â ºí·¹¼Â »ç¶÷µé°úÀÇ ¸¶ÂûÀ» ÇÇÇÏ¿© ÀÌ»èÀº ºê¿¤¼¼¹Ù·Î À帷À» ¿Å°å´Ù.
 
  ¾ß°ö°ú ¿¡¼­ÀÇ Ãâ»ý(25:1-25:34)    
 
  1. Now Abraham took another wife, whose name was Keturah.
  2. She bore to him Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
  3. Jokshan became the father of Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.
  4. The sons of Midian were Ephah and Epher and Hanoch and Abida and Eldaah. All these were the sons of Keturah.
  5. Now Abraham gave all that he had to Isaac;
  1. ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´Ù½Ã ¾Æ³»¸¦ ¸Â¾Æµé¿´´Âµ¥, ±×ÀÇ À̸§Àº ±×µÎ¶óÀÌ´Ù.
  2. ±×¿Í ¾Æºê¶óÇÔ »çÀÌ¿¡¼­ ½Ã¹Ç¶õ°ú ¿å»ê°ú ¹Ç´Ü°ú ¹Ìµð¾È°ú À̽º¹Ú°ú ¼ö¾Æ°¡ ž´Ù.
  3. ¿å»êÀº ½º¹Ù¿Í µå´ÜÀ» ³º¾Ò´Ù. µå´ÜÀÇ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô¼­ ¾Ñ¼ö¸£ »ç¶÷°ú ¸£µÎ½Ã »ç¶÷°ú ¸£¿ò¹Ì »ç¶÷ÀÌ °¥¶óÁ® ³ª¿Ô´Ù.
  4. ¹Ìµð¾ÈÀÇ ¾ÆµéÀº ¿¡¹Ù¿Í ¿¡º§°ú Çϳì°ú ¾Æºñ´Ù¿Í ¿¤´Ù¾ÆÀε¥, À̵éÀº ¸ðµÎ ±×µÎ¶óÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ´Ù.
  5. ¾Æºê¶óÇÔÀº ÀÚ±â Àç»êÀ» ¸ðµÎ À̻迡°Ô ¹°·Á ÁÖ°í,
  1. but to the sons of his concubines, Abraham gave gifts while he was still living, and sent them away from his son Isaac eastward, to the land of the east.
  2. These are all the years of Abraham's life that he lived, one hundred and seventy-five years.
  3. Abraham breathed his last and died in a ripe old age, an old man and satisfied with life; and he was gathered to his people.
  4. Then his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, facing Mamre,
  5. the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.
  1. øµé¿¡°Ô¼­ ¾òÀº ¾Æµéµé¿¡°Ôµµ ÇÑ ¸ò¾¿ ³ª´©¾î ÁÖ¾ú´Âµ¥, ±×°¡ Á×±â Àü¿¡ øµé¿¡°Ô¼­ ¾òÀº ¾ÆµéµéÀ» µ¿ÂÊ °ð µ¿¹æ ¶¥À¸·Î º¸³»¾î¼­, Àڱ⠾Ƶé ÀÌ»è°ú ¶³¾îÁ®¼­ »ì°Ô ÇÏ¿´´Ù.
  2. ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ´©¸° ÇÞ¼ö´Â ¸ðµÎ ¹éÀÏÈç´Ù¼¸ ÇØÀÌ´Ù.
  3. ¾Æºê¶óÇÔÀº ÀڱⰡ ¹ÞÀº ¸ñ¼û´ë·Î ´Ù »ì°í, ¾ÆÁÖ ´ÄÀº ³ªÀÌ¿¡ ±â¿îÀÌ ´ÙÇÏ¿©¼­, ¼ûÀ» °ÅµÎ°í ¼¼»óÀ» ¶°³ª, Á¶»óµéÀÌ °£ ±æ·Î °¬´Ù.
  4. ±×ÀÇ ¾Æµé ÀÌ»è°ú À̽º¸¶¿¤ÀÌ ±×¸¦ ¸·º§¶ó ±¼¿¡ ¾ÈÀåÇÏ¿´´Ù. ±× ±¼Àº ¸¶¹Ç·¹ ±Ùó, Çò »ç¶÷ ¼ÒÇÒÀÇ ¾Æµé ¿¡ºê·ÐÀÇ ¹ç¿¡ ÀÖ´Ù.
  5. ±× ¹çÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Çò »ç¶÷¿¡°Ô¼­ »ê °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ±× °÷¿¡¼­ ¾Æºê¶óÇÔÀº ±×ÀÇ ¾Æ³» »ç¶ó¿Í ÇÕÀåµÇ¾ú´Ù.
  1. It came about after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac; and Isaac lived by Beer-lahai-roi.
  2. Now these are the records of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's maid, bore to Abraham;
  3. and these are the names of the sons of Ishmael, by their names, in the order of their birth: Nebaioth, the firstborn of Ishmael, and Kedar and Adbeel and Mibsam
  4. and Mishma and Dumah and Massa,
  5. Hadad and Tema, Jetur, Naphish and Kedemah.
  1. ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Á×Àº µÚ¿¡, Çϳª´ÔÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¾Æµé À̻迡°Ô º¹À» Á̴ּÙ. ±× ¶§¿¡ ÀÌ»èÀº ºê¿¤¶óÇØ·ÎÀÌ ±Ùó¿¡¼­ »ì°í ÀÖ¾ú´Ù.
  2. »ç¶óÀÇ ¿©Á¾ÀÎ ÀÌÁýÆ® »ç¶÷ ÇÏ°¥°ú ¾Æºê¶óÇÔ »çÀÌ¿¡¼­ ž ¾Æµé À̽º¸¶¿¤ÀÇ Á·º¸´Â ÀÌ·¯ÇÏ´Ù.
  3. À̽º¸¶¿¤ÀÇ ¾ÆµéµéÀÇ À̸§À» ž ¼ø¼­¸¦ µû¶ó¼­ ÀûÀ¸¸é, ´ÙÀ½°ú °°´Ù. À̽º¸¶¿¤ÀÇ ¸º¾ÆµéÀº ´À¹Ù¿êÀÌ´Ù. ±× ¾Æ·¡´Â °Ô´Þ°ú ¾Ñºê¿¤°ú ¹Ó»ï°ú
  4. ¹Ì½º¸¶¿Í µÎ¸¶¿Í ¸À»ç¿Í
  5. ÇÏ´å°ú µ¥¸¶¿Í ¿©µÎ¸£¿Í ³ªºñ½º¿Í °Ôµå¸¶°¡ ÀÖ´Ù.
  1. These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.
  2. These are the years of the life of Ishmael, one hundred and thirty-seven years; and he breathed his last and died, and was gathered to his people.
  3. They settled from Havilah to Shur which is east of Egypt as one goes toward Assyria; he settled in defiance of all his relatives.
  4. Now these are the records of the generations of Isaac, Abraham's son: Abraham became the father of Isaac;
  5. and Isaac was forty years old when he took Rebekah, the daughter of Bethuel the Aramean of Paddan-aram, the sister of Laban the Aramean, to be his wife.
  1. ÀÌ ¿­µÑÀº À̽º¸¶¿¤ÀÌ ³ºÀº ¾ÆµéÀÇ À̸§À̸鼭, µ¿½Ã¿¡ ¸¶À»°ú ºÎ¶ôÀÇ À̸§À̸ç, ¶ÇÇÑ ÀÌ »ç¶÷µéÀÌ ¼¼¿î ¿­µÎ ÁöÆÄÀÇ ÅëÄ¡ÀÚµéÀÇ À̸§À̱⵵ ÇÏ´Ù.
  2. À̽º¸¶¿¤Àº ¸ðµÎ ¹é¼­¸¥ÀÏ°ö Çظ¦ ´©¸° µÚ¿¡, ±â¿îÀÌ ´ÙÇÏ¿©¼­ ¼ûÀ» °ÅµÎ°í, ¼¼»óÀ» ¶°³ª Á¶»ó¿¡°Ô·Î µ¹¾Æ°¬´Ù.
  3. ±×ÀÇ ÀÚ¼ÕÀº ¸ðµÎ ÇÏÀª¶ó·ÎºÎÅÍ ¼ö¸£ Áö¹æ¿¡ À̸£´Â ±× ÀÏ´ë¿¡ Èð¾îÁ®¼­ »ì¾Ò´Ù. ¼ö¸£´Â ÀÌÁýÆ®ÀÇ µ¿ºÏÂÊ °æ°è ºÎ±Ù ¾Ñ½Ã¸®¾Æ·Î °¡´Â ±æ¿¡ ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¸ðµç ÇüÁ¦µé°ú´Â Àû´ë°¨À» °¡Áö°í »ì¾Ò´Ù.
  4. ´ÙÀ½Àº ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¾Æµé ÀÌ»èÀÇ Á·º¸ÀÌ´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ÀÌ»èÀ» ³º¾Ò°í,
  5. ÀÌ»èÀº ¸¶Èç »ì ¶§¿¡ ¸®ºê°¡¿Í °áÈ¥ÇÏ¿´´Ù. ¸®ºê°¡´Â ¹å´Ü¾Æ¶÷ÀÇ ¾Æ¶÷ »ç¶÷ÀÎ ºêµÎ¿¤ÀÇ µþÀ̸ç, ¾Æ¶÷ »ç¶÷ÀÎ ¶ó¹ÝÀÇ ´©ÀÌÀÌ´Ù.
  1. Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren; and the LORD answered him and Rebekah his wife conceived.
  2. But the children struggled together within her; and she said, "If it is so, why then am I this way?" So she went to inquire of the LORD.
  3. The LORD said to her, "Two nations are in your womb; And two peoples will be separated from your body; And one people shall be stronger than the other; And the older shall serve the younger."
  4. When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.
  5. Now the first came forth red, all over like a hairy garment; and they named him Esau.
  1. ÀÌ»èÀº Àڱ⠾Ƴ»°¡ ÀÓ½ÅÇÏÁö ¸øÇϹǷÎ, ¾Æ³»°¡ ¾ÆÀ̸¦ °¡Áö°Ô ÇØ ´Þ¶ó°í ÁÖ´Ô²² ±âµµÇÏ¿´´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ÀÌ»èÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾î ÁֽôÏ, ±×ÀÇ ¾Æ³» ¸®ºê°¡°¡ ÀÓ½ÅÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
  2. ±×·±µ¥ ¸®ºê°¡´Â ½ÖµÕÀ̸¦ ¹è¾ú´Âµ¥, ±× µÑÀÌ Å ¾È¿¡¼­ ¼­·Î ½Î¿ü´Ù. ±×·¡¼­ ¸®ºê°¡´Â "ÀÌ·¸°Ô ±«·Î¿ö¼­¾ß, ³»°¡ ¾î¶»°Ô °ßµð°Ú´Â°¡?" Çϸ鼭, ÀÌ ÀÏÀ» ¾Ë¾Æº¸·Á°í ÁÖ´Ô²²·Î ³ª¾Æ°¬´Ù.
  3. ÁÖ´Ô²²¼­ ±×¿¡°Ô ´ë´äÇϼ̴Ù. "µÎ ¹ÎÁ·ÀÌ ³ÊÀÇ Å ¾È¿¡ µé¾î ÀÖ´Ù. ³ÊÀÇ Å ¾È¿¡¼­ µÎ ¹é¼ºÀÌ ³ª´· °ÍÀÌ´Ù. ÇÑ ¹é¼ºÀÌ ´Ù¸¥ ¹é¼ºº¸´Ù °­ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇüÀÌ µ¿»ýÀ» ¼¶±æ °ÍÀÌ´Ù."
  4. ´ÞÀÌ Â÷¼­, ¸öÀ» Ç® ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù. Å ¾È¿¡´Â ½ÖµÕÀÌ°¡ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù.
  5. ¸ÕÀú ³ª¿Â ¾ÆÀÌ´Â »ì°áÀÌ ºÓÀºµ¥´Ù°¡ ¿Â¸öÀÌ ÅÐÅõ¼ºÀ̾, À̸§À» ¿¡¼­¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
  1. Afterward his brother came forth with his hand holding on to Esau's heel, so his name was called Jacob; and Isaac was sixty years old when she gave birth to them.
  2. When the boys grew up, Esau became a skillful hunter, a man of the field, but Jacob was a peaceful man, living in tents.
  3. Now Isaac loved Esau, because he had a taste for game, but Rebekah loved Jacob.
  4. When Jacob had cooked stew, Esau came in from the field and he was famished;
  5. and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom.
  1. À̾ µ¿»ýÀÌ ³ª¿À´Âµ¥, ±×ÀÇ ¼ÕÀÌ ¿¡¼­ÀÇ ¹ßµÚ²ÞÄ¡¸¦ Àâ°í À־, À̸§À» ¾ß°öÀ̶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ¸®ºê°¡°¡ ÀÌ ½ÖµÕÀ̸¦ ³º¾ÒÀ» ¶§¿¡, ÀÌ»èÀÇ ³ªÀÌ´Â ¿¹¼ø »ìÀ̾ú´Ù.
  2. µÎ ¾ÆÀÌ°¡ ÀÚ¶ó, ¿¡¼­´Â ³¯½Ú »ç³É²ÛÀÌ µÇ¾î¼­ µé¿¡¼­ »ì°í, ¾ß°öÀº ¼º°ÝÀÌ Â÷ºÐÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¼­, ÁÖ·Î Áý¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù.
  3. ÀÌ»èÀº ¿¡¼­°¡ »ç³ÉÇØ ¿Â °í±â¿¡ ¸ÀÀ» µéÀÌ´õ´Ï ¿¡¼­¸¦ »ç¶ûÇÏ¿´°í, ¸®ºê°¡´Â ¾ß°öÀ» »ç¶ûÇÏ¿´´Ù.
  4. ÇÑ ¹øÀº, ¾ß°öÀÌ Á×À» ²úÀÌ°í Àִµ¥, ¿¡¼­°¡ Çã±âÁø ä µé¿¡¼­ µ¹¾Æ¿Í¼­,
  5. ¾ß°ö¿¡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "±× ºÓÀº Á×À» Á» »¡¸® ¸ÔÀÚ. ¹è°¡ °íÆÄ Á×°Ú´Ù." ¿¡¼­°¡ 'ºÓÀº' Á×À» ¸Ô°í ½Í¾î ÇÏ¿´´Ù°í Çؼ­, ¿¡¼­¸¦ ¿¡µ¼À̶ó°íµµ ÇÑ´Ù.
  1. But Jacob said, "First sell me your birthright."
  2. Esau said, "Behold, I am about to die; so of what use then is the birthright to me?"
  3. And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob.
  4. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright.
  1. ¾ß°öÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "ÇüÀº ¸ÕÀú, ÇüÀÌ °¡Áø ¸º¾ÆµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ³ª¿¡°Ô ÆĽÿÀ."
  2. ¿¡¼­°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "ÀÌ°Í ºÁ¶ó, ³ª´Â Áö±Ý Á×À» Áö°æÀÌ´Ù. Áö±Ý ³ª¿¡°Ô ¸º¾ÆµéÀÇ ±Ç¸®°¡ ¹¹ ±×¸® ´ë´ÜÇÑ °Å³Ä?"
  3. ¾ß°öÀÌ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "³ª¿¡°Ô ¸Í¼¼ºÎÅÍ ÇϽÿÀ." ±×·¯ÀÚ ¿¡¼­°¡ ¾ß°ö¿¡°Ô ¸º¾ÆµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ ÆÇ´Ù°í ¸Í¼¼ÇÏ¿´´Ù.
  4. ¾ß°öÀÌ »§°ú ÆÏÁ× ¾ó¸¶¸¦ ¿¡¼­¿¡°Ô ÁÖ´Ï, ¿¡¼­°¡ ¸Ô°í ¸¶½Ã°í, ÀϾ¼­ ³ª°¬´Ù. ¿¡¼­´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ ¸º¾ÆµéÀÇ ±Ç¸®¸¦ °¡º±°Ô ¿©°å´Ù.
 
  ÀÌ»è°ú ¾Æºñ¸á·º(26:1-26:22)    
 
  1. Now there was a famine in the land, besides the previous famine that had occurred in the days of Abraham So Isaac went to Gerar, to Abimelech king of the Philistines.
  2. The LORD appeared to him and said, "Do not go down to Egypt; stay in the land of which I shall tell you.
  3. "Sojourn in this land and I will be with you and bless you, for to you and to your descendants I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to your father Abraham.
  4. "I will multiply your descendants as the stars of heaven, and will give your descendants all these lands; and by your descendants all the nations of the earth shall be blessed;
  5. because Abraham obeyed Me and kept My charge, My commandments, My statutes and My laws."
  1. ÀÏÂïÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ ¶§¿¡ ±× ¶¥¿¡ Èä³âÀÌ µç ÀûÀÌ Àִµ¥, ÀÌ»è ¶§¿¡µµ ±× ¶¥¿¡ Èä³âÀÌ µé¾î¼­, ÀÌ»èÀÌ ±×¶öÀÇ ºí·¹¼Â ¿Õ ¾Æºñ¸á·º¿¡°Ô·Î °¬´Ù.
  2. ÁÖ´Ô²²¼­ À̻迡°Ô ³ªÅ¸³ª¼Å¼­, ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "ÀÌÁýÆ®·Î °¡Áö ¸»¾Æ¶ó. ³»°¡ ³Ê¿¡°Ô »ì¶ó°í ÇÑ ÀÌ ¶¥¿¡¼­ »ì¾Æ¶ó.
  3. ³×°¡ ÀÌ ¶¥¿¡¼­ »ì¾Æ¾ß, ³»°¡ ³Ê¸¦ º¸»ìÇÇ°í, ³Ê¿¡°Ô º¹À» ÁÖ°Ú´Ù. ÀÌ ¸ðµç ¶¥À», ³»°¡ ³Ê¿Í ³ÊÀÇ ÀÚ¼Õ¿¡°Ô ÁÖ°Ú´Ù. ³»°¡ ³ÊÀÇ ¾Æ¹öÁö ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ¸Í¼¼ÇÑ ¾à¼ÓÀ» ÀÌ·ç¾î¼­,
  4. ³ÊÀÇ ÀÚ¼ÕÀÌ ÇÏ´ÃÀÇ º°Ã³·³ ¸¹¾ÆÁö°Ô ÇÏ°í, ±×µé¿¡°Ô ÀÌ ¶¥À» ´Ù ÁÖ°Ú´Ù. ÀÌ ¼¼»ó ¸ðµç ¹ÎÁ·ÀÌ ³× ¾¾ÀÇ ´öÀ» ÀԾ, º¹À» ¹Þ°Ô ÇÏ°Ú´Ù.
  5. ÀÌ°ÍÀº, ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ³ªÀÇ ¸»¿¡ ¼øÁ¾ÇÏ°í, ³ªÀÇ ¸í·É°ú ³ªÀÇ °è¸í°ú ³ªÀÇ À²·Ê¿Í ³ªÀÇ ¹ýµµ¸¦ Àß ÁöÄױ⠶§¹®ÀÌ´Ù."
  1. So Isaac lived in Gerar.
  2. When the men of the place asked about his wife, he said, "She is my sister," for he was afraid to say, "my wife," thinking, "the men of the place might kill me on account of Rebekah, for she is beautiful."
  3. It came about, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked out through a window, and saw, and behold, Isaac was caressing his wife Rebekah.
  4. Then Abimelech called Isaac and said, "Behold, certainly she is your wife! How then did you say, 'She is my sister'?" And Isaac said to him, "Because I said, 'I might die on account of her.'"
  5. Abimelech said, "What is this you have done to us? One of the people might easily have lain with your wife, and you would have brought guilt upon us."
  1. ±×·¡¼­ ÀÌ»èÀº ±×¶ö¿¡ ±×´ë·Î ¸Ó¹°·¯ ÀÖ¾ú´Ù.
  2. ±× °÷ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ»èÀÇ ¾Æ³»¸¦ º¸°í¼­, ±×¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. "±× ¿©ÀÎÀÌ ´©±¸¿ä?" ÀÌ»èÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "±×´Â ³ªÀÇ ´©ÀÌ¿ä." ÀÌ»èÀº "±×´Â ³ªÀÇ ¾Æ³»¿ä" ÇÏ°í ¸»ÇϱⰡ ¹«¼­¿ü´Ù. ÀÌ»èÀº, ¸®ºê°¡°¡ ¿¹»Û ¿©ÀÚÀ̹ǷÎ, ±× °÷ »ç¶÷µéÀÌ ¸®ºê°¡¸¦ »©¾ÑÀ¸·Á°í Àڱ⸦ Á×ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
  3. ÀÌ»èÀÌ ±× °÷¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í »ê Áö ²Ï ¿À·¡ µÈ ¾î´À ³¯, ºí·¹¼Â ¿Õ ¾Æºñ¸á·ºÀº, ÀÌ»èÀÌ ±× ¾Æ³» ¸®ºê°¡¸¦ ¾Ö¹«ÇÏ´Â °ÍÀ» ¿ì¿¬È÷ âÀ¸·Î º¸°Ô µÇ¾ú´Ù.
  4. ¾Æºñ¸á·ºÀº ÀÌ»èÀ» ºÒ·¯µé¿©¼­ ³ª¹«¶ú´Ù. "±×´Â Ʋ¸²¾øÀÌ ´ç½ÅÀÇ ¾Æ³»Àε¥, ¾î¼·Á°í ´ç½ÅÀº ±×¸¦ ´©À̶ó°í ¸»ÇÏ¿´¼Ò?" ÀÌ»èÀÌ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "Àú ¿©ÀÚ ¶§¹®¿¡ Á¦°¡ Ȥ½Ã ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù."
  5. ¾Æºñ¸á·ºÀÌ ¸»ÇÏ¿´´Ù. "¾î¼·Á°í ´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¿´¼Ò? Çϸ¶Å͸é, ³ªÀÇ ¹é¼º °¡¿îµ¥¼­ ´©±¸Àΰ¡°¡ ´ç½ÅÀÇ ¾Æ³»¸¦ °Çµå¸± »·ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¼Ò? ±¦È÷ ´ç½Å ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®°¡ ÁËÀÎÀÌ µÉ »·ÇÏ¿´¼Ò."
  1. So Abimelech charged all the people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."
  2. Now Isaac sowed in that land and reaped in the same year a hundredfold. And the LORD blessed him,
  3. and the man became rich, and continued to grow richer until he became very wealthy;
  4. for he had possessions of flocks and herds and a great household, so that the Philistines envied him.
  5. Now all the wells which his father's servants had dug in the days of Abraham his father, the Philistines stopped up by filling them with earth.
  1. ¾Æºñ¸á·ºÀº ¸ðµç ¹é¼º¿¡°Ô °æ°í¸¦ ³»·È´Ù. "ÀÌ ³²ÀÚ¿Í ±× ¾Æ³»¸¦ °Çµå¸®´Â »ç¶÷Àº »çÇüÀ» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù."
  2. ÀÌ»èÀÌ ±× ¶¥¿¡¼­ ³ó»ç¸¦ Áö¾î¼­, ±× ÇØ¿¡ ¹é ¹èÀÇ ¼öÈ®À» °ÅµÎ¾îµé¿´´Ù. ÁÖ´Ô²²¼­ ±×¿¡°Ô º¹À» Áּ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
  3. ±×´Â ºÎÀÚ°¡ µÇ¾ú´Ù. Àç»êÀÌ Á¡Á¡ ´Ã¾î¼­, ¾ÆÁÖ ºÎÀ¯ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
  4. ±×°¡ ¾ç ¶¼¿Í ¼Ò ¶¼, ³²Á¾°ú ¿©Á¾À» ¸¹ÀÌ °Å´À¸®°Ô µÇ´Ï, ºí·¹¼Â »ç¶÷µéÀÌ ±×¸¦ ½Ã±âÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ¿´´Ù.
  5. ±×·¡¼­ ±×µéÀº ÀÌ»èÀÇ ¾Æ¹öÁö ¾Æºê¶óÇÔ ¶§¿¡ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Á¾µéÀÌ ÆÇ ¸ðµç ¿ì¹°À» ¸·°í, ÈëÀ¸·Î ¸Þ¿ö ¹ö·È´Ù.
  1. Then Abimelech said to Isaac, "Go away from us, for you are too powerful for us."
  2. And Isaac departed from there and camped in the valley of Gerar, and settled there.
  3. Then Isaac dug again the wells of water which had been dug in the days of his father Abraham, for the Philistines had stopped them up after the death of Abraham; and he gave them the same names which his father had given them.
  4. But when Isaac's servants dug in the valley and found there a well of flowing water,
  5. the herdsmen of Gerar quarreled with the herdsmen of Isaac, saying, "The water is ours!" So he named the well Esek, because they contended with him.
  1. ¾Æºñ¸á·ºÀÌ À̻迡°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. "¿ì¸®¿¡°Ô¼­ ¶°³ª°¡½Ã¿À. ÀÌÁ¦ ´ç½ÅÀº ¿ì¸®º¸´Ù ÈξÀ °­ÇÏ¿À."
  2. ÀÌ»èÀº ±× °÷À» ¶°³ª¼­, ±×¶ö Æò¿ø¿¡´Ù°¡ À帷À» Ä¡°í¼­, °Å±â¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í »ì¾Ò´Ù.
  3. ÀÌ»èÀº Àڱ⠾ƹöÁö ¾Æºê¶óÇÔ ¶§¿¡ ÆÍ´ø ¿ì¹°µéÀ» ´Ù½Ã ÆÍ´Ù. ÀÌ ¿ì¹°µéÀº, ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Á×ÀÚ, ºí·¹¼Â »ç¶÷µéÀÌ ¸Þ¿ö ¹ö¸° °ÍµéÀÌ´Ù. ÀÌ»èÀº ±× ¿ì¹°µéÀ» ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ºÎ¸£´ø À̸§ ±×´ë·Î ºÒ·¶´Ù.
  4. ÀÌ»èÀÇ Á¾µéÀÌ ±×¶ö Æò¿ø¿¡¼­ ¿ì¹°À» ÆÄ´Ù°¡, ¹°ÀÌ ¼Ú¾Æ³ª´Â »ùÁٱ⸦ ã¾Æ³Â´Ù.
  5. »ùÀÌ ÅÍÁö´Â ¹Ù¶÷¿¡, ±×¶ö Áö¹æ ¸ñÀÚµéÀÌ ±× »ùÁٱ⸦ ÀÚ±âµéÀÇ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇϸ鼭, ÀÌ»èÀÇ ¸ñÀÚµé°ú ´ÙÅõ¾ú´Ù. ¿ì¹°À» µÎ°í¼­ ´ÙÅõ¾ú´Ù°í Çؼ­, ÀÌ»èÀº ÀÌ ¿ì¹°À» ¿¡¼½À̶ó°í ºÒ·¶´Ù.
  1. Then they dug another well, and they quarreled over it too, so he named it Sitnah.
  2. He moved away from there and dug another well, and they did not quarrel over it; so he named it Rehoboth, for he said, "At last the LORD has made room for us, and we will be fruitful in the land."
  1. ÀÌ»èÀÇ Á¾µéÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿ì¹°À» Æʹµ¥, ±×¶ö Áö¹æ ¸ñÀÚµéÀÌ ¶Ç ½Ãºñ¸¦ °É¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ»èÀº ±× ¿ì¹° À̸§À» ½Ë³ª¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
  2. ÀÌ»èÀÌ °Å±â¿¡¼­ ¿Å°Ü¼­, ¶Ç ´Ù¸¥ ¿ì¹°À» Æʹµ¥, ±× ¶§¿¡´Â ¾Æ¹«µµ ½Ãºñ¸¦ °ÉÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ±×´Â "ÀÌÁ¦ ÁÖ´Ô²²¼­ ¿ì¸®°¡ »ì °÷À» ³ÐÈ÷¼ÌÀ¸´Ï, ¿©±â¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ ¹ø¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù" Çϸ鼭, ±× ¿ì¹° À̸§À» ¸£È£º¿À̶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
 
  °®¿Ê( 25:25)  ¸ðÇÇ·Î ¾ÈÀ» ´ë¾î ÁöÀº ¿Ê  
  °æȦ(Ìîûì, 25:34)  °æ¹ÚÇÏ°í ¼ÒȦÇÔ  

  - 1¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >