´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 3¿ù 15ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 1:57-1:80

¼¼·Ê ¿äÇÑÀÌ Å¾ »ýÈÄ 8ÀÏ ¸¸¿¡ Çҷʸ¦ ¹Þ¾Ò´Ù. »ç°¡·ª´Â ¼º·É Ã游ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ°í ¿äÇÑÀÌ ÀåÂ÷ ¸Þ½Ã¾ÆÀÇ ±æÀ» ¿¹ºñÇÒ ¼±ÁöÀÚÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ °ÍÀ» ¿¹¾ðÇÏ¿´´Ù. ¿äÇÑÀº ºó µé¿¡¼­ ÀÚ¶ó¸é¼­ ±× ½É·ÉÀÌ °­°ÇÇØÁ³´Ù.
 
  ¼¼·Ê ¿äÇÑÀÇ Ãâ»ý(1:57-1:80)    
 
  1. Now the time had come for Elizabeth to give birth, and she gave birth to a son.
  2. Her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.
  3. And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zacharias, after his father.
  4. But his mother answered and said, "No indeed; but he shall be called John."
  5. And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by that name."
  1. ªµªÆ£¬ êŪ¬ Ø»ªÁªÆ£¬ «¨«ê«µ«Ù«È ªÏ ÑûªÎ í­ªò ߧªóªÀ£®
  2. ÐÎᶪΠìÑ¢¯ªä öÑ×¾ªÏ£¬ ñ«ª¬ «¨«ê«µ«Ù«È ªò ÓÞª¤ªË í±ª·ªÞªìª¿ªÈ Ú¤ª¤ªÆ ýìªÓ ùêªÃª¿£®
  3. ø¢ìíÙͪˣ¬ ª½ªÎ í­ªË ùÜçߪò 㿪¹ª¿ªáªË ÕΪ¿ ìÑ¢¯ªÏ£¬ Ý«ªÎ Ù£ªò ö¢ªÃªÆ «¶«««ê«¢ ªÈ Ù£Üõª±ªèª¦ªÈª·ª¿£®
  4. ªÈª³ªíª¬£¬ Ù½ªÏ£¬ ¡¸ª¤ª¤ª¨£¬ Ù£ªÏ «è«Ï«Í ªÈª·ªÊª±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó ¡¹ªÈ åëªÃª¿£®
  5. ª·ª«ª· ìÑ¢¯ªÏ£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÎ öÑ×¾ªËªÏ£¬ ª½ª¦ª¤ª¦ Ù£ªÎ Üõª¤ª¿ ìѪϪÀªìªâª¤ªÊª¤ ¡¹ªÈ å몤£¬
  1. And they made signs to his father, as to what he wanted him called.
  2. And he asked for a tablet and wrote as follows, "His name is John." And they were all astonished.
  3. And at once his mouth was opened and his tongue loosed, and he began to speak in praise of God.
  4. Fear came on all those living around them; and all these matters were being talked about in all the hill country of Judea.
  5. All who heard them kept them in mind, saying, "What then will this child turn out to be?" For the hand of the Lord was certainly with him.
  1. Ý«öѪˣ¬ ¡¸ª³ªÎ í­ªË ù¼ªÈ Ù£ªò Üõª±ª¿ª¤ª« ¡¹ªÈ â¢òɪêªÇ ãüªÍª¿£®
  2. Ý«öÑªÏ í®ªò ßöª¯ ÷ùªò õ󪵪»ªÆ£¬ ¡¸ª³ªÎ í­ªÎ Ù£ªÏ «è«Ï«Í ¡¹ªÈ ßöª¤ª¿ªÎªÇ£¬ ìÑ¢¯ªÏ ËËÌ󪤪¿£®
  3. ª¹ªëªÈ£¬ ª¿ªÁªÞªÁ «¶«««ê«¢ ªÏ Ï¢ª¬ ËÒª­£¬ àߪ¬ªÛªÉª±£¬ ãêªò óÇÚ¸ª· 㷪ᪿ£®
  4. ÐÎᶪΠìÑ¢¯ªÏ ËËÍðªìªò Ê視ª¿£® ª½ª·ªÆ£¬ ª³ªÎª³ªÈª¹ªÙªÆª¬£¬ «æ«À«ä ªÎ ߣ×ìñéªÇ ü¥ð¹ªËªÊªÃª¿£®
  5. Ú¤ª¤ª¿ ìÑ¢¯ªÏ Ë˪³ªìªò ãýªË ׺ªá£¬ ¡¸ª¤ªÃª¿ª¤£¬ ª³ªÎ í­ªÏªÉªóªÊ ìѪ˪ʪëªÎªÀªíª¦ª« ¡¹ªÈ åëªÃª¿£® ª³ªÎ í­ªËªÏ ñ«ªÎ Õôª¬ ÐàªóªÇª¤ª¿ªÎªÇª¢ªë£®
  1. And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:
  2. "Blessed be the Lord God of Israel, For He has visited us and accomplished redemption for His people,
  3. And has raised up a horn of salvation for us In the house of David His servant--
  4. As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old--
  5. Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;
  1. Ý« «¶«««ê«¢ ªÏ á¡çÏªË Ø»ª¿ªµªì£¬ ª³ª¦ çèå몷ª¿£®
  2. ¡¸ªÛªáª¿ª¿ª¨ªè£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ãêªÇª¢ªë ñ«ªò£® ñ«ªÏª½ªÎ ÚŪò Û¾ªìªÆ ú°Û¯ª·£¬
  3. 䲪éªÎª¿ªáªË Ï­ª¤ªÎ ÊǪò£¬ £¯ÜÒ «À«Ó«Ç ªÎ Ê«ª«ªé Ñ곪µªìª¿£®
  4. ப«ªé ᡪʪë çèåëíºª¿ªÁªÎ Ï¢ªò ÷ת·ªÆ £¯åÞªéªìª¿ªÈªªªêªË£®
  5. ª½ªìªÏ£¬ 䲪éªÎ îØ£¬ £¯ª¹ªÙªÆ 䲪éªò ñóªà íºªÎ â¢ª«ªéªÎ Ï­ª¤£®
  1. To show mercy toward our fathers, And to remember His holy covenant,
  2. The oath which He swore to Abraham our father,
  3. To grant us that we, being rescued from the hand of our enemies, Might serve Him without fear,
  4. In holiness and righteousness before Him all our days.
  5. "And you, child, will be called the prophet of the Most High; For you will go on BEFORE THE LORD TO PREPARE HIS WAYS;
  1. ñ«ªÏ 䲪éªÎ à»ðÓªò Õûªìªß£¬ £¯ª½ªÎ ᡪʪë Ìø峪ò Êƪ¨ªÆª¤ªÆª¯ªÀªµªë£®
  2. ª³ªìªÏ 䲪éªÎ Ý« «¢«Ö«é«Ï«à ªË Ø¡ªÆªéªìª¿ ४¤£® ª³ª¦ª·ªÆ 䲪éªÏ£¬
  3. îتΠ⢪«ªé Ï­ªïªì£¬ £¯ÍðªìªÊª¯ ñ«ªË Þª¨ªë£¬
  4. ßæäó£¬ ñ«ªÎ åÙîñªË ô誯 ï᪷ª¯£®
  5. êêí­ªè£¬ ªª îñªÏª¤ªÈ ÍÔª­ Û°ªÎ çèåëíºªÈ û¼ªÐªìªë£® ñ«ªË à»Ø¡ªÃªÆ ú¼ª­£¬ ª½ªÎ Ô³ªò ïÚª¨£¬
  1. To give to His people the knowledge of salvation By the forgiveness of their sins,
  2. Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,
  3. TO SHINE UPON THOSE WHO SIT IN DARKNESS AND THE SHADOW OF DEATH, To guide our feet into the way of peace."
  4. And the child continued to grow and to become strong in spirit, and he lived in the deserts until the day of his public appearance to Israel.
  1. ñ«ªÎ ÚÅªË ñªªÎ Þõª·ªËªèªë Ï­ª¤ªò £¯ò±ªéª»ªëª«ªéªÇª¢ªë£®
  2. ª³ªìªÏ 䲪éªÎ ãêªÎ ÕûªìªßªÎ ãýªËªèªë£® ª³ªÎ ÕûªìªßªËªèªÃªÆ£¬ £¯ÍÔª¤ ᶪ«ªéª¢ª±ªÜªÎªÎ Îê¬ 䲪éªò Û¾ªì£¬
  3. äÞäáªÈ ÞݪΠëäªË ñ¨ª·ªÆª¤ªë íºª¿ªÁªò ðΪ骷£¬ £¯ä²ªéªÎ Üƪߪò øÁûúªÎ Ô³ªË Óôª¯£® ¡¹
  4. êêí­ªÏ ãóªâ ãýªâ Ëíªäª«ªË ëÀªÁ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ îñªË úÞªìªëªÞªÇ üتì 寪˪¤ª¿£®
 

  - 3¿ù 15ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¹Î¼ö±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >