´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 9ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 9:15-9:28

»õ ¾ð¾àÀÇ Áߺ¸À̽Š±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ±×ÀÇ Á×À¸½ÉÀ» ÅëÇØ ÁË·Î ÀÎÇØ Á×°Ô µÈ Àηù¸¦ ±¸¿øÇϼÌÀ¸¸ç, ±×¸¦ ¹Ï´Â ÀÚµéÀ» À§ÇØ ´Ù½Ã ¿À½Ç °ÍÀÌ´Ù.
 
  ±×¸®½ºµµÀÇ ¼ÓÁË¿Í À縲(9:15-9:28)    
 
  1. For this reason He is the mediator of a new covenant, so that, since a death has taken place for the redemption of the transgressions that were committed under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.
  2. For where a covenant is, there must of necessity be the death of the one who made it.
  3. For a covenant is valid only when men are dead, for it is never in force while the one who made it lives.
  4. Therefore even the first covenant was not inaugurated without blood.
  5. For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the Law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,
  1. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµ´Â »õ °è¾àÀÇ ÁßÀçÀÚ°¡ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ù °è¾à ¾Æ·¡¼­ ¹üÇÑ Á˸¦ ¼ÓÁËÇϽ÷Á°í Á×À¸¼Å¼­ Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷µéÀÌ ¾à¼ÓµÈ ¿µ¿øÇÑ ÃູÀ» ¹Þµµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
  2. À¯¾ðÀÌ È¿·ÂÀ» ³ªÅ¸³»·Á¸é À¯¾ðÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¹Ýµå½Ã Á×¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  3. ±×°ÍÀº À¯¾ðÇÑ »ç¶÷ÀÌ »ì¾Æ ÀÖÀ¸¸é ¾Æ¹« È¿·Âµµ ¾ø°í Á×¾î¾ß¸¸ È¿·ÂÀÌ ³ªÅ¸³ª±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
  4. µû¶ó¼­ ù °è¾àµµ ÇǷνá È¿·ÂÀ» °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  5. ¸ð¼¼´Â À²¹ý¿¡ µû¶ó ¸ðµç °è¸íÀ» ¿Â ¹é¼º¿¡°Ô ¸»ÇÑ ÈÄ¿¡ ¼Û¾ÆÁö¿Í ¿°¼ÒÀÇ ÇǸ¦ ¹°°ú ÇÔ²² °¡Áö°í ¿Í¼­ ºÓÀº ¾çÅаú ¿ì½½ÃÊ¿¡ Àû¼Å À²¹ýÃ¥°ú ¸ðµç ¹é¼º¿¡°Ô »Ñ¸®¸é¼­
  1. saying, "THIS IS THE BLOOD OF THE COVENANT WHICH GOD COMMANDED YOU."
  2. And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood.
  3. And according to the Law, one may almost say, all things are cleansed with blood, and without shedding of blood there is no forgiveness.
  4. Therefore it was necessary for the copies of the things in the heavens to be cleansed with these, but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
  5. For Christ did not enter a holy place made with hands, a mere copy of the true one, but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us;
  1. 'ÀÌ°ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ¿©·¯ºÐ°ú ¸ÎÀº °è¾àÀÇ ÇÇÀÔ´Ï´Ù.' ¶ó°í ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
  2. ±×¸®°í ±×´Â ¼º¸·°ú Á¦»ç¿¡ ¾²ÀÌ´Â ¸ðµç ¹°°Ç¿¡µµ ±×¿Í °°ÀÌ ÇǸ¦ »Ñ·È½À´Ï´Ù.
  3. À²¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¸é °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ ´Ù ÇÇ·Î½á ±ú²ýÇÏ°Ô µÇ¸ç ÇÇÈ긲ÀÌ ¾øÀ¸¸é ÁËÀÇ ¿ë¼­µµ ¾ø½À´Ï´Ù.
  4. Çϴÿ¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀ» ¸ð¹æÇÑ Áö»óÀÇ ¸ðÇüµéÀº ÀÌ·± ¹æ¹ýÀ¸·Î ±ú²ýÇÏ°Ô ÇØ¾ß Çß½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Çϴÿ¡ ÀÖ´Â °ÍµéÀº À̺¸´Ù ´õ ³ªÀº Á¦¹°·Î ±ú²ýÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
  5. ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â Âü ¼º¼ÒÀÇ ¸ðÇü¿¡ ºÒ°úÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¼ÕÀ¸·Î ¸¸µç Áö»óÀÇ ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡½Å °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³ª½Ã·Á°í Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¡¼Ì½À´Ï´Ù.
  1. nor was it that He would offer Himself often, as the high priest enters the holy place year by year with blood that is not his own.
  2. Otherwise, He would have needed to suffer often since the foundation of the world; but now once at the consummation of the ages He has been manifested to put away sin by the sacrifice of Himself.
  3. And inasmuch as it is appointed for men to die once and after this comes judgment,
  4. so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.
  1. ´ëÁ¦»çÀåÀº ÀÚ±âÀÇ ÇÇ°¡ ¾Æ´Ñ Áü½ÂÀÇ ÇǸ¦ °¡Áö°í Çظ¶´Ù Áö¼º¼Ò¿¡ µé¾î°¬À¸³ª ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ÀÚÁÖ Àڱ⸦ µå¸± ÇÊ¿ä°¡ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù.
  2. ¸¸ÀÏ ±×·¸°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¸é ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¼¼»óÀÌ Ã¢Á¶µÉ ¶§ºÎÅÍ ÀÚÁÖ °í³­À» ¹Þ¾Ò¾î¾ß ÇßÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦ ±×¸®½ºµµ´Â Àڱ⸦ Á¦¹°·Î µå·Á Á˸¦ ¾ø¾Ö·Á°í ¿ª»çÀÇ ³¡¿¡ ´Ü¹ø¿¡ ³ªÅ¸³ª¼Ì½À´Ï´Ù.
  3. »ç¶÷ÀÌ ÇÑ ¹ø Á×´Â °ÍÀº Á¤ÇØÁø ¿î¸íÀÌÁö¸¸ Á×Àº ÈÄ¿¡´Â ½ÉÆÇÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  4. ÀÌ¿Í °°ÀÌ ±×¸®½ºµµ²²¼­µµ ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ Á˸¦ ¾ø¾Ö·Á°í ´Ü¹ø¿¡ Èñ»ýÀÇ Á¦¹°ÀÌ µÇ¼Ì½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´Ù½Ã ¿À½Ç ¶§¿¡´Â Á˸¦ À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àڱ⸦ ±â´Ù¸®´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±¸¿øÀ» Áֽñâ À§Çؼ­ µÎ ¹ø° ³ªÅ¸³ª½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 

  - 11¿ù 9ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >