´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 10ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 10:1-10:18

±×¸®½ºµµ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» µå·Á ºÒ¿ÏÀüÇÑ À²¹ýÀû Á¦»ç¸¦ ÆóÇÏ½Ã°í ¿ÏÀüÇÑ Á¦»ç¸¦ ¿Ï¼ºÇϽÉÀ¸·Î½á ÁË »çÇÔ°ú ±¸¿øÀÇ ¹®À» ¿­¾î Á̴ּÙ.
 
  ±×¸®½ºµµ Èñ»ýÀÇ ¿ÏÀü¼º(10:1-10:18)    
 
  1. For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the very form of things, can never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.
  2. Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?
  3. But in those sacrifices there is a reminder of sins year by year.
  4. For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
  5. Therefore, when He comes into the world, He says, "SACRIFICE AND OFFERING YOU HAVE NOT DESIRED, BUT A BODY YOU HAVE PREPARED FOR ME;
  1. ×ÈÛöªËªÏ£¬ ý­ªË ÕΪ몹ªÐªéª·ª¤ªâªÎªÎ 篪Ϫ¢ªÃªÆªâ£¬ ª½ªÎ ãùÚªªÏªÊª¤ªÎªÇª¹ª«ªé£¬ ×ÈÛöªÏ£¬ Ò´ª´ªÈªË ᆰ¨ªºªµªµª²ªéªìªë ÔÒª¸ª¤ª±ªËª¨ªËªèªÃªÆ ãêªË ÐΪŪ¤ªÆ ÕΪë ìÑ¢¯ªò£¬ èÇîïªËª¹ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤ªÎªÇª¹£®
  2. ªâª·ª½ªìª¬ªÇª­ª¿ªÎªÇª¢ªÃª¿ªé£¬ çßÛȪ¹ªë ìÑ¢¯ªÏ£¬ ìéÓøª­ªèªáªéªìª¿ íºªÈª·ªÆ£¬ ªâªÏªä ñªªò ëòãÛª·ªÊª«ªÃª¿ªÏªºªÇª¢ªê£¬ ª·ª¿ª¬ªÃªÆ£¬ ªµªµª² Úªªòª¹ªëª³ªÈªÏ£¬ ªäªóªÀªÏªºªÇª¹£®
  3. ªÈª³ªíª¬ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ª³ªìªéªÎªµªµª² ÚªªËªèªÃªÆ£¬ ñªª¬ Ò´ª´ªÈªË ÞÖª¤ õ󪵪ìªëªÎªÇª¹£®
  4. ê©éڪȪ䪮ªÎ úìªÏ£¬ ñªªò 𶪯ª³ªÈª¬ªÇª­ªÞª»ªó£®
  5. ªÇª¹ª«ªé£¬ «­«ê«¹«È ªÏ£¬ ª³ªÎ á¦Í£ªË ÕΪƣ¬ ª³ª¦ åëªïªìªëªÎªÇª¹£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¤ª±ªËª¨ªäªµªµª² Úªªò ØЪުʪ¤ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË£¬ ª«ªéªÀªò ðãªÃªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£®
  1. IN WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE TAKEN NO PLEASURE.
  2. "THEN I SAID, 'BEHOLD, I HAVE COME (IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME) TO DO YOUR WILL, O GOD.'"
  3. After saying above, "SACRIFICES AND OFFERINGS AND WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE NOT DESIRED, NOR HAVE YOU TAKEN PLEASURE in them" (which are offered according to the Law),
  4. then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.
  5. By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.
  1. ª¢ªÊª¿ªÏ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÈ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨ªÈªÇ Ø»ð몵ªìªÞª»ªóªÇª·ª¿£®
