´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 13ÀÏ (3)

 

Àá¾ð 5:1-5:14

À½³àÀÇ À¯È¤¿¡ ºüÁö¸é ¼ö¸í°ú Àç¹°, °Ç°­ µî ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ°Ô µÇ¹Ç·Î À½ÇàÀ» ÇÇÇ϶ó°í ±³ÈÆÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
 
  1. My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;
  2. That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge.
  3. For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;
  4. But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
  5. Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol.
  1. ³» ¾Æµé¾Æ, ³Ê´Â ³» ÁöÇý¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ°í ³» ¸íö¿¡ ³ÊÀÇ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¼­,
  2. ºÐº°·ÂÀ» °£Á÷ÇÏ°í, ³× ÀÔ¼ú·Î Áö½ÄÀ» ±»°Ô ÁöÄѶó.
  3. À½ÇàÇÏ´Â ¿©ÀÚÀÇ ÀÔ¼ú¿¡¼­´Â ²ÜÀÌ ¶³¾îÁö°í, ±× ¸»Àº ±â¸§º¸´Ù ¸Å²ô·´Áö¸¸,
  4. ±×°ÍÀÌ ³ªÁß¿¡´Â ¾¦Ã³·³ ¾²°í, µÎ ³¯À» °¡Áø Įó·³ ³¯Ä«·Ó´Ù.
  5. ±× ¿©ÀÚÀÇ ¹ßÀº Á×À» °÷À¸·Î ³»·Á°¡°í, ±× ¿©ÀÚÀÇ °ÉÀ½Àº ½º¿Ã·Î Ä¡´Ý´Â´Ù.
  1. She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not know it.
  2. Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth.
  3. Keep your way far from her And do not go near the door of her house,
  4. Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one;
  5. And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;
  1. ±× ¿©ÀÚ´Â »ý¸íÀÇ ±æÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇϸç, ±× ±æÀÌ ºÒ¾ÈÁ¤Çصµ ±×°ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇÑ´Ù.
  2. ³» ¾Æµé¾Æ, ÀÌÁ¦ ³ÊÈñ´Â ³» ¸»À» Àß µé¾î¶ó. ³»°¡ ÇÏ´Â ¸»¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¸»¾Æ¶ó.
  3. ³× ±æ¿¡¼­ ±× ¿©ÀÚ¸¦ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ°Ô ÇÏ¿©¶ó. ±× ¿©ÀÚÀÇ Áý ¹® °¡±îÀÌ¿¡µµ °¡Áö ¸»¾Æ¶ó.
  4. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é, ³× ¿µ¿¹°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô ³Ñ¾î°¡°í, ³× ¾Æ±î¿î ¼¼¿ùÀ» Æ÷ÇÐÀڵ鿡°Ô »©¾Ñ±æ °ÍÀÌ´Ù.
  5. ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ ³× Àç»êÀ¸·Î ¹è¸¦ ºÒ¸®°í, ³×°¡ ¼ö°íÇÑ °ÍÀÌ ³²ÀÇ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù.
  1. And you groan at your final end, When your flesh and your body are consumed;
  2. And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!
  3. "I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors!
  4. "I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation."
  1. ¸¶Ä§³» ³× ¸ö°ú À°Ã¼¸¦ ¸ÁÄ£ µÚ¿¡, ³× Á¾¸»ÀÌ ¿Ã ¶§¿¡¾ß ÇÑźÇϸç,
  2. ¸»Çϱ⸦ "³»°¡ ¾îÂîÇÏ¿© Èư踦 ½È¾îÇÏ¿´´ø°¡? ³»°¡ ¾îÂîÇÏ¿© Ã¥¸ÁÀ» ¸ê½ÃÇÏ¿´´ø°¡?
  3. ³»°¡ ½º½Â¿¡°Ô ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê°í, ³ª¸¦ °¡¸£ÃÄ ÁֽŠºÐ¿¡°Ô ±Í¸¦ ±â¿ïÀÌÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù°¡,
  4. ¿Â ȸÁßÀÌ º¸´Â ¾Õ¿¡¼­ ÀÌ·± óÀýÇÑ Àç³­À» ´çÇϴ±¸³ª!" ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
 

  - 10¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >