|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
³»°¡ ¿À±â Àü¿¡´Â ¿Ü»ïÃÌÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ Àû´õ´Ï ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¼¸¦ ÀÌ·ç¾úÀ¸´Ï ³» ¹ßÀÌ À̸£´Â °÷¸¶´Ù ¿©È£¿Í²²¼ ¿Ü»ïÃÌ¿¡°Ô º¹À» Áּ̳ªÀÌ´Ù ±×·¯³ª ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ³» ÁýÀ» ¼¼¿ì¸®À̱î |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
³»°¡ ¿À±â Àü¿¡´Â ¿Ü»ïÃÌÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ Àû´õ´Ï ¹ø¼ºÇÏ¿© ¶¼¸¦ ÀÌ·ç¾ú³ªÀÌ´Ù ³ªÀÇ °ø·ÂÀ» µû¶ó ¿©È£¿Í²²¼ ¿Ü»ïÃÌ¿¡°Ô º¹À» Áּ̳ªÀÌ´Ù ±×·¯³ª ³ª´Â ¾î´À ¶§¿¡³ª ³» ÁýÀ» ¼¼¿ì¸®À̱î |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
Á¦°¡ ¿©±â ¿ÔÀ» ¶§¸¸Çصµ ÀåÀÎÀÇ Àç»êÀº º¸À߰;ø¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Áö±ÝÀº ¾ó¸¶³ª ºÒ¾ú½À´Ï±î? Á¦ ¼ÕÀÌ °¡´Â ÀÏ ÇϳªÇϳª°¡ ¸ðµÎ ÀåÀβ² ³»¸®´Â ¾ßÈÑÀÇ º¹ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Àú´Â ¾ðÁ¦ÂëÀ̳ª Á¦ ÀÏÀ̶ó°í Çغ¸°Ú½À´Ï±î?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
Á¦°¡ ¿©±â¿¡ ¿À±â Àü¿¡´Â ÀåÀÎ ¾î¸¥ÀÇ ¼ÒÀ¯°¡ ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸³ª, ÀÌÁ¦ ¶¼°¡ Å©°Ô ºÒ¾î³µ½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô²²¼´Â, Á¦°¡ ÇÏ´Â ¼ö°í¸¦ º¸½Ã°í¼, ÀåÀÎ ¾î¸¥¿¡°Ô º¹À» Áּ̽À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â, Á¦°¡ ÀúÀÇ »ì¸²À» ì°Ü¾ß ÇÒ ¶§°¡ µÇ¾ú´Ù°í º¾´Ï´Ù." |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
³»°¡ ¿À±â Àü¿¡´Â ¿Ü»ïÃÌÀÇ Àç»êÀÌ ¾ó¸¶µÇÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ÀÌÁ¦´Â Àç»êÀÌ ¹«Ã´ ¸¹¾ÆÁ³½À´Ï´Ù. ¿©È£¿Í²²¼ ³» ¹ß±æÀÌ ´ê´Â °÷¸¶´Ù ¿Ü»ïÃÌÀ» ÃູÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ³» °¡Á·À» À§Çؼ ÀÏÇØ¾ß Çմϱî?' |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªïª¿ª·ª¬ ÕΪëªÞªÇªÏªïªºª«ªÀªÃª¿ Ê«õ媬£¬ ÐѪǪϪ³ªóªÊªË Òýª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹£® ªïª¿ª·ª¬ ÕΪƪ«ªéªÏ£¬ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªò õæÜت·ªÆªªªéªìªÞª¹£® ª·ª«ª· ÐѪΪުުǪϣ¬ ª¤ªÄªËªÊªÃª¿ªéªïª¿ª·ªÏ í»ÝªΠʫªò ò¥ªÄª³ªÈª¬ªÇªªëªÇª·ªçª¦ª«£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
The little you had before I came has increased greatly, and the LORD has blessed you wherever I have been. But now, when may I do something for my own household?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"For you had little before I came and it has increased to a multitude, and the LORD has blessed you wherever I turned. But now, when shall I provide for my own household also?" |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Þ窬 ÕΪë îñªËªÏ£¬ ªïªºª«ªÀªÃª¿ªÎª¬£¬ ªÕª¨ªÆ Òýª¯ªÊªêªÞª·ª¿£® ª½ªìªÏ£¬ ÞçªÎ ú¼ª¯ à»ªÇ ñ«ª¬ª¢ªÊª¿ªò õæÜتµªìª¿ª«ªéªÇª¹£® ª¤ªÃª¿ª¤£¬ ª¤ªÄªËªÊªÃª¿ªé Þçªâ í»ÝÂí»ãóªÎ Ê«ªò ò¥ªÄª³ªÈª¬ªÇªªÞª·ªçª¦£® ¡¹ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïª¿ª·ª¬ ÕΪë îñªËªÏ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ò¥ªÃªÆªªªéªìª¿ªâªÎªÏªïªºª«ªÇª·ª¿ª¬£¬ ªÕª¨ªÆ Òýª¯ªÊªêªÞª·ª¿£® ñ«ªÏªïª¿ª·ªÎ ú¼ª¯ ᶪɪ³ªÇªâ£¬ ª¢ªÊª¿ªò û³ªÞªìªÞª·ª¿£® ª·ª«ª·£¬ ª¤ªÄªËªÊªÃª¿ªéªïª¿ª·ªâ í»ÝªΠʫªò à÷ª¹ªèª¦ªËªÊªëªÇª·ªçª¦ª« ¡¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|