  2. ª½ª³ªÇªïª¿ª·ªÏ å몤ªÞª·ª¿£® ¡ºªµª¢£¬ ªïª¿ª·ªÏ ÕΪު·ª¿£® á¡ßöªÎª¢ªë ÏéªË£¬ ªïª¿ª·ªËªÄª¤ªÆª·ªëªµªìªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ ãêªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎªßª³ª³ªíªò ú¼ªÊª¦ª¿ªáªË£® ¡»¡¹
  3. ª¹ªÊªïªÁ£¬ ôøªáªËªÏ£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¤ª±ªËª¨ªÈªµªµª² Úª£¬ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªÈ ñªªÎª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨£¨ª¹ªÊªïªÁ£¬ ×ÈÛöªË ðôªÃªÆªµªµª²ªéªìªë£¬ ª¤ªíª¤ªíªÎ Úª £©ªò ØЪުº£¬ ªÞª¿ª½ªìªéªÇ Ø»ð몵ªìªÞª»ªóªÇª·ª¿£® ¡¹ªÈ å몤£¬
  4. ªÞª¿£¬ ¡¸ªµª¢£¬ ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ªÎªßª³ª³ªíªò ú¼ªÊª¦ª¿ªáªË ÕΪު·ª¿£® ¡¹ªÈ åëªïªìª¿ªÎªÇª¹£® ý­íºª¬ Ø¡ªÆªéªìªëª¿ªáªË£¬ îñíºª¬ øÈò­ªµªìªëªÎªÇª¹£®
  5. ª³ªÎªßª³ª³ªíªË ðôªÃªÆ£¬ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎª«ªéªÀª¬£¬ ª¿ªÀ ìéÓøªÀª±ªµªµª²ªéªìª¿ª³ªÈªËªèªê£¬ Þ窿ªÁªÏ ᡪʪëªâªÎªÈªµªìªÆª¤ªëªÎªÇª¹£®
  1. Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;
  2. but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD,
  3. waiting from that time onward UNTIL HIS ENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET.
  4. For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.
  5. And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,
  1. ªÞª¿£¬ ª¹ªÙªÆ ð®ÞÉªÏ ØßìíØ¡ªÃªÆ çßÛȪΠÙâªáªòªÊª·£¬ ÔÒª¸ª¤ª±ªËª¨ªòª¯ªê Ú÷ª·ªµªµª²ªÞª¹ª¬£¬ ª½ªìªéªÏ ̽ª·ªÆ ñªªò 𶪭 Ë۪몳ªÈª¬ªÇª­ªÞª»ªó£®
  2. ª·ª«ª·£¬ «­«ê«¹«È ªÏ£¬ ñªªÎª¿ªáªË ìéªÄªÎ çµêÀªÎª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ªÆ ý­£¬ ãêªÎ éӪΠñ¨ªË ó·ª­£¬
  3. ª½ªìª«ªéªÏ£¬ ª½ªÎ îت¬ª´ í»ÝªΠðë÷»ªÈªÊªëªÎªò ÓâªÃªÆªªªéªìªëªÎªÇª¹£®
  4. «­«ê«¹«È ªÏ ᡪʪëªâªÎªÈªµªìªë ìÑ¢¯ªò£¬ ìéªÄªÎªµªµª² ÚªªËªèªÃªÆ£¬ çµêÀªË î益ªµªìª¿ªÎªÇª¹£®
  5. á¡çϪâ Þ窿ªÁªË ó­ªÎªèª¦ªË åëªÃªÆ£¬ ª¢ª«ª·ªµªìªÞª¹£®
  1. "THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says,
  2. "AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS I WILL REMEMBER NO MORE."
  3. Now where there is forgiveness of these things, there is no longer any offering for sin.
  1. ¡¸ª½ªìªéªÎ ìíªÎ ý­£¬ ªïª¿ª·ª¬£¬ ù¨ªéªÈ Ì¿ªÜª¦ªÈª·ªÆª¤ªë Ìø峪ϣ¬ ª³ªìªÇª¢ªëªÈ£¬ ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªïª¿ª·ªÎ ×ÈÛöªò ù¨ªéªÎ ãýªË öǪ­£¬ ù¨ªéªÎ ÞÖª¤ªË ßöª­ªÄª±ªë£® ¡¹ªÞª¿ª³ª¦ åëªïªìªÞª¹£®
  2. ¡¸ªïª¿ª·ªÏ£¬ ªâªÏªä ̽ª·ªÆ ù¨ªéªÎ ñªªÈ ÜôÛöªÈªò ÞÖª¤ õ󪹪³ªÈªÏª·ªÊª¤£® ¡¹
  3. ª³ªìªéªÎª³ªÈª¬ ÞõªµªìªëªÈª³ªíªÇªÏ£¬ ñªªÎª¿ªáªÎªµªµª² ÚªªÏªâªÏªä ÙíéĪǪ¹£®
 
  µÎ·ç¸¶¸® Ã¥( 10:7)  ±¸¾àÀ» ¸»ÇÔ  

  - 11¿ù 10ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >