´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 13ÀÏ (2)

 

µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­

  ¹Ù¿ïÀÇ Ã¹¹ø° ÆíÁö ÀÌÈÄ¿¡µµ µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸¿¡ ´ëÇÑ À¯´ëÀεéÀÇ ¹ÚÇØ°¡ ½ÉÇØÁöÀÚ, ¼ºµµµéÀº Àý¸Á¿¡ ºüÁ® °¬´Ù. ÀÌ¿¡ ¹Ù¿ïÀº ÇÌ¹Ú °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ¼ºµµµéÀ» À§·ÎÇÏ°í, ÁÖÀÇ À縲ÀÌ °¡±î¿ü´Ù´Â »ý°¢À¸·Î ¹«À§ µµ½ÄÇÏ´Â ÀÚµé°ú ¼±À» ÇàÇÏ´Ù°¡ ³«½ÉÇÑ ÀÚµéÀ» ±Ç°íÇÏ¸ç ±³È¸ÀÇ ¹®Á¦µéÀ» ¹Ù·ÎÀâ±â À§ÇØ º»¼­¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´´Ù.

  ¹Ù¿ïÀº °í³­ °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ±³È¸¸¦ ÇâÇØ, ±× °í³­ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í Ãູ¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϸ鼭 °è¼Ó ¹ÏÀ½À» ÁöÄÑ ³ª°¡µµ·Ï ±Ç¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ÁÖÀÇ ³¯ÀÌ À̸£±â Àü¿¡ ¸ÕÀú ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ »ç°ÇµéÀ» ¼³¸íÇÔÀ¸·Î½á À߸øµÈ Á¾¸»·Ð¿¡ ´ëÇÑ ¿ÀÇظ¦ ¹Ù·ÎÀâ°í, ¼ºµµµéÀÌ ÁöÄÑ¾ß ÇÒ »ýÈ°ÀÇ ¿ø¸®µéÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

 

µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­ 1:1-1:12

¹Ù¿ïÀº µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸°¡ ȯ³­ °¡¿îµ¥¼­µµ ¹ÏÀ½°ú »ç¶ûÀÌ ¼ºÀåÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ Çϳª´Ô²² °¨»çÇßÀ¸¸ç, ±×µé¿¡°Ô Çϳª´Ô²²¼­ Áֽô ¾È½ÄÀÌ ÀÓÇÒ °ÍÀ̶ó°í °Ý·ÁÇß´Ù.
 
  µ¥»ì·Î´Ï°¡ ±³È¸ÀÇ Ç̹ڰú °Ý·Á(1:1-1:12)    
 
  1. Paul and Silvanus and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
  2. Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  3. We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows ever greater;
  4. therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure.
  5. This is a plain indication of God's righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.
  1. «Ñ«¦«í £¬ «·«ë«ï«Î £¬ «Æ«â«Æ ª«ªé£¬ Þ窿ªÁªÎ Ý«ªÊªë ãꪪªèªÓ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªËª¢ªë «Æ«µ«í«Ë«± ìѪΠÎçüåªØ£®
  2. Ý«ªÊªë ãêªÈ ñ« «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ª«ªé£¬ û³ªßªÈ øÁä̪¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ß¾ªËª¢ªêªÞª¹ªèª¦ªË£®
  3. úü𩪿ªÁ£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª³ªÈªËªÄª¤ªÆ£¬ Þ窿ªÁªÏª¤ªÄªâ ãêªË ÊïÞ󪷪ʪ±ªìªÐªÊªêªÞª»ªó£® ª½ª¦ª¹ªëªÎª¬ Ó×æԪʪΪǪ¹£® ªÊª¼ªÊªéª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ãáä檬 ÙÍªË Ì¸ª¨ªÆ à÷íþª·£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¹ªÙªÆªÎ ÊàªÇ£¬ ªÒªÈªêªÒªÈªêªË ßÓû»ªÎ äñª¬ ñòª· Ê¥ªïªÃªÆª¤ªëª«ªéªÇª¹£®
  4. ª½ªìªæª¨ Þ窿ªÁªÏ£¬ ãêªÎ ð³ÎçüåªÎ ÊàªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ª¹ªÙªÆªÎ ÚÞúªªÈ ü´ÑñªÈªË Ò±ª¨ªÊª¬ªéª½ªÎ ðôâ÷ªÈ ãáäæªÈªò ÜÁªÃªÆª¤ªëª³ªÈªò£¬ ΣªêªÈª·ªÆª¤ªÞª¹£®
  5. ª³ªÎª³ªÈªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ãêªÎ ÏЪ˪ժµªïª·ª¤ íºªÈª¹ªëª¿ªá£¬ ãêªÎ ï᪷ª¤ªµªÐª­ªò ãƪ¹ª·ªëª·ªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ª¬ ÍȪ·ªßªò áôª±ªÆª¤ªëªÎªÏ£¬ ª³ªÎ ãêªÎ ÏЪΪ¿ªáªÇª¹£®
  1. For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,
  2. and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,
  3. dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.
  4. These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,
  5. when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed--for our testimony to you was believed.
  1. ªÄªÞªê£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ÍȪ·ªáªë íºªËªÏ£¬ ÜꤪȪ·ªÆ ÍȪ·ªßªò 横¨£¬
  2. ÍȪ·ªáªéªìªÆª¤ªëª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªÏ£¬ Þ窿ªÁªÈªÈªâªË£¬ ÜꤪȪ·ªÆ äÌãÓªò 横¨ªÆª¯ªÀªµªëª³ªÈªÏ£¬ ãêªËªÈªÃªÆ ï᪷ª¤ª³ªÈªÊªÎªÇª¹£® ª½ªÎª³ªÈªÏ£¬ ñ« «¤«¨«¹ ª¬£¬ æúªÎ ñéªË£¬ Õôª¢ªë åÙÞŪ¤ª¿ªÁªò ðôª¨ªÆ ô¸ª«ªé úÞªïªìªëªÈª­ªË Ñ곪êªÞª¹£®
  3. ª½ªÎªÈª­ ñ«ªÏ£¬ ãêªò ò±ªéªÊª¤ ìÑ¢¯ªä£¬ Þ窿ªÁªÎ ñ« «¤«¨«¹ ªÎ ÜØëåªË ðôªïªÊª¤ ìÑ¢¯ªË ÜÃÜÖªµªìªÞª¹£®
  4. ª½ªÎªèª¦ªÊ ìÑ¢¯ªÏ£¬ ñ«ªÎ åÙäԪΠîñªÈª½ªÎ åÙÕôªÎ ç´Îꫪé ÷ܪ±ªéªìªÆ£¬ çµêÀªÎ ØþªÓªÎ úýÛëªò áôª±ªëªÎªÇª¹£®
  5. ª½ªÎ ìíªË£¬ ñ« «¤«¨«¹ ªÏ ÕΪéªìªÆ£¬ ª´ í»ÝªΠá¡Óùª¿ªÁªËªèªÃªÆ ç´Îêò áôª±£¬ ã᪸ª¿ª¹ªÙªÆªÎ íºªÎ ¡¤¡¤ª½ª¦ªÇª¹£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË Óߪ¹ªë Þ窿ªÁªÎ ñûåëªÏ£¬ ã᪸ªéªìª¿ªÎªÇª¹£® ¡¤¡¤Êï÷£ªÎ îܪȪʪéªìªÞª¹£®
  1. To this end also we pray for you always, that our God will count you worthy of your calling, and fulfill every desire for goodness and the work of faith with power,
  2. so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
  1. ª½ªÎª¿ªáªËªâ£¬ Þ窿ªÁªÏª¤ªÄªâ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¿ªáªË Ñ·ªÃªÆª¤ªÞª¹£® ªÉª¦ª«£¬ Þ窿ªÁªÎ ãꪬ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòªª ᯪ·ªËªÕªµªïª·ª¤ íºªËª·£¬ ªÞª¿ åÙÕôªËªèªÃªÆ£¬ ༪ò Ù·ª¦ª¢ªéªæªë êê¤ªÈ ãáäæªÎ ¢¯ª­ªÈªò î益ª·ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª¹ªèª¦ªË£®
  2. ª½ªìªÏ£¬ Þ窿ªÁªÎ ãêªÇª¢ªê ñ«ªÇª¢ªë «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ û³ªßªËªèªÃªÆ£¬ ñ« «¤«¨«¹ ªÎ åÙÙ£ª¬ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ ÊàªÇª¢ª¬ªáªéªì£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªâ ñ«ªËª¢ªÃªÆ ç´Îêò áôª±ªëª¿ªáªÇª¹£®
 

  - 10¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >