´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 16ÀÏ (2)

 

°¥¶óµð¾Æ¼­ 2:17-3:14

¹Ù¿ïÀº ÀÌ¹Ì ÀÚ½ÅÀ» ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹Ú¾Ò°í ÀÌÁ¦ ÀڽŠ¾È¿¡´Â ¿ÀÁ÷ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­¸¸ »ç½Å´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, °¥¶óµð¾ÆÀεéÀÌ À²¹ýÀ» ¾Ë±â Àü¿¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ¼º·ÉÀ» ¹ÞÀº »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃÅ°¸é¼­, À²¹ýÀÇ ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀ» ¹Ï´Â ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ º¹°ú ¼º·ÉÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¹Þ´Â´Ù°í °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.
 
  ¹ÏÀ½ÀÇ ÇàÀ§(2:17-3:14)    
 
  1. "But if, while seeking to be justified in Christ, we ourselves have also been found sinners, is Christ then a minister of sin? May it never be!
  2. "For if I rebuild what I have once destroyed, I prove myself to be a transgressor.
  3. "For through the Law I died to the Law, so that I might live to God.
  4. "I have been crucified with Christ; and it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
  5. "I do not nullify the grace of God, for if righteousness comes through the Law, then Christ died needlessly."
  1. ¿ì¸®°¡ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ ÀÇ·Ó´Ù°í ÇϽÉÀ» ¹ÞÀ¸·Á°í ÇÏ´Ù°¡, ¿ì¸®°¡ ÁËÀÎÀ¸·Î µå·¯³­´Ù¸é, ±×¸®½ºµµ´Â ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý Á˸¦ Áþ°Ô ÇϽô ºÐÀ̶ó´Â ¸»ÀԴϱî? ±×·² ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
  2. ³»°¡ Çæ¾î ¹ö¸° °ÍÀ» ´Ù½Ã ¼¼¿ì¸é, ³ª´Â ³ª ½º½º·Î¸¦ ¹ü¹ýÀÚ·Î ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  3. ³ª´Â À²¹ý°úÀÇ °ü°è¿¡¼­´Â À²¹ýÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Á×¾î¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ³»°¡ Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è ¾È¿¡¼­ »ì·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  4. ³ª´Â ±×¸®½ºµµ¿Í ÇÔ²² ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÇû½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ »ì°í ÀÖ´Â °ÍÀº ³»°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ²²¼­ ³» ¾È¿¡¼­ »ì°í °è½Ê´Ï´Ù. ³»°¡ Áö±Ý À°½Å ¾È¿¡¼­ »ì°í ÀÖ´Â »îÀº, ³ª¸¦ »ç¶ûÇϼż­ ³ª¸¦ À§ÇÏ¿© Àڱ⠸öÀ» ³»¾îÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ» ¹Ï´Â ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼­ »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  5. ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ÇêµÇ°Ô ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÇ·Ó´Ù°í ÇÏ¿© Áֽô °ÍÀÌ À²¹ýÀ¸·Î µÇ´Â °ÍÀ̶ó¸é, ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ÇêµÇÀÌ Á×À¸½Å °ÍÀÌ µË´Ï´Ù.
 
 
  1. You foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly portrayed as crucified?
  2. This is the only thing I want to find out from you: did you receive the Spirit by the works of the Law, or by hearing with faith?
  3. Are you so foolish? Having begun by the Spirit, are you now being perfected by the flesh?
  4. Did you suffer so many things in vain--if indeed it was in vain?
  5. So then, does He who provides you with the Spirit and works miracles among you, do it by the works of the Law, or by hearing with faith?
  1. ¾î¸®¼®Àº °¥¶óµð¾Æ »ç¶÷µéÀÌ¿©, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈ÷½Å ¸ð½ÀÀÌ ¿©·¯ºÐÀÇ ´« ¾Õ¿¡ ¼±Çѵ¥, ´©°¡ ¿©·¯ºÐÀ» Ȧ·È½À´Ï±î?
  2. ³ª´Â ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô¼­ ÀÌ ÇÑ °¡Áö¸¸À» ¾Ë°í ½Í½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº À²¹ýÀ» ÇàÇÏ´Â ÇàÀ§·Î ¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï±î? ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¹ÏÀ½ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µé¾î¼­ ¼º·ÉÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï±î?
  3. ¿©·¯ºÐÀº ±×·¸°Ôµµ ¾î¸®¼®½À´Ï±î? ¼º·ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ¿´´Ù°¡, ÀÌÁ¦ ¿Í¼­´Â À°Ã¼·Î ³¡¸¶Ä¡·Á°í Çմϱî?
  4. ¿©·¯ºÐÀÇ ±× ¸¹Àº üÇèÀº, ´Ù Çã»ç°¡ µÇ¾ú´Ù´Â ¸»ÀԴϱî? Âü¸»·Î Çã»ç¿´½À´Ï±î?
  5. Çϳª´Ô²²¼­ ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¼º·ÉÀ» ÁÖ½Ã°í ¿©·¯ºÐ °¡¿îµ¥¼­ ±âÀûÀ» ÇàÇϽô °ÍÀº ¿©·¯ºÐÀÌ À²¹ýÀ» ÇàÇϱ⠶§¹®ÀԴϱî, ¾Æ´Ï¸é ¹ÏÀ½ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» µè±â ¶§¹®ÀԴϱî? ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ¿©·¯ºÐÀÌ º¹À½À» µè°í ¹Ï¾î¼­ ±×·¸°Ô ÇϽŠ°ÍÀԴϱî?
  1. Even so Abraham BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.
  2. Therefore, be sure that it is those who are of faith who are sons of Abraham.
  3. The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel beforehand to Abraham, saying, "ALL THE NATIONS WILL BE BLESSED IN YOU."
  4. So then those who are of faith are blessed with Abraham, the believer.
  5. For as many as are of the works of the Law are under a curse; for it is written, "CURSED IS EVERYONE WHO DOES NOT ABIDE BY ALL THINGS WRITTEN IN THE BOOK OF THE LAW, TO PERFORM THEM."
  1. ±×°ÍÀº, "¾Æºê¶óÇÔÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ¸´Ï, Çϳª´Ô²²¼­ ±×°ÍÀ» ÀǷοî ÀÏ·Î ¿©°Ü Á̴ּÙ"´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù.
  2. ±×·¯¹Ç·Î ¹ÏÀ½¿¡¼­ ³­ »ç¶÷µéÀ̾߸»·Î ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ÀÚ¼ÕÀÓÀ» ¿©·¯ºÐÀº ¾Æ½Ê½Ã¿À.
  3. ¶Ç Çϳª´Ô²²¼­ ÀÌ¹æ »ç¶÷À» ¹ÏÀ½¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© ÀÇ·Ó´Ù°í ¿©°Ü ÁֽŴٴ °ÍÀ» ¼º°æÀº ¹Ì¸® ¾Ë°í¼­, ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô "¸ðµç ¹ÎÁ·ÀÌ ³Ê·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù" ÇÏ´Â ±â»Û ¼Ò½ÄÀ» ¹Ì¸® ÀüÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  4. ±×·¯¹Ç·Î ¹ÏÀ½¿¡¼­ ³­ »ç¶÷µéÀº ¹ÏÀ½À» °¡Áø ¾Æºê¶óÇÔ°ú ÇÔ²² º¹À» ¹Þ½À´Ï´Ù.
  5. À²¹ýÀÇ ÇàÀ§¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© »ì·Á°í ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ´©±¸³ª ´Ù ÀúÁÖ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±â·ÏµÈ ¹Ù "À²¹ýÃ¥¿¡ ±â·ÏµÈ ¸ðµç °ÍÀ» °è¼ÓÇÏ¿© ÇàÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷Àº ´Ù ÀúÁÖ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù" ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  1. Now that no one is justified by the Law before God is evident; for, "THE RIGHTEOUS MAN SHALL LIVE BY FAITH."
  2. However, the Law is not of faith; on the contrary, "HE WHO PRACTICES THEM SHALL LIVE BY THEM."
  3. Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us--for it is written, "CURSED IS EVERYONE WHO HANGS ON A TREE"--
  4. in order that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the Gentiles, so that we would receive the promise of the Spirit through faith.
  1. Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­´Â, À²¹ýÀ¸·Î´Â ¾Æ¹«µµ ÀÇ·Ó°Ô µÇÁö ¸øÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸í¹éÇÕ´Ï´Ù. "ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î »ì °ÍÀÌ´Ù" ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  2. ±×·¯³ª À²¹ýÀº ¹ÏÀ½¿¡¼­ »ý±ä °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á "À²¹ýÀÇ ÀÏÀ» ÇàÇÏ´Â »ç¶÷Àº ±× ÀÏ·Î »ì °ÍÀÌ´Ù" ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  3. ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ µÇ½ÉÀ¸·Î½á, ¿ì¸®¸¦ À²¹ýÀÇ ÀúÁÖ¿¡¼­ ¼Ó·®ÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. ±â·ÏµÈ ¹Ù "³ª¹«¿¡ ´Þ¸° ÀÚ´Â ¸ðµÎ ÀúÁÖ¸¦ ¹ÞÀº ÀÚÀÌ´Ù" ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  4. ±×°ÍÀº, ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ³»¸®½Å º¹À» ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ÀÌ¹æ »ç¶÷¿¡°Ô ¹ÌÄ¡°Ô ÇϽðí, ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¾à¼ÓÇϽŠ¼º·ÉÀ» ¹Þ°Ô ÇϽ÷Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 

  - 9¿ù 16ÀÏ ¸ñ·Ï -- ÀÌ»ç¾ß -- °¥¶óµð¾Æ¼­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >