´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 10¿ù 17ÀÏ (2)

 

µð¸ðµ¥Àü¼­ 2:1-2:15

¹Ù¿ïÀº ½Å¾Ó »ýÈ°¿¡ Æò¾ÈÀ» ¾ò°í ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ±¸¿øÀ» ¹Þµµ·Ï ±âµµÇ쵂 Àӱݰú ³ôÀº ÁöÀ§¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷À» À§ÇÏ¿© Ç϶ó°í ±Ç¸éÇß´Ù. ±×¸®°í ¿©¼ºµµµé¿¡°Ô´Â ¼±ÇàÀ¸·Î ´ÜÀåÇÏ°í Á¤Àý·Î¼­ »ç¶û°ú ¹ÏÀ½°ú °Å·èÇÔÀÇ »ýÈ°À» Ç϶ó°í °¡¸£ÃÆ´Ù.
 
  Áߺ¸ ±âµµÀÇ ±Ç¸é(2:1-2:8)    
 
  1. First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men,
  2. for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity.
  3. This is good and acceptable in the sight of God our Savior,
  4. who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
  5. For there is one God, and one mediator also between God and men, the man Christ Jesus,
  1. ª½ª³ªÇ£¬ ªÞªº ôøªáªË£¬ ª³ªÎª³ªÈªò ÏèªáªÞª¹£® ª¹ªÙªÆªÎ ìѪΪ¿ªáªË£¬ ªÞª¿ èݪȪ¹ªÙªÆªÎ ÍÔª¤ ò¢êȪ˪¢ªë ìѪ¿ªÁªÎª¿ªáªË êꤣ¬ Ñ·ªê£¬ ªÈªêªÊª·£¬ ÊïÞ󪬪µªµª²ªéªìªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£®
  2. ª½ªìªÏ£¬ Þ窿ªÁª¬ Ì× ¡¤ªË£¬ ªÞª¿£¬ êÎåñªòªâªÃªÆ£¬ øÁäÌªÇ ð¡ª«ªÊ ìéßæªò Φª´ª¹ª¿ªáªÇª¹£®
  3. ª½ª¦ª¹ªëª³ªÈªÏ£¬ Þ窿ªÁªÎ Ï­ª¤ ñ«ªÇª¢ªë ãêªÎ åÙîñªËªªª¤ªÆ ÕÞª¤ª³ªÈªÇª¢ªê£¬ ýìªÐªìªëª³ªÈªÊªÎªÇª¹£®
  4. ãêªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìѪ¬ Ï­ªïªìªÆ£¬ òØ×âªò ò±ªëªèª¦ªËªÊªëªÎªò ØЪóªÇªªªéªìªÞª¹£®
  5. ãêªÏ êæìéªÇª¹£® ªÞª¿£¬ ãêªÈ ìѪȪΠÊàªÎ ñêË¿íºªâ êæìéªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª½ªìªÏ ìѪȪ·ªÆªÎ «­«ê«¹«È ¡¤ «¤«¨«¹ ªÇª¹£®
  1. who gave Himself as a ransom for all, the testimony given at the proper time.
  2. For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying) as a teacher of the Gentiles in faith and truth.
  3. Therefore I want the men in every place to pray, lifting up holy hands, without wrath and dissension.
  1. «­«ê«¹«È ªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ìѪΠ¡¤ª¤ªÎ ÓÛʤªÈª·ªÆ£¬ ª´ í»ãóªòªª 横¨ªËªÊªêªÞª·ª¿£® ª³ªìª¬ ãÁò¸ªÃªÆªÊªµªìª¿ª¢ª«ª·ªÊªÎªÇª¹£®
  2. ª½ªÎª¢ª«ª·ªÎª¿ªáªË£¬ ÞçªÏ à¾îîíºªÞª¿ ÞÅÓùªË ìòª¸ªéªì ¡¤¡¤ÞçªÏ òØãùªò åëªÃªÆªªªê£¬ ª¦ª½ªÏ å몤ªÞª»ªó£® ¡¤¡¤ãáäæªÈ òØ×âªò ì¶ÛÀìÑªË Î窨ªë ÎçÞԪȪµªìªÞª·ª¿£®
  3. ªÇª¹ª«ªé£¬ ÞçªÏ êꦪΪǪ¹£® ÑûªÏ£¬ ÒÁªÃª¿ªê å몤 꿪ꪹªëª³ªÈªÊª¯£¬ ªÉª³ªÇªÇªâª­ªèª¤ ⢪ò ß¾ª²ªÆ Ñ·ªëªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£®
 
  ¿©¼ºµµµéÀÇ Çൿ Áöħ(2:9-2:15)    
 
  1. Likewise, I want women to adorn themselves with proper clothing, modestly and discreetly, not with braided hair and gold or pearls or costly garments,
  2. but rather by means of good works, as is proper for women making a claim to godliness.
  3. A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.
  4. But I do not allow a woman to teach or exercise authority over a man, but to remain quiet.
  5. For it was Adam who was first created, and then Eve.
  1. ÔÒª¸ªèª¦ªË Ò³ªâ£¬ ªÄªÄªÞª·ª¤ ãóªÊªêªÇ£¬ Í󪨪áªË ãåªß 䢪¯ ãóªò ãު꣬ ªÏªÇªÊ Û¥ªÎ û¡ªÈª«£¬ ÑѪä òØñÁªä ÍÔʤªÊ ëýÜת˪èªÃªÆªÇªÏªÊª¯£¬
  2. ªàª·ªí£¬ ãêªò Ìת¦ªÈ åëªÃªÆª¤ªë Ò³ªËªÕªµªïª·ª¯£¬ ÕÞª¤ ú¼ªÊª¤ªò í»ÝªΠãÞªêªÈª·ªÊªµª¤£®
  3. Ò³ªÏ£¬ 𡪫ªËª·ªÆ£¬ ªèª¯ ðôª¦ ãýªòªâªÃªÆ Î窨ªò áôª±ªÊªµª¤£®
  4. ÞçªÏ£¬ Ò³ª¬ Î窨ª¿ªê Ñûªò ò¨ÛÕª·ª¿ªêª¹ªëª³ªÈªò úɪ·ªÞª»ªó£® ª¿ªÀ£¬ 𡪫ªËª·ªÆª¤ªÊªµª¤£®
  5. «¢«À«à ª¬ ôøªáªË ðãªéªì£¬ ó­ªË «¨«Ð ª¬ ðãªéªìª¿ª«ªéªÇª¹£®
  1. And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.
  2. But women will be preserved through the bearing of children if they continue in faith and love and sanctity with self-restraint.
  1. ªÞª¿£¬ «¢«À«à ªÏ ûãªïªµªìªÊª«ªÃª¿ª¬£¬ Ò³ªÏ ûãªïªµªìªÆª·ªÞª¤£¬ ª¢ªäªÞªÁªò Ûóª·ªÞª·ª¿£®
  2. ª·ª«ª·£¬ Ò³ª¬ ãåªßªòªâªÃªÆ£¬ ãáäæªÈ äñªÈ ᡪµªÈªò ÜÁªÄªÊªé£¬ í­ªò ߧªàª³ªÈªËªèªÃªÆ Ï­ªïªìªÞª¹£®
 
  µµ°í(Ԫͱ, 2:1)  ³²À» À§ÇÑ Áߺ¸ ±âµµ  

  - 10¿ù 17ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¹·¹¹Ì¾ß -- µð¸ðµ¥Àü¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >