´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 13ÀÏ (3)

 

Àá¾ð 5:1-5:14

À½³àÀÇ À¯È¤¿¡ ºüÁö¸é ¼ö¸í°ú Àç¹°, °Ç°­ µî ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒ°Ô µÇ¹Ç·Î À½ÇàÀ» ÇÇÇ϶ó°í ±³ÈÆÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
 
  1. My son, give attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding;
  2. That you may observe discretion And your lips may reserve knowledge.
  3. For the lips of an adulteress drip honey And smoother than oil is her speech;
  4. But in the end she is bitter as wormwood, Sharp as a two-edged sword.
  5. Her feet go down to death, Her steps take hold of Sheol.
  1. ªïª¬ í­ªè£¬ ªïª¿ª·ªÎ ò±û³ªË ãýªòªÈªá£¬ ªïª¿ª·ªÎ çöªêªË 켪òª«ª¿ªàª±ªè£®
  2. ª³ªìªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ ãåªßªò áúªê£¬ ª¢ªÊª¿ªÎª¯ªÁªÓªëªË ò±ãÛªò ÜÁªÄª¿ªáªÇª¢ªë£®
  3. ë´Ò³ªÎª¯ªÁªÓªëªÏ Ú̪òª·ª¿ª¿ªéª»£¬ ª½ªÎ åëç¨ªÏ êúªèªêªâªÊªáªéª«ªÇª¢ªë£®
  4. ª·ª«ª·ªÄª¤ªËªÏ£¬ ù¨Ò³ªÏªËª¬ªèªâª®ªÎªèª¦ªË ÍȪ¯£¬ ªâªí ìӪΪĪ몮ªÎªèª¦ªË ç媯ªÊªë£®
  5. ª½ªÎ ðëªÏ ÞÝªË ù»ªê£¬ ª½ªÎ ÜÆªßªÏ ëäݤªÎ Ô³ªËªªªâªàª¯£®
  1. She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not know it.
  2. Now then, my sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth.
  3. Keep your way far from her And do not go near the door of her house,
  4. Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one;
  5. And strangers will be filled with your strength And your hard-earned goods will go to the house of an alien;
  1. ù¨Ò³ªÏª¤ªÎªÁªÎ Ô³ªË ãýªòªÈªáªº£¬ ª½ªÎ Ô³ªÏ ìѪò Ú»ªïª¹ª¬£¬ ù¨Ò³ªÏª½ªìªò ò±ªéªÊª¤£®
  2. í­Íêªéªè£¬ ÐѪ謹ª·ªÎ å몦ª³ªÈªò Ú¤ª±£¬ ªïª¿ª·ªÎ Ï¢ªÎ åë稪«ªé£¬ ×îªì Ë۪êƪϪʪéªÊª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÎ Ô³ªò ù¨Ò³ª«ªé êÀª¯ ×£¬ ª½ªÎ Ê«ªÎ Ú¦ªË ÐΪŪ¤ªÆªÏªÊªéªÊª¤£®
  4. ªªª½ªéª¯ªÏª¢ªÊª¿ªÎ çâªò öâìѪ˪謹ª·£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ Ò´ªò Ùíí±ÝèªÊ íºªËªïª¿ª¹ªË ò¸ªë£®
  5. ªªª½ªéª¯ªÏ öâìѪ¬ª¢ªÊª¿ªÎ íÀߧªËªèªÃªÆ Ø»ª¿ªµªì£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÖÌÍÈªÏ öâìѪΠʫªË ú¼ª¯£®
  1. And you groan at your final end, When your flesh and your body are consumed;
  2. And you say, "How I have hated instruction! And my heart spurned reproof!
  3. "I have not listened to the voice of my teachers, Nor inclined my ear to my instructors!
  4. "I was almost in utter ruin In the midst of the assembly and congregation."
  1. ª½ª·ªÆª¢ªÊª¿ªÎ ðûªêª¬ ÕΪƣ¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ãóªÈ£¬ ª«ªéªÀª¬ ØþªÓªëªÈª­£¬ ë読 Ý誷ªóªÇ£¬
  2. å몦ªÇª¢ªíª¦£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÏ Îçýºªòª¤ªÈª¤£¬ ãýªË Ìüªáªò Ìîªóª¸£¬
  3. ÎçÞÔªÎ á¢ªË Ú¤ª­ ðôªïªº£¬ ªïª¿ª·ªò Î窨ªë íºªË ì¼ªò Ì˪±ªº£¬
  4. ó¢ªÞªêªÎ ñ飬 üåñëªÎª¦ªÁªËª¢ªÃªÆ£¬ ªïª¿ª·ªÏ£¬ ÷òØþªË ùèªêª«ª±ª¿ ¡¹ªÈ£®
 

  - 10¿ù 13ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µ¥»ì·Î´Ï°¡Èļ­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >