´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 26ÀÏ (2)

 

º£µå·ÎÀü¼­ 4:7-5:14

º£µå·Î´Â ¸»¼¼¿¡ ¼ºµµµéÀÌ ±âµµÇÏ°í »ç¶ûÇÏ¸ç ¼­·Î ¿ø¸Á ¾øÀÌ ´ëÁ¢ÇÏ°í ¼±ÇÑ Ã»Áö±â°°ÀÌ ¼­·Î ºÀ»çÇÒ °ÍÀ» ±Ç¸éÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Àå·Î´Â ¾ç¹«¸®ÀÇ º»ÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ°í, ÀþÀºÀ̵éÀº Àå·Î¿¡°Ô ¼øº¹ÇÏ¿©¾ß Çϸç, ¼ºµµµéÀº ¸¶±Í¸¦ ´ëÀûÇÏ°í Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý ¾È¿¡ ±»°Ô ¼­¾ß ÇÑ´Ù°í °¡¸£ÃÆ´Ù.
 
  °í³­¿¡ ´ëÇÑ Åµµ(4:7-4:19)    
 
  1. The end of all things is near; therefore, be of sound judgment and sober spirit for the purpose of prayer.
  2. Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins.
  3. Be hospitable to one another without complaint.
  4. As each one has received a special gift, employ it in serving one another as good stewards of the manifold grace of God.
  5. Whoever speaks, is to do so as one who is speaking the utterances of God; whoever serves is to do so as one who is serving by the strength which God supplies; so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom belongs the glory and dominion forever and ever. Amen.
  1. زڪªÎ ðûªêª¬ ÐΪŪ¤ªÆª¤ªë£® ªÀª«ªé£¬ ãýªò ü¬ª«ªËª·£¬ ãóªò ãåªóªÇ£¬ Ò½ªáªÆ Ñ·ªêªÊªµª¤£®
  2. ù¼ªèªêªâªÞªº£¬ û»ªÎ äñªò æ𪯠ÜÁªÁªÊªµª¤£® äñªÏ Òýª¯ªÎ ñªªòªªªªª¦ªâªÎªÇª¢ªë£®
  3. ÜôøÁªò åëªïªºªË£¬ û»ªËªâªÆªÊª· ùꪤªÊªµª¤£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ª½ªìª¾ªì ÞôÚªªòª¤ª¿ªÀª¤ªÆª¤ªëªÎªÀª«ªé£¬ ãêªÎªµªÞª¶ªÞªÊ û³ªßªÎ ÕÞª­ η×âìѪȪ·ªÆ£¬ ª½ªìªòªª û»ªÎª¿ªáªË æµØ¡ªÆªëªÙª­ªÇª¢ªë£®
  5. åÞªë íºªÏ£¬ ãêªÎ åÙåëªò åÞªë íºªËªÕªµªïª·ª¯ åު꣬ ÜåÞª¹ªë íºªÏ£¬ ãꪫªé Þôªïªë ÕôªËªèªë íºªËªÕªµªïª·ª¯ ÜåÞª¹ªÙª­ªÇª¢ªë£® ª½ªìªÏ£¬ ª¹ªÙªÆªÎª³ªÈªËªªª¤ªÆ «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªËªèªÃªÆ£¬ ãꪬª¢ª¬ªáªéªìªëª¿ªáªÇª¢ªë£® ç´ÎÃªÈ ÕôªÈª¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯£¬ ù¨ªËª¢ªëªèª¦ªË£¬ «¢«¡«á«ó £®
  1. Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;
  2. but to the degree that you share the sufferings of Christ, keep on rejoicing, so that also at the revelation of His glory you may rejoice with exultation.
  3. If you are reviled for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you.
  4. Make sure that none of you suffers as a murderer, or thief, or evildoer, or a troublesome meddler;
  5. but if anyone suffers as a Christian, he is not to be ashamed, but is to glorify God in this name.
  1. äñª¹ªë íºª¿ªÁªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ã˪ߪ몿ªáªË ˽ªêª«ª«ªÃªÆ ÕΪë ûýªÎªèª¦ªÊ ãËæèªò£¬ ù¼ª« ÞÖª¤ª¬ª±ªÊª¤ª³ªÈª¬ Ñê꿪«ªÎªèª¦ªË Ìóª­ª¢ªäª·ªàª³ªÈªÊª¯£¬
  2. ªàª·ªí£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ÍȪ·ªßªËª¢ªºª«ªìªÐª¢ªºª«ªëªÛªÉ£¬ ýìªÖª¬ªèª¤£® ª½ªìªÏ£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ç´Îê¬ úÞªìªë ð·ªË£¬ ªèªíª³ªÓªËª¢ªÕªìªëª¿ªáªÇª¢ªë£®
  3. «­«ê«¹«È ªÎ Ù£ªÎª¿ªáªËª½ª·ªéªìªëªÊªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏªµª¤ªïª¤ªÇª¢ªë£® ª½ªÎ ãÁªËªÏ£¬ ç´ÎêΠçÏ£¬ ãêªÎ çϪ¬£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªË â֪몫ªéªÇª¢ªë£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁ£¬ ªÀªìªâ£¬ ìÑ߯ª·£¬ Ô¨ìÑ£¬ ç÷ªò ú¼ª¦ íº£¬ ª¢ªëª¤ªÏ£¬ öâìÑªË ÊÎà調ªë íºªÈª·ªÆ ÍȪ·ªßªË ü媦ª³ªÈªÎªÊª¤ªèª¦ªËª·ªÊªµª¤£®
  5. ª·ª«ª·£¬ «¯«ê«¹«Á«ã«ó ªÈª·ªÆ ÍȪ·ªßªò áôª±ªëªÎªÇª¢ªìªÐ£¬ ö»ª¸ªëª³ªÈªÏªÊª¤£® ª«ª¨ªÃªÆ£¬ ª³ªÎ Ù£ªËªèªÃªÆ ãêªòª¢ª¬ªáªÊªµª¤£®
  1. For it is time for judgment to begin with the household of God; and if it begins with us first, what will be the outcome for those who do not obey the gospel of God?
  2. AND IF IT IS WITH DIFFICULTY THAT THE RIGHTEOUS IS SAVED, WHAT WILL BECOME OF THE GODLESS MAN AND THE SINNER?
  3. Therefore, those also who suffer according to the will of God shall entrust their souls to a faithful Creator in doing what is right.
  1. ªµªÐª­ª¬ ãêªÎ Ê«ª«ªé ã·ªáªéªìªë ãÁª¬ª­ª¿£® ª½ªìª¬£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁª«ªéªÞªº ã·ªáªéªìªëªÈª·ª¿ªé£¬ ãêªÎ ÜØëåªË ðôªïªÊª¤ ìÑ¢¯ªÎ ú¼ª¯ ØǪϣ¬ ªÉªóªÊªÇª¢ªíª¦ª«£®
  2. ªÞª¿ ëùìѪǪµª¨£¬ ª«ªíª¦ª¸ªÆ Ï­ªïªìªëªÎªÀªÈª¹ªìªÐ£¬ ÜôãáªÊªë íºªä ñªìѪϣ¬ ªÉª¦ªÊªëªÇª¢ªíª¦ª«£®
  3. ªÀª«ªé£¬ ãêªÎ åÙò©ªË ðôªÃªÆ ÍȪ·ªßªò áôª±ªë ìÑ¢¯ªÏ£¬ ༪òªªª³ªÊª¤£¬ ª½ª·ªÆ£¬ òØãùªÇª¢ªéªìªë óÜðãíºªË£¬ í»ÝªΪ¿ªÞª·ª¤ªòªæªÀªÍªëª¬ªèª¤£®
 
  ±Ç°í¿Í ¸ÎÀ½¸»(5:1-5:14)    
 
  1. Therefore, I exhort the elders among you, as your fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed,
  2. shepherd the flock of God among you, exercising oversight not under compulsion, but voluntarily, according to the will of God; and not for sordid gain, but with eagerness;
  3. nor yet as lording it over those allotted to your charge, but proving to be examples to the flock.
  4. And when the Chief Shepherd appears, you will receive the unfading crown of glory.
  5. You younger men, likewise, be subject to your elders; and all of you, clothe yourselves with humility toward one another, for GOD IS OPPOSED TO THE PROUD, BUT GIVES GRACE TO THE HUMBLE.
  1. ª½ª³ªÇ£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎª¦ªÁªÎ íþÖÕª¿ªÁªË Ïèªáªë£® ªïª¿ª·ªâ£¬ íþÖժΪҪȪêªÇ£¬ «­«ê«¹«È ªÎ ÍÈÑñªËªÄª¤ªÆªÎ ñûìѪǪ¢ªê£¬ ªÞª¿£¬ ªäª¬ªÆ úÞªìªèª¦ªÈª¹ªë ç´Îê˪¢ªºª«ªë íºªÇª¢ªë£®
  2. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªæªÀªÍªéªìªÆª¤ªë ãêªÎ åϪΠÏتìªò Ù̪·ªÊªµª¤£® ª·ª¤ªéªìªÆª¹ªëªÎªÇªÏªÊª¯£¬ ãêªË ðôªÃªÆ í»ªé òäªóªÇªÊª·£¬ ö»ªºªÙª­ ××ÔðªÎª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ Üâãýª«ªé£¬ ª½ªìªòª·ªÊªµª¤£®
  3. ªÞª¿£¬ ªæªÀªÍªéªìª¿ íºª¿ªÁªÎ ß¾ªË ÏíÕôªòªÕªëª¦ª³ªÈªòª·ªÊª¤ªÇ£¬ ªàª·ªí£¬ ÏتìªÎ Ù¼ÛôªÈªÊªëªÙª­ªÇª¢ªë£®
  4. ª½ª¦ª¹ªìªÐ£¬ ÓÞÙÌíºª¬ úÞªìªë ãÁªËªÏ£¬ ª·ªÜªàª³ªÈªÎªÊª¤ ç´ÎêΠήªò áôª±ªëªÇª¢ªíª¦£®
  5. ÔÒª¸ªèª¦ªË£¬ å´ª¤ ìѪ¿ªÁªè£® íþÖÕª¿ªÁªË ðôª¤ªÊªµª¤£® ªÞª¿£¬ ªßªÊ û»ªË ÌÅááªò ãóªËªÄª±ªÊªµª¤£® ãêªÏ ÍÔªÖªë íºªòª·ªêª¾ª±£¬ ªØªêª¯ªÀªë íºªË û³ªßªò Þôª¦ª«ªéªÇª¢ªë£®
  1. Therefore humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you at the proper time,
  2. casting all your anxiety on Him, because He cares for you.
  3. Be of sober spirit, be on the alert Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
  4. But resist him, firm in your faith, knowing that the same experiences of suffering are being accomplished by your brethren who are in the world.
  5. After you have suffered for a little while, the God of all grace, who called you to His eternal glory in Christ, will Himself perfect, confirm, strengthen and establish you.
  1. ªÀª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÏ£¬ ãêªÎ ÕôË­ª¤ åÙ⢪Πù»ªË£¬ í»ªéªò ¯ª·ªÊªµª¤£® ãÁª¬ ÕΪìªÐ ãêªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò ÍÔª¯ª·ªÆ ù»ªµªëªÇª¢ªíª¦£®
  2. ãêªÏª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòª«ª¨ªêªßªÆª¤ªÆ ù»ªµªëªÎªÇª¢ªëª«ªé£¬ í»ÝªΠÞÖª¤ªïªºªéª¤ªò£¬ ª¤ªÃªµª¤ ãêªËªæªÀªÍªëª¬ªèª¤£®
  3. ãóªò ãåªß£¬ ÙͪòªµªÞª·ªÆª¤ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ îتǪ¢ªë ç÷تª¬£¬ ªÛª¨ª¿ª±ªëª·ª·ªÎªèª¦ªË£¬ ãݪ¤ªÄª¯ª¹ªÙª­ªâªÎªò Ï´ªáªÆ Üƪ­ üުêƪ¤ªë£®
  4. ª³ªÎ ç÷تªËªàª«ª¤£¬ ãáäæªËª«ª¿ª¯ Ø¡ªÃªÆ£¬ î½ù÷ª·ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎªèª¯ ò±ªÃªÆª¤ªëªÈªªªê£¬ îïá¦Í£ªËª¤ªëª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ úü𩪿ªÁªâ£¬ ÔÒª¸ªèª¦ªÊ ÍȪ·ªßªÎ ⦢¯ªË üåªÃªÆª¤ªëªÎªÇª¢ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªò «­«ê«¹«È ªËª¢ªë çµêÀªÎ ç´ÎÃªË ôýª­ ìýªìªÆ ù»ªµªÃª¿ª¢ªÕªëªë û³ªßªÎ ãêªÏ£¬ ª·ªÐªéª¯ªÎ ÍȪ·ªßªÎ ý­£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªòª¤ªäª·£¬ Ë­ªá£¬ ÕôªÅª±£¬ ÜôÔѪΪâªÎªÈª·ªÆ ù»ªµªëªÇª¢ªíª¦£®
  1. To Him be dominion forever and ever. Amen.
  2. Through Silvanus, our faithful brother (for so I regard him), I have written to you briefly, exhorting and testifying that this is the true grace of God Stand firm in it!
  3. She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and so does my son, Mark.
  4. Greet one another with a kiss of love Peace be to you all who are in Christ.
  1. ªÉª¦ª«£¬ Õôª¬ ᦢ¯ùÚªêªÊª¯£¬ ãêªËª¢ªëªèª¦ªË£¬ «¢«¡«á«ó £®
  2. ªïª¿ª·ªÏ£¬ õ÷ãùªÊ úüð©ªÈª·ªÆ ãáÖ󪷪ƪ¤ªë «·«ë«ï«Î ªÎ ⢪˪èªÃªÆ£¬ ª³ªÎ Ó­ª¤ â¢òµªòª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªªª¯ªê£¬ Ïèªáªòª·£¬ ªÞª¿£¬ ª³ªìª¬ ãêªÎªÞª³ªÈªÎ û³ªßªÇª¢ªëª³ªÈªòª¢ª«ª·ª·ª¿£® ª³ªÎ û³ªßªÎª¦ªÁªË£¬ ª«ª¿ª¯ Ø¡ªÃªÆª¤ªÊªµª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÈ ÍìªË àԪЪìªÆ «Ð«Ó«í«ó ªËª¢ªë Îçü壬 ªÊªéªÓªË£¬ ªïª¿ª·ªÎ í­ «Þ«ë«³ ª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªËªèªíª·ª¯£®
  4. äñªÎ ïÈÙüªòªâªÃªÆ û»ªËª¢ª¤ªµªÄªòª«ªïª·ªÊªµª¤£® «­«ê«¹«È ªËª¢ªëª¢ªÊª¿ª¬ª¿ ìéÔҪˣ¬ øÁä̪¬ª¢ªëªèª¦ªË£®
 
  Âü¿¹(óÑæ¨, 4:13)  Âü°¡ÇÏ¿© °ü·ÃÀ» °¡Áü  

  - 11¿ù 26ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- º£µå·ÎÀü¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >