|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¸ð¼¼°¡ À̸£µÇ ÀÌ´Â ½ÂÀü°¡µµ ¾Æ´Ï¿ä ÆÐÇÏ¿© ºÎ¸£Â¢´Â ¼Ò¸®µµ ¾Æ´Ï¶ó ³»°¡ µè±â¿¡´Â ³ë·¡ÇÏ´Â ¼Ò¸®·Î´Ù ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¸ð¼¼°¡ °¡·ÎµÇ ÀÌ´Â ½ÂÀü°¡µµ ¾Æ´Ï¿ä ÆÐÇÏ¿© ºÎ¸£Â¢´Â ¼Ò¸®µµ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÀÇ µè±â¿¡´Â ³ë·¡ÇÏ´Â ¼Ò¸®·Î´Ù ÇÏ°í |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¸ð¼¼°¡ ¸»À» ¹Þ¾Ò´Ù. "±×°ÍÀº ½Â¸®ÀÇ ³ë·¡µµ ¾Æ´Ï¿ä, ÆÐÀüÀÇ °î¼ºµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³ª µè±â¿¡ Àú°ÍÀº È´äÇÏ´Â ³ë·§¼Ò¸®´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¸ð¼¼°¡ ´ë´äÇÏ¿´´Ù. "ÀÌ°ÍÀº ½ÂÀü°¡µµ ¾Æ´Ï°í, ÆÐÀüÀÇ Åº½Äµµ ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ µè±â¿¡´Â ³ë·¡ÇÏ´Â ¼Ò¸®´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¸ð¼¼°¡ ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. 'ÀÌ°ÍÀº ½ÂÀü°¡µµ ¾Æ´Ï¸ç ÆÐÀüÀÇ ¼Ò¸®µµ ¾Æ´Ï´Ù. ³»°¡ µè±â¿¡´Â ³ë·¡ÇÏ´Â ¼Ò¸®ÀÌ´Ù.' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«â ¡ª «» ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ª³ªìªÏ ã×תΠУªÓ ᢪǪ⠣¯ø¨îúªÎ УªÓ ᢪǪâªÊª¤£® ªïª¿ª·ª¬ Ú¤ª¯ªÎªÏ Ê°ªòª¦ª¿ª¦ ᢪÀ£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Moses replied: "It is not the sound of victory, it is not the sound of defeat; it is the sound of singing that I hear." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
But he said, "It is not the sound of the cry of triumph, Nor is it the sound of the cry of defeat; But the sound of singing I hear." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ª¹ªëªÈ «â ¡ª «» ªÏ åëªÃª¿£® ¡¸ª½ªìªÏ ã×תò УªÖ ᢪǪϪʪ¯£¬ ø¨ÝÁªò ÷£ª¯ ᢪǪâªÊª¤£® ÞçªÎ Ú¤ª¯ªÎªÏ£¬ Ê°ªò Ê°ª¦ ᢪǪ¢ªë£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|