´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 4ÀÏ (2)

 

°í¸°µµÈļ­ 7:5-7:16

¹Ù¿ïÀº ¼ºµµµéÀÌ ±Ù½ÉÇÔÀ¸·Î ȸ°³¿¡ À̸¥ °ÍÀ» ±â»µÇÏ¿´´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¶æ´ë·Î ÇÏ´Â ±Ù½ÉÀº °áÄÚ ÈÄȸÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Â ±¸¿ø¿¡ À̸£°Ô Çϴ ȸ°³¸¦ ÀÌ·é´Ù°í ÇÏ¿´´Ù.
 
  ȸ°³ÀÇ ¿­¸Å(7:5-7:16)    
 
  1. For even when we came into Macedonia our flesh had no rest, but we were afflicted on every side: conflicts without, fears within.
  2. But God, who comforts the depressed, comforted us by the coming of Titus;
  3. and not only by his coming, but also by the comfort with which he was comforted in you, as he reported to us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced even more.
  4. For though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it; though I did regret it--for I see that that letter caused you sorrow, though only for a while--
  5. I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to the point of repentance; for you were made sorrowful according to the will of God, so that you might not suffer loss in anything through us.
  1. «Þ«±«É«Ë«ä ªË 󷪤ª¿ªÈª­£¬ Þ窿ªÁªÎ ãóªËªÏ á´ª·ªÎ ä̪骮ªâªÊª¯£¬ ªµªÞª¶ªÞªÎ ÍȪ·ªßªË üåªÃªÆ£¬ èâªËªÏ îúª¤£¬ ª¦ªÁªËªÏ Íðªìª¬ª¢ªêªÞª·ª¿£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ѨժªÁª·ª¿ íºªò êЪáªÆª¯ªÀªµªë ãêªÏ£¬ «Æ«È«¹ ª¬ ÕΪ¿ª³ªÈªËªèªÃªÆ£¬ Þ窿ªÁªò êЪáªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£®
  3. ª¿ªÀ «Æ«È«¹ ª¬ ÕΪ¿ª³ªÈªÐª«ªêªÇªÊª¯£¬ ù¨ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª«ªé áôª±ª¿ êЪáªËªèªÃªÆªâ£¬ Þ窿ªÁªÏ êЪáªéªìª¿ªÎªÇª¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ Þçªò Ù·ªÃªÆª¤ªëª³ªÈ£¬ ÷£ª­ Ý誷ªóªÇª¤ªëª³ªÈ£¬ ªÞª¿ ÞçªË Óߪ·ªÆ æðëòªò ò¥ªÃªÆª¤ªÆª¯ªìªëª³ªÈªò ò±ªéªµªìªÆ£¬ ÞçªÏªÞª¹ªÞª¹ ýìªÓªËª¢ªÕªìªÞª·ª¿£®
  4. ª¢ªÎ â¢òµªËªèªÃªÆª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Ý誷ªÞª»ª¿ª±ªìªÉªâ£¬ ÞçªÏª½ªìªò ü⪤ªÆª¤ªÞª»ªó£® ª¢ªÎ â¢òµª¬ª·ªÐªéª¯ªÎ ÊàªÇª¢ªÃª¿ªËª·ªíª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò Ý誷ªÞª»ª¿ªÎªò ̸ªÆ£¬ ü⪤ª¿ª±ªìªÉªâ£¬
  5. ÐÑªÏ ýìªóªÇª¤ªÞª¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ Ý誷ªóªÀª«ªéªÇªÏªÊª¯£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ Ý誷ªóªÇ ü⪤ ËǪᪿª«ªéªÇª¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ ãêªÎªßª³ª³ªíªË ôÕªÃªÆ Ý誷ªóªÀªÎªÇ£¬ Þ窿ªÁªÎª¿ªáªË ù¼ªÎ úªªâ áôª±ªÊª«ªÃª¿ªÎªÇª¹£®
  1. For the sorrow that is according to the will of God produces a repentance without regret, leading to salvation, but the sorrow of the world produces death.
  2. For behold what earnestness this very thing, this godly sorrow, has produced in you: what vindication of yourselves, what indignation, what fear, what longing, what zeal, what avenging of wrong! In everything you demonstrated yourselves to be innocent in the matter.
  3. So although I wrote to you, it was not for the sake of the offender nor for the sake of the one offended, but that your earnestness on our behalf might be made known to you in the sight of God.
  4. For this reason we have been comforted And besides our comfort, we rejoiced even much more for the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by you all.
  5. For if in anything I have boasted to him about you, I was not put to shame; but as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.
  1. ãêªÎªßª³ª³ªíªË ôժê¿ Ý誷ªßªÏ£¬ ü⪤ªÎªÊª¤£¬ Ï­ª¤ªË ò¸ªë ü⪤ ËǪáªò ß檸ªµª»ªÞª¹ª¬£¬ ᦪΠÝ誷ªßªÏ Þݪòªâª¿ªéª·ªÞª¹£®
  2. ª´ Õªʪµª¤£® ãêªÎªßª³ª³ªíªË ôժ꿪½ªÎ Ý誷ªßª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªË£¬ ªÉªìªÛªÉªÎ æðãýªò Ñ곪µª»ª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦£® ªÞª¿£¬ ܧ٥£¬ Ýɪ꣬ Íðªì£¬ Ù·ª¦ ãý£¬ æðëòªò Ñ곪µª»£¬ ô¥Ûëªò Ó¨ú¼ªµª»ª¿ª³ªÈªÇª·ªçª¦£® ª¢ªÎ Ùýð¹ªËªÄª¤ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ í»Ýª¿ªÁª¬ª¹ªÙªÆªÎ ïÃªÇ Ì¾ÛܪǪ¢ªëª³ªÈªò ñûÙ¥ª·ª¿ªÎªÇª¹£®
  3. ªÇª¹ª«ªé£¬ ÞçªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË â¢òµªò ßöª­ªÞª·ª¿ª¬£¬ ª½ªìªÏ ç÷ªò ú¼ªÊªÃª¿ ìѪΪ¿ªáªÇªâªÊª¯£¬ ª½ªÎ ù¬úªíºªÎª¿ªáªÇªâªÊª¯ªÆ£¬ Þ窿ªÁªË Óߪ¹ªëª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ æðãýª¬£¬ ãêªÎ åÙîñªË Ù¥ªéª«ªËªµªìªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿ªÎªÇª¹£®
  4. ª³ª¦ª¤ª¦ªïª±ªÇª¹ª«ªé£¬ Þ窿ªÁªÏ êЪáªò áôª±ªÞª·ª¿£® ª³ªÎ êЪáªÎ ß¾ªË «Æ«È«¹ ªÎ ýìªÓª¬ Ê¥ªïªÃªÆ£¬ Þ窿ªÁªÏªÊªªª¤ªÃª½ª¦ ýìªÓªÞª·ª¿£® «Æ«È«¹ ªÎ ãýª¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¹ªÙªÆªËªèªÃªÆ ä̪骮ªò 横¨ªéªìª¿ª«ªéªÇª¹£®
  5. ÞçªÏ «Æ«È«¹ ªË£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª³ªÈªò á´ª·ªÐª«ªê ΣªêªÞª·ª¿ª¬£¬ ª½ªÎª³ªÈªÇ ö»ªòª«ª«ªºªË ð­ªßªÞª·ª¿£® ªÈª¤ª¦ªÎªÏ£¬ Þ窿ªÁª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË åު꿪³ªÈª¬ª¹ªÙªÆ òØãùªÇª¢ªÃª¿ªèª¦ªË£¬ «Æ«È«¹ ªË Óߪ·ªÆ ΣªÃª¿ª³ªÈªâ òØãùªÈªÊªÃª¿ª«ªéªÇª¹£®
  1. His affection abounds all the more toward you, as he remembers the obedience of you all, how you received him with fear and trembling.
  2. I rejoice that in everything I have confidence in you.
  1. ù¨ªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ªßªÊªèª¯ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª­£¬ ÍðªìªªªÎªÎª¤ªÆ£¬ í»Ýªò çʪ¨ªÆª¯ªìª¿ª³ªÈªò ÞÖª¤ õ󪷪ƣ¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªØªÎ äñïתòªÞª¹ªÞª¹ 䢪áªÆª¤ªÞª¹£®
  2. ÞçªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË îïøëªÎ ãáÖóªò Ðöª»ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªëªÎªò ýìªóªÇª¤ªÞª¹£®
 

  - 9¿ù 4ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿é±â -- °í¸°µµÈļ­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >