|
 |
|
|
|
|
 |
|
| |
개역개정 |
유다인에게는 영광과 즐거움과 기쁨과 존귀함이 있는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
개역한글 |
유다인에게는 영광과 즐거움과 기쁨과 존귀함이 있는지라 |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
공동번역 |
마침내 유다인들에게는 빛나는 영광과 벅찬 기쁨이 찾아온 것이다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
새번역 |
유다 사람들에게는 서광이 비치는, 기쁘고 즐겁고 자랑스러운 날이었다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
현대인의성경 |
유다 사람들에게는 기쁘고 즐거울 뿐만 아니라 영광스러운 날이기도 하였다. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新共同譯 |
それは ユダヤ 人にとって 輝かしく， 祝うべきこと， 喜ばしく， 譽れあることであった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NIV |
For the Jews it was a time of happiness and joy, gladness and honor. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
KJV |
The Jews had light, and gladness, and joy, and honour. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
NASB |
For the Jews there was light and gladness and joy and honor. |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
新改譯 |
ユダヤ 人にとって， それは 光と， 喜びと， 樂しみと， 榮譽であった． |
원문보기 |
|
|
|
|
| |
口語譯 |
ユダヤ 人には 光と 喜びと 樂しみと 譽があった． |
원문보기 |
|
|
|
|
|
에스더 8:16