´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 8¿ù 10ÀÏ (2)

 

°í¸°µµÀü¼­ 6:1-6:20

¹Ù¿ïÀº ±³¿ì°£¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý°åÀ» ¶§´Â ¼¼»ó ¹ýÁ¤¿¡ ¼Ò¼ÛÇÏÁö ¸»°í ±³È¸ ÀÚü ³»¿¡¼­ ÇØ°áÇϵµ·Ï ±Ç¸éÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í Àڱ⠸ö¿¡ Á˸¦ ¹üÇÏ´Â À½ÇàÀ» ÇÇÇÏ°í Çϳª´ÔÀÇ ¼º·ÉÀÇ ÀüÀÎ ¸öÀ¸·Î Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À» µ¹¸®¶ó°í ÇÏ¿´´Ù.
 
  ¼Ò¼Û°ú À½Çà(6:1-6:20)    
 
  1. Does any one of you, when he has a case against his neighbor, dare to go to law before the unrighteous and not before the saints?
  2. Or do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you, are you not competent to constitute the smallest law courts?
  3. Do you not know that we will judge angels? How much more matters of this life?
  4. So if you have law courts dealing with matters of this life, do you appoint them as judges who are of no account in the church?
  5. I say this to your shame Is it so, that there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,
  1. ¿©·¯ºÐ Áß¿¡¼­ ´©°¡ ´Ù¸¥ ±³¿ì¿Í ºÐÀïÀ» ÀÏÀ¸Ä×À» ¶§¿¡ ¾îÂîÇÏ¿© ¼ºµµµé ¾Õ¿¡¼­ ÇØ°áÇÏ·Á ÇÏÁö ¾Ê°í À̱³µµÀÇ ¹ýÁ¤¿¡ °í¼ÒÇմϱî?
  2. ¿©·¯ºÐÀº ¼ºµµµéÀÌ ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¸ð¸£½Ê´Ï±î? ¿Â ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇÏ°Ô µÉ ¿©·¯ºÐÀÌ Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº »ç°ÇµéÁ¶Â÷µµ ½ÉÆÇÇÒ ´É·ÂÀÌ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀԴϱî?
  3. ¿ì¸®°¡ õ»çµé±îÁöµµ ½ÉÆÇÇÏ°Ô µÇ¸®¶ó´Â °ÍÀ» ¸ð¸£½Ê´Ï±î? ±×·± ¿ì¸®°¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¼ÓÇÑ »ç¼ÒÇÑ »ç°ÇÀ» ½ÉÆÇÇÒ ¼ö ¾ø°Ú½À´Ï±î?
  4. ±×·±µ¥ ÀÌ·± »ç°ÇÀÌ »ý±æ ¶§ ¿©·¯ºÐÀº ¾îÂîÇÏ¿© ±³È¸°¡ ¸ê½ÃÇÏ´Â ÀÚµéÀ» ÀçÆÇ°üÀ¸·Î ¾ÉÈ÷´Â °ÍÀԴϱî?
  5. ÀÌ·± ¸»À» µè°íµµ ºÎ²ô·´Áö ¾Ê½À´Ï±î? ¿©·¯ºÐ °¡¿îµ¥´Â ±³¿ìµé »çÀÌ¿¡ »ý±â´Â ºÐÀïÀ» ÇØ°áÇØ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ» ¸¸Å­ ÁöÇý·Î¿î »ç¶÷ÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù´Â ¸»ÀԴϱî?
  1. but brother goes to law with brother, and that before unbelievers?
  2. Actually, then, it is already a defeat for you, that you have lawsuits with one another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded?
  3. On the contrary, you yourselves wrong and defraud. You do this even to your brethren.
  4. Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals,
  5. nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
  1. ±×·¡¼­ ±³¿ì°¡ ±³¿ì¸¦ ¼Ò¼ÛÇÏ°í ´õ±¸³ª ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀÇ ÀçÆÇÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸»ÀԴϱî?
  2. ¿©·¯ºÐÀÌ ¼­·Î ¹ýÁ¤¿¡ °í¼ÒÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ¹ú½á ¿©·¯ºÐÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ Áö°í µé¾î°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Â÷¶ó¸® ¾ï¿ïÇÑ ÀÏÀ» ±×´ë·Î ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î? ¶Ç »ç±â¸¦ ±×´ë·Î ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾î¶»½À´Ï±î? ¿Ö ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇմϱî?
  3. ¿©·¯ºÐÀº µµ¸®¾î ¼­·Î ¾ï¿ïÇÏ°Ô ÇÏ°í ¼Ó¿©¸Ô½À´Ï´Ù. ´õ±¸³ª ±³¿ìµé³¢¸® ±×·± ÁþÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
  4. »ç¾ÇÇÑ ÀÚ´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ Â÷ÁöÇÏÁö ¸øÇϸ®¶ó´Â °ÍÀ» ¸ð¸£½Ê´Ï±î? À߸ø »ý°¢ÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù. À½¶õÇÑ ÀÚ³ª ¿ì»óÀ» ¼þ¹èÇÏ´Â ÀÚ³ª °£À½ÇÏ´Â ÀÚ³ª ¿©»öÀ» ŽÇÏ´Â ÀÚ³ª ³²»öÇÏ´Â ÀÚ³ª
  5. µµµÏÁúÇÏ´Â ÀÚ³ª Ž¿åÀ» ºÎ¸®´Â ÀÚ³ª ¼úÁÖÁ¤²ÛÀ̳ª ºñ¹æÇÏ´Â ÀÚ³ª ¾àÅ»ÇÏ´Â ÀÚµéÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ Â÷ÁöÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.
  1. Such were some of you; but you were washed, but you were sanctified, but you were justified in the name of the Lord Jesus Christ and in the Spirit of our God.
  2. All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but I will not be mastered by anything.
  3. Food is for the stomach and the stomach is for food, but God will do away with both of them Yet the body is not for immorality, but for the Lord, and the Lord is for the body.
  4. Now God has not only raised the Lord, but will also raise us up through His power.
  5. Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take away the members of Christ and make them members of a prostitute? May it never be!
  1. ¿©·¯ºÐ Áß¿¡µµ ÀÌ·± »ç¶÷ÀÌ ´õ·¯ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿©·¯ºÐÀº ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ À̸§°ú ÇÏ´À´ÔÀÇ ¼º·ÉÀ¸·Î ±ú²ýÀÌ ¾Ä°ÜÁö°í °Å·èÇÏ¿©Á³À¸¸ç ÇÏ´À´Ô°ú ¿Ã¹Ù¸¥ °ü°è¿¡ ³õÀÌ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  2. ´©±¸³ª "³ª´Â ¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö ÇÒ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖ´Ù."°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö Çؼ­ ´Ù À¯ÀÍÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. °ú¿¬ ³ª´Â ¹«½¼ ÀÏÀ̵çÁö ÇÒ ÀÚÀ¯°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ±× ¹«¾ù¿¡°Ôµµ ¾ô¸ÅÀÌÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ¶Ç "À½½ÄÀº ¹è¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÖ°í ¹è´Â À½½ÄÀ» À§ÇÏ¿© ÀÖ´Ù."°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â À̰͵µ Àú°Íµµ ´Ù ¾ø¾Ö¹ö¸®½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸öÀº À½ÇàÀ» Ç϶ó°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ´ÔÀ» ¼¶±â¶ó°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁÖ´ÔÀº ¸öÀ» µ¹º¸¾ÆÁֽô ºÐÀ̽ʴϴÙ.
  4. ÇÏ´À´Ô²²¼­ ÁÖ´ÔÀ» ´Ù½Ã »ì¸®¼ÌÀ¸´Ï ¿ì¸®µµ ´ç½ÅÀÇ ±Ç´ÉÀ¸·Î ´Ù½Ã »ì·ÁÁÖ½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ¿©·¯ºÐÀÇ ¸öÀÌ ±×¸®½ºµµÀÇ Áöü¶ó´Â °ÍÀ» ¾ËÁö ¸øÇմϱî? ±×·±µ¥ ±×¸®½ºµµÀÇ ¸öÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀ» ¶¼¾î¼­ â³àÀÇ ¸öÀÇ Áöü·Î ¸¸µé¾î¼­¾ß µÇ°Ú½À´Ï±î? Àý´ë·Î ±×·² ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
  1. Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body with her? For He says, "THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH."
  2. But the one who joins himself to the Lord is one spirit with Him.
  3. Flee immorality. Every other sin that a man commits is outside the body, but the immoral man sins against his own body.
  4. Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit who is in you, whom you have from God, and that you are not your own?
  5. For you have been bought with a price: therefore glorify God in your body.
  1. â³à¿Í °ü°è¸¦ ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±× â³à¿Í ÇÑ ¸öÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¸ð¸£½Ê´Ï±î? ÇÏ´À´Ô²²¼­ "µÎ »ç¶÷ÀÌ ÇÑ ¸öÀÌ µÇ¸®¶ó."°í ¸»¾¸ÇϽÃÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï±î?
  2. ±×·¯³ª ÁÖ´Ô°ú ÇÕÇÏ´Â »ç¶÷Àº ÁÖ´Ô°ú ¿µÀûÀ¸·Î Çϳª°¡ µË´Ï´Ù.
  3. ±×·¯´Ï À½ÇàÀ» ¹°¸®Ä¡½Ê½Ã¿À. Àΰ£ÀÌ Áþ´Â ¸ðµç µý ÁË´Â Àڱ⠸ö ¹Û¿¡¼­ ÀϾ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ À½ÇàÇÏ´Â ÀÚ´Â Á¦ ¸ö¿¡´Ù Á˸¦ Áþ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ¿©·¯ºÐÀÇ ¸öÀº ¿©·¯ºÐÀÌ ÇÏ´À´Ô²²·ÎºÎÅÍ ¹ÞÀº ¼º·ÉÀÌ °è½Ã´Â ¼ºÀüÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¸ð¸£½Ê´Ï±î? ¿©·¯ºÐÀÇ ¸öÀº ¿©·¯ºÐ ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
  5. ÇÏ´À´Ô²²¼­´Â °ªÀ» Ä¡¸£°í ¿©·¯ºÐÀÇ ¸öÀ» »ç¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ¿©·¯ºÐÀº Àڱ⠸öÀ¸·Î ÇÏ´À´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»½Ê½Ã¿À.
 

  - 8¿ù 10ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º¶ó -- °í¸°µµÀü¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >