´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 2¿ù 14ÀÏ (1)

 

Ãâ¾Ö±Á±â 30:1-31:18

Çϳª´Ô²²¼­´Â ºÐÇâ´ÜÀÇ Á¦ÀÛ°ú ±Ô·Ê¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇÏ½Ã°í »ý¸íÀÇ ¼ÓÀüÀ» µå¸± °ÍÀ» ¸íÇϼ̴Ù. ÀÌ¾î ¹°µÎ¸Û°ú °üÀ¯¿¡ °üÇÑ ±Ô·Êµµ °è½ÃÇϼ̴Ù. ¾ß¿þ²²¼­´Â ºê»ç·¼°ú ¿ÀȦ¸®¾Ð ¹× ÁöÇý·Î¿î Àڵ鿡°Ô ´É·ÂÀ» Áּż­ ¼º¸· °ÇÃàÀÇ ÁÖ¿ªÀ¸·Î »ïÀ¸½Ç °ÍÀ» ¹àÈ÷¼Ì´Ù. ¶ÇÇÑ ¾È½ÄÀÏ ±Ô·Ê¸¦ °è½ÃÇÏ½Ã°í ½Ê°è¸íÀÌ ±â·ÏµÈ Áõ°ÅÆÇÀ» ¸ð¼¼¿¡°Ô Á̴ּÙ.
 
  ¼º¸· ±â¹° Á¦ÀÛ(30:1-30:38)    
 
  1. "Moreover, you shall make an altar as a place for burning incense; you shall make it of acacia wood.
  2. "Its length shall be a cubit, and its width a cubit, it shall be square, and its height shall be two cubits; its horns shall be of one piece with it.
  3. "You shall overlay it with pure gold, its top and its sides all around, and its horns; and you shall make a gold molding all around for it.
  4. "You shall make two gold rings for it under its molding; you shall make them on its two side walls--on opposite sides--and they shall be holders for poles with which to carry it.
  5. "You shall make the poles of acacia wood and overlay them with gold.
  1. «¢«««·«ä î§ªÇ úŪòª¿ª¯ ð®Ó¦ªò ðãªêªÊªµª¤£®
  2. õ»ÛöªÏ ðýìé «¢«ó«Þ £¬ üôìé «¢«ó«Þ ªÎ ïáÛ°û¡ªË£¬ ÍÔªµ ì£ «¢«ó«Þ ªÈª¹ªë£® ª½ª·ªÆ£¬ ÞÌéêªË ÊǪò ð®Ó¦ª«ªé ß檨ªëªèª¦ªË íª룮
  3. ð®Ó¦ªÎ ß¾ªÎ ØüªÈ Þ̪ĪΠö°ØüªÈ ÊǪò âíÑÑªÇ Üݪ¤£¬ ö°ØüªË ÑѪΠãÞªê æÞªò íª룮
  4. ì£ËÁªÎ ÑÑü»ªò íª꣬ ª½ªìªò ÑѪΠãÞªê æުΠù»ªÎ å»ö°ªË ßÓÓߪ¹ªëªèª¦ªË ö¢ªê Üõª±£¬ Ó½ª°ª¿ªáªÎ Üêªò 󬪷 ìýªìªë ü»ªÈª¹ªë£®
  5. ª³ªÎ Üêªâ «¢«««·«ä î§ªÇ íª꣬ ÑÑªÇ Üݪ¦£®
  1. "You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.
  2. "Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.
  3. "When Aaron trims the lamps at twilight, he shall burn incense. There shall be perpetual incense before the LORD throughout your generations.
  4. "You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.
  5. "Aaron shall make atonement on its horns once a year; he shall make atonement on it with the blood of the sin offering of atonement once a year throughout your generations. It is most holy to the LORD."
  1. ª½ªìªò ¢¯ªÎ ßÕªò Ì°ªÆªë á÷ªì Ø­ªÎ â¢îñªË öǪ¯£® ª³ªÎ ¢¯ªÎ ßժΠ߾ªÎ ¡¤ª¤ªÎ ñ¨ªÎ îñªÇªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªÈ ü媦£®
  2. «¢«í«ó ªÏª½ªÎ ð®Ó¦ªÇ úÅõ®ªÎ úŪòª¿ª¯£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ØßðȪȪ⪷ ûýªò ïÚª¨ªëªÈª­£¬
  3. ªÞª¿ àªÙºªìªË£¬ ªÈªâª· ûýªòªÈªâª¹ªÈª­ªË£¬ úŪòª¿ª­£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆ ñ«ªÎ åÙîñªË úŪêªÎ ú̪² Úªªò ᆰ䪵ªÌªèª¦ªËª¹ªë£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏª½ªÎ ß¾ªÇ ЮïÒªË Ú㪷ª¿ úŪä áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² Úª£¬ ÍÚÚªªÎ ú̪² Úª£¬ ªÖªÉª¦ ñЪΠú̪² ÚªªÊªÉªòªµªµª²ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  5. «¢«í«ó ªÏ Ò´ªË ìéÓø£¬ ª³ªÎ úŪòª¿ª¯ ð®Ó¦ªÎ ÞÌéêªÎ ÊÇªË ¡¤ñªªÎ ú̪² ÚªªÎ úìªò ÓóªÃªÆ£¬ ñªªÎ ¡¤ª¤ªÎ ëðãÒªò ú¼ª¦£® ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆ£¬ Ò´ªË ìéÓø£¬ ª½ªÎ á¶ªÇ ñªªÎ ¡¤ª¤ªÎ ëðãÒªò ú¼ª¦£® ª³ªÎ ð®Ó¦ªÏ ñ«ªËªÈªÃªÆ ãêᡪʪâªÎªÇª¢ªë£®
  1. The LORD also spoke to Moses, saying,
  2. "When you take a census of the sons of Israel to number them, then each one of them shall give a ransom for himself to the LORD, when you number them, so that there will be no plague among them when you number them.
  3. "This is what everyone who is numbered shall give: half a shekel according to the shekel of the sanctuary (the shekel is twenty gerahs), half a shekel as a contribution to the LORD.
  4. "Everyone who is numbered, from twenty years old and over, shall give the contribution to the LORD.
  5. "The rich shall not pay more and the poor shall not pay less than the half shekel, when you give the contribution to the LORD to make atonement for yourselves.
  1. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË ä檻ªËªÊªÃª¿£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ ìÑÏ¢ªò ðàÞÛª·ªÆ£¬ ù¨ªéªò ÔôÖ⪵ª»ªëªÈª­£¬ ÔôÖâªË ð·ª·ªÆ£¬ ÊÀí»ªÏ Ù¤ªÎ ÓÛßÁªò ñ«ªË ò¨ÝÙªïªÍªÐªÊªéªÊª¤£® ÔôÖ⪹ªëª³ªÈªËªèªÃªÆ ù¨ªéªË ¤ª¬ªÕªêª«ª«ªéªÌª¿ªáªÇª¢ªë£®
  3. ÔôÖ⪬ ð­ªóªÀ íºªÏª¹ªÙªÆ£¬ á¡á¶ªÎ «·«§«±«ë ªÇ ëÞÚâ «·«§«±«ë ªò ñ«ªØªÎ úÌÒ¡ÚªªÈª·ªÆ ò¨ÝÙª¦£® ìé «·«§«±«ë ªÏ ì£ä¨ «²«é ªË Óת¿ªë£®
  4. ÔôÖâªò ð­ªÞª»ª¿ ì£ä¨á¨ì¤ß¾ªÎ Ñûí­ªÏ£¬ ñ«ªØªÎ úÌÒ¡ÚªªÈª·ªÆª³ªìªò ò¨ÝÙª¦£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ Ù¤ªò ¡¤ª¦ª¿ªáªË ñ«ªØªÎ úÌÒ¡ÚªªÈª·ªÆ ò¨ÝÙª¦ ëÞªÏ Úâ «·«§«±«ë ªÇª¢ªë£® ù¥ª«ªÊ íºª¬ª½ªì ì¤ß¾ò¨ÝÙª¦ª³ªÈªâ£¬ Þ¸ª·ª¤ íºª¬ª½ªì ì¤ù»ò¨ÝÙª¦ª³ªÈªâ Ðת¸ªë£®
  1. "You shall take the atonement money from the sons of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the sons of Israel before the LORD, to make atonement for yourselves."
  2. The LORD spoke to Moses, saying,
  3. "You shall also make a laver of bronze, with its base of bronze, for washing; and you shall put it between the tent of meeting and the altar, and you shall put water in it.
  4. "Aaron and his sons shall wash their hands and their feet from it;
  5. when they enter the tent of meeting, they shall wash with water, so that they will not die; or when they approach the altar to minister, by offering up in smoke a fire sacrifice to the LORD.
  1. ª¢ªÊª¿ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ª«ªé ó¢ªáª¿ Ù¤ªÎ ÓÛßÁÑÑªÏ ×üΠح詪Ϊ¿ªáªË éĪ¤ªë£® ª½ªìªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ª¬ ñ«ªÎ åÙîñªÇ Êƪ¨ªéªìªëª¿ªáªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÎ Ù¤ªò ¡¤ª¦ª¿ªáªÇª¢ªë£®
  2. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË ä檻ªËªÊªÃª¿£®
  3. ᩪ¤ ôèªáªëª¿ªáªË£¬ ôìÔުΠá©ÚïªÈª½ªÎ ÷»ªò íª꣬ ×üî¤ªÎ Ø­è©ªÈ ð®Ó¦ªÎ ÊàªË öǪ­£¬ ⩪ò ìýªìªÊªµª¤£®
  4. «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªÏ£¬ ª½ªÎ â©ªÇ â¢ðëªò ᩪ¤ ôèªáªë£®
  5. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ×üî¤ªÎ Ø­è©ªË ìýªë ð·ªË£¬ â©ªÇ á©ª¤ ôèªáªë£® Þݪò ôýª¯ª³ªÈªÎªÊª¤ª¿ªáªÇª¢ªë£® ªÞª¿£¬ ñ«ªË æת䪷ªÆªµªµª²ªë ú̪² Úªªò æժ˪¹ªë ÜåÞªΪ¿ªáªË ð®Ó¦ªË ÐΪŪ¯ªÈª­ªËªâ£¬
  1. "So they shall wash their hands and their feet, so that they will not die; and it shall be a perpetual statute for them, for Aaron and his descendants throughout their generations."
  2. Moreover, the LORD spoke to Moses, saying,
  3. "Take also for yourself the finest of spices: of flowing myrrh five hundred shekels, and of fragrant cinnamon half as much, two hundred and fifty, and of fragrant cane two hundred and fifty,
  4. and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.
  5. "You shall make of these a holy anointing oil, a perfume mixture, the work of a perfumer; it shall be a holy anointing oil.
  1. â¢ðëªò ᩪ¤ ôèªáªë£® Þݪò ôýª¯ª³ªÈªÎªÊª¤ª¿ªáªÇª¢ªë£® ª³ªìªÏ ù¨ªéªËªÈªÃªÆªâ£¬ í­áݪ˪Ȫêƪ⣬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆ áúªëªÙª­ ÜôܨªÎ ïÒªáªÇª¢ªë£®
  2. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË ä檻ªËªÊªÃª¿£®
  3. ß¾òõªÎ úÅÖùªò ö¢ªêªÊªµª¤£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ «ß«ë«é ªÎ â§ò·çéÛÝ «·«§«±«ë £¬ «·«Ê«â«ó ªòª½ªÎ ÚâÕáªÎ ì£ÛÝçéä¨ «·«§«±«ë £¬ ¢¯ª¤ óîøäì£ÛÝçéä¨ «·«§«±«ë £¬
  4. Ìýù«ªò á¡á¶ªÎ «·«§«±«ë ªÇ çéÛÝ «·«§«±«ë £¬ «ª«ê ¡ª «Ö êúìé «Ò«ó ªÇª¢ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏª³ªìªéªò î§ÖùªËª·ªÆ ᡪʪë á¡Ü¬ªÎ êúªò íª룮 ª¹ªÊªïªÁ£¬ úÅÖùÞԪΠû誼 ùêªïª» Û°ªË ðôªÃªÆ ᡪʪë á¡Ü¬ªÎ êúªò íª룮
  1. "With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,
  2. and the table and all its utensils, and the lampstand and its utensils, and the altar of incense,
  3. and the altar of burnt offering and all its utensils, and the laver and its stand.
  4. "You shall also consecrate them, that they may be most holy; whatever touches them shall be holy.
  5. "You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister as priests to Me.
  1. ª½ªìªò ì¤ù»ªÎªâªÎªË ñ¼ª°£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ ×üΠح詣¬ ¢¯ªÎ ßÕ£¬
  2. ÏõªÈª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ð®Îý£¬ õ·÷»ªÈª½ªÎ ð®Îý£¬ úŪòª¿ª¯ ð®Ó¦£¬
  3. áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÎ ð®Ó¦ªÈª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ð®Îý£¬ á©ÚïªÈª½ªÎ ÷»£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª³ªìªéªò á¡Ü¬ª¹ªëªÈ£¬ ãêᡪʪâªÎªÈªÊªë£® ª½ªìªË õºªìª¿ªâªÎªÏ£¬ ªßªÊ ᡪʪëªâªÎªÈªÊªë£®
  5. «¢«í«ó ªÈª½ªÎ í­ªéªËª³ªÎ êúªò ñ¼ª¤ªÇ£¬ ù¨ªéªò á¡Ü¬ª·£¬ ð®ÞɪȪ·ªÆªïª¿ª·ªË Þª¨ªµª»ªÊªµª¤£®
  1. "You shall speak to the sons of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
  2. 'It shall not be poured on anyone's body, nor shall you make any like it in the same proportions; it is holy, and it shall be holy to you.
  3. 'Whoever shall mix any like it or whoever puts any of it on a layman shall be cut off from his people.'"
  4. Then the LORD said to Moses, "Take for yourself spices, stacte and onycha and galbanum, spices with pure frankincense; there shall be an equal part of each.
  5. "With it you shall make incense, a perfume, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.
  1. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË ͱª²ªÆª³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ᡪʪë á¡Ü¬ªÎ êúªÏ£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË ÞŪ¦ªÙª­ªâªÎªÇª¢ªë£®
  2. ìéÚõªÎ ìѪΠô÷ªË ñ¼ª¤ªÀªê£¬ ÔÒª¸ ùÜùêªÎªâªÎªò íªêƪϪʪéªÊª¤£® ª½ªìªÏ ᡪʪëªâªÎªÇª¢ªëª«ªé£¬ ᡪʪëªâªÎªÈª·ªÆ Ð⪤ªÊªµª¤£®
  3. ×¾ÞĪ·ª¿ªâªÎªò û誼 ùêªïª»ªÆ£¬ ìéÚõªÎ ìÑªË Óóªë íºªÏ£¬ ª½ªÎ ÚŪ«ªé Ó¨ª¿ªìªë£®
  4. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË åëªïªìª¿£® ì¤ù»ªÎ úÅÖù£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ «Ê«¿«Õ úÅ£¬ «·«§«Ø«ì«È úÅ£¬ «Ø«ë«Ù«Ê úÅ£¬ ª³ªìªéªÎ úÅÖùªÈ âíâ¶ªÊ êáúŪòª½ªìª¾ªì ÔÒÕáö¢ªê£¬
  5. úŪò íªêªÊªµª¤£® ª¹ªÊªïªÁ£¬ úÅÖùÞԪΠû誼 ùêªïª» Û°ªË ðôªÃªÆªèª¯ û誼 ùêªïª»ª¿£¬ âíⶪʣ¬ ᡪʪë úŪò íª룮
  1. "You shall beat some of it very fine, and put part of it before the testimony in the tent of meeting where I will meet with you; it shall be most holy to you.
  2. "The incense which you shall make, you shall not make in the same proportions for yourselves; it shall be holy to you for the LORD.
  3. "Whoever shall make any like it, to use as perfume, shall be cut off from his people."
  1. ª½ªÎ ìéÝ»ªò ᬪ«ª¯ ¢¯ª¤ªÆ ÝÏØǪ˪·£¬ ÝÏØǪΠìéÝ»ªò£¬ ×üΠح詪ΠñéªÎ ¢¯ªÎ ßժΠîñªË öǪ¯£® ªïª¿ª·ªÏª½ª³ªÇª¢ªÊª¿ªË ü媦£® ª³ªìªÏª¢ªÊª¿ª¿ªÁªËªÈªÃªÆ ãêᡪʪâªÎªÇª¢ªë£®
  2. ÔÒª¸ ùÜùêªÇ íªê¿ úŪò ÞçéÄªË ÞŪêƪϪʪéªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª½ªìªò ñ«ªË Óߪ·ªÆ ᡪʪëªâªÎªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªéªÊª¤£®
  3. ªÞª¿£¬ ×¾ÞĪ·ª¿ªâªÎªò íªêƣ¬ úŪêªò èùª·ªâª¦ªÈª¹ªë íºªÏ£¬ ª¹ªÙªÆª½ªÎ ÚŪ«ªé Ó¨ª¿ªìªë£®
 
  ¼º¸·ÀÇ °ÇÃàÀÚµé(31:1-31:18)    
 
  1. Now the LORD spoke to Moses, saying,
  2. "See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
  3. "I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,
  4. to make artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,
  5. and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, that he may work in all kinds of craftsmanship.
  1. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªËª³ª¦ ä檻ªËªÊªÃª¿£®
  2. ̸ªè£¬ ªïª¿ª·ªÏ «æ«À ðéªÎ «Õ«ë ªÎ áÝ£¬ «¦«ê ªÎ í­ «Ù«Ä«¡«ë«¨«ë ªò Ù£ò¦ª·ªÇ û¼ªÓ£¬
  3. ù¨ªË ãêªÎ çϪò Ø»ª¿ª·£¬ ªÉªÎªèª¦ªÊ ÍïéýªËªâ ò±û³ªÈ çÈò±ªÈ ò±ãÛªòªâª¿ª»£¬
  4. ÑÑ£¬ ëÞ£¬ ôìÔު˪èªë á¬ÍïªË ëòíݪòª³ªéª·£¬
  5. ÜÄà´ªòªÏªá ¢¯ªß£¬ ÙÊªË ðÁʾª¹ªëªÊªÉ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ Íïéýªòªµª»ªë£®
  1. "And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are skillful I have put skill, that they may make all that I have commanded you:
  2. the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,
  3. the table also and its utensils, and the pure gold lampstand with all its utensils, and the altar of incense,
  4. the altar of burnt offering also with all its utensils, and the laver and its stand,
  5. the woven garments as well, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, with which to carry on their priesthood;
  1. ªïª¿ª·ªÏ «À«ó ðéªÎ «¢«Ò«µ«Þ«¯ ªÎ í­ «ª«Û«ê«¢«Ö ªò£¬ ù¨ªÎ ð¾â¢ªËª¹ªë£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ãýªË ò±û³ª¢ªëª¹ªÙªÆªÎ íºªÎ ãýªË ò±û³ªò ⣪±£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ªË Ù¤ª¸ª¿ªâªÎªòª¹ªÙªÆ íª骻ªë£®
  2. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ×üΠح詣¬ ¢¯ªÎ ßÕ£¬ ª½ªÎ ßժΠ߾ªÎ ¡¤ª¤ªÎ ñ¨£¬ ح詪Ϊ¹ªÙªÆªÎ ð®Îý£¬
  3. ÏõªÈª½ªÎ ð®Îý£¬ âíÑѪΠõ·÷»ªÈª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ð®Îý£¬ úŪòª¿ª¯ ð®Ó¦£¬
  4. áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² ÚªªÎ ð®Ó¦ªÈª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ ð®Îý£¬ á©ÚïªÈª½ªÎ ÷»£¬
  5. ð®ÞÉ «¢«í«ó ªÎª¿ªáªË òĪê¿ ëýÜ×ªÈ ð®Ü×£¬ «¢«í«ó ªÎ í­ªéª¬ ð®ÞɪȪ·ªÆ Þª¨ªëªÈª­ªÎ ëýÜ×£¬
  1. the anointing oil also, and the fragrant incense for the holy place, they are to make them according to all that I have commanded you."
  2. The LORD spoke to Moses, saying,
  3. "But as for you, speak to the sons of Israel, saying, 'You shall surely observe My sabbaths; for this is a sign between Me and you throughout your generations, that you may know that I am the LORD who sanctifies you.
  4. 'Therefore you are to observe the sabbath, for it is holy to you. Everyone who profanes it shall surely be put to death; for whoever does any work on it, that person shall be cut off from among his people.
  5. 'For six days work may be done, but on the seventh day there is a sabbath of complete rest, holy to the LORD; whoever does any work on the sabbath day shall surely be put to death.
  1. á¡Ü¬ªÎ êú£¬ á¡á¶ªÇª¿ª¯ úŪЪ·ª¤ úŪǪ¢ªë£® ù¨ªéªÏªïª¿ª·ª¬ Ù¤ª¸ª¿ªÈªªªêªË íªéªÍªÐªÊªéªÊª¤£®
  2. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË åëªïªìª¿£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË ͱª²ªÆª³ª¦ å몤ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ äÌãÓìíªò áúªéªÍªÐªÊªéªÊª¤£® ª½ªìªÏ£¬ ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆªïª¿ª·ªÈª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÈªÎ ÊàªÎª·ªëª·ªÇª¢ªê£¬ ªïª¿ª·ª¬ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªò á¡Ü¬ª¹ªë ñ«ªÇª¢ªëª³ªÈªò ò±ªëª¿ªáªÎªâªÎªÇª¢ªë£®
  4. äÌãÓìíªò áúªêªÊªµª¤£® ª½ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªËªÈªÃªÆ ᡪʪë ìíªÇª¢ªë£® ª½ªìªò çýª¹ íºªÏ ù±ªº ÞÝúýªË ô¥ª»ªéªìªë£® ªÀªìªÇªâª³ªÎ ìíªË ÞÂÞÀªòª¹ªë íºªÏ£¬ ÚŪΠñ骫ªé Ó¨ª¿ªìªë£®
  5. ׿ìíªÎ ÊàªÏ ÞÂÞÀªòª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªëª¬£¬ öÒìíÙͪϣ¬ ñ«ªÎ ᡪʪ룬 õ̪â åñª«ªÊ äÌãÓìíªÇª¢ªë£® ªÀªìªÇªâ äÌãÓìíªË ÞÂÞÀªòª¹ªë íºªÏ ù±ªº ÞÝúýªË ô¥ª»ªéªìªë£®
  1. 'So the sons of Israel shall observe the sabbath, to celebrate the sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.'
  2. "It is a sign between Me and the sons of Israel forever; for in six days the LORD made heaven and earth, but on the seventh day He ceased from labor, and was refreshed."
  3. When He had finished speaking with him upon Mount Sinai, He gave Moses the two tablets of the testimony, tablets of stone, written by the finger of God.
  1. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÏ äÌãÓìíªò áúªê£¬ ª½ªìªò ÓÛ¢¯ªËªïª¿ªÃªÆ çµêÀªÎ Ìø峪Ȫ·ªÊªµª¤£®
  2. ª³ªìªÏ£¬ çµêÀªËªïª¿ª·ªÈ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÈªÎ ÊàªÎª·ªëª·ªÇª¢ªë£® ñ«ªÏ ׿ìíªÎ ÊàªË ô¸ò¢ªò óÜð㪷£¬ öÒìíÙÍªË åÙåöªòªäªáªÆ ̨ªïªìª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  3. ñ«ªÏ «·«Ê«¤ ߣªÇ «â ¡ª «» ªÈ åÞªê ðûª¨ªéªìª¿ªÈª­£¬ ì£ØݪΠ¢¯ªÎ ÷ù£¬ ª¹ªÊªïªÁ£¬ ãêªÎ ò¦ªÇ ÑÀªµªìª¿ പΠ÷ùªò «â ¡ª «» ªËªª ⣪±ªËªÊªÃª¿£®
 
  ¼ÓÀü(áÛï±, 30:12)  Á˳ª Á×À½À» ¸éÇϱâ À§ÇÏ¿© ¹ÙÄ¡´Â µ·  

  - 2¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- Ãâ¾Ö±Á±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >