|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ ¼Ó·®ÇϽŠÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤À» »çÇÏ½Ã°í ¹«ÁËÇÑ ÇǸ¦ ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡ ¸Ó¹°·¯ µÎÁö ¸¶¿É¼Ò¼ ÇÏ¸é ±× ÇÇ È기 ÁË°¡ »çÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¸®´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿©È£¿Í¿© ÁÖ²²¼ ¼Ó·®ÇϽŠÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤À» »çÇÏ½Ã°í ¹«ÁËÇÑ ÇǸ¦ ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ Áß¿¡ ¸Ó¹°·¯ µÎÁö ¸¶¿É¼Ò¼ ÇÏ¸é ±× ÇÇ È기 ÁË°¡ »çÇÔÀ» ¹ÞÀ¸¸®´Ï |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈÑ¿©, ÁÖ²²¼ ±¸ÇØ ³»½Å ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á˸¦ ¹þ°ÜÁÖ¼Ò¼. ÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ °¡¿îµ¥¼ Á˾ø´Â ÇÇ°¡ È帣Áö ¾Ê°Ô ÇϼҼ.' ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ±×µéÀº ±× ÇÇÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹þ°Ô µÈ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
ÁÖ´Ô, ÁÖ´Ô²²¼ ¼Ó·®ÇÏ¿© ÁֽŠÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ Á˸¦ »çÇÏ¿© Áֽðí, ÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷¿¡°Ô ¹«ÁËÇÑ »ç¶÷À» Á×ÀÎ »ìÀÎÁ˸¦ Áö¿ìÁö ¸»¾Æ ÁֽʽÿÀ.' ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ±×µéÀº »ìÀÎÀÇ Ã¥ÀÓÀ» ¹þ°Ô µË´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©È£¿Í¿©, ÁÖ²²¼ ±¸¿øÇϽŠÁÖÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤À» ¿ë¼ÇϽðí ÁË ¾ø´Â »ç¶÷À» Á×ÀÎ »ìÀÎÁË¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô µ¹¸®Áö ¸¶¼Ò¼.' ±×·¯¸é ±× »ìÀÎÁË°¡ ¿ë¼µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ Ϫ¤ õ󪵪쪿ª¢ªÊª¿ªÎ ÚÅ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ñªªò ¡¤ª¤£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÚÅ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¦ªÁªË ñªªÊª íºªÎ úìªò ×µª·ª¿ ñªªòªÈªÉªáªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ª³ª¦ª·ªÆ£¬ ù¨ªéªÎ úìªò ×µª·ª¿ ñªªÏ ¡¤ªïªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Accept this atonement for your people Israel, whom you have redeemed, O LORD, and do not hold your people guilty of the blood of an innocent man." And the bloodshed will be atoned for. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Be merciful, O LORD, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
'Forgive Your people Israel whom You have redeemed, O LORD, and do not place the guilt of innocent blood in the midst of Your people Israel.' And the bloodguiltiness shall be forgiven them. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ñ«ªè£® ª¢ªÊª¿ª¬ ¡¤ª¤ õ󪵪쪿 åÙÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªòªª Þõª·ª¯ªÀªµª¤£® ñªªÎªÊª¤ íºªÎ úìªò ×µª¹ ñªªò£¬ åÙÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¦ªÁªË ݶªïª»ªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ¡¹ù¨ªéªÏ úìªÎ ñªªò Þõªµªìªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ñ«ªè£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¢ª¬ªÊªïªìª¿ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªòªªªæªëª·ª¯ªÀªµª¤£® ñªªÎªÊª¤ íºªÎ úìªò ×µª·ª¿ªÈª¬ªò£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÚÅ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¦ªÁªËªÈªÉªáªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ª½ª·ªÆ úìªò ×µª·ª¿ªÈª¬ªòªªªæªëª·ª¯ªÀªµª¤ ¡»£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|