|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿¹¼ö²²¼ ¿µÎ Á¦ÀÚ¸¦ µ¥¸®½Ã°í À̸£½ÃµÇ º¸¶ó ¿ì¸®°¡ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿Ã¶ó°¡³ë´Ï ¼±ÁöÀÚµéÀ» ÅëÇÏ¿© ±â·ÏµÈ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÎÀÚ¿¡°Ô ÀÀÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿¹¼ö²²¼ ¿ µÎ Á¦ÀÚ¸¦ µ¥¸®½Ã°í À̸£½ÃµÇ º¸¶ó ¿ì¸®°¡ ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿Ã¶ó°¡³ë´Ï ¼±ÁöÀÚµé·Î ±â·ÏµÈ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÎÀÚ¿¡°Ô ÀÀÇϸ®¶ó |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼ ¿µÎ Á¦ÀÚ¸¦ °¡±îÀÌ ºÎ¸£½Ã°í ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "¿ì¸®´Â Áö±Ý ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ´Ù. °Å±â¿¡¼ »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ±â·ÏÇÑ ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿¹¼ö²²¼ ¿µÎ Á¦ÀÚ¸¦ °ç¿¡ ºÒ·¯ ³õÀ¸½Ã°í, ±×µé¿¡°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. "º¸¾Æ¶ó, ¿ì¸®´Â ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖ´Ù. ÀÎÀÚ¸¦ µÎ°í ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ±â·ÏÇÑ ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿¹¼ö´ÔÀº ¿ µÎ Á¦ÀÚ¸¦ µû·Î µ¥¸®°í °¡½Ã¸é¼ ÀÌ·¸°Ô ¸»¾¸Çϼ̴Ù. '¿ì¸®°¡ Áö±Ý ¿¹·ç»ì·½À¸·Î ¿Ã¶ó°¡°í ÀÖÀ¸´Ï ³»°Ô ´ëÇÏ¿© ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ±â·ÏÇÑ ¸ðµç ÀÏÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
«¤«¨«¹ ªÏ£¬ ä¨ì£ìѪò û¼ªÓ Ðöª»ªÆ åëªïªìª¿£® ¡¸ÐÑ£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªØ ß¾ªÃªÆ ú¼ª¯£® ìѪΠíªËªÄª¤ªÆ çèåëíºª¬ ßöª¤ª¿ª³ªÈªÏªßªÊ ãùúÞª¹ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
Jesus took the Twelve aside and told them, "We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
Then He took the twelve aside and said to them, "Behold, we are going up to Jerusalem, and all things which are written through the prophets about the Son of Man will be accomplished. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
ªµªÆ «¤«¨«¹ ªÏ£¬ ä¨ì£ð©íªòª½ªÐªË û¼ªóªÇ£¬ ù¨ªéªË ü¥ªµªìª¿£® ¡¸ªµª¢£¬ ª³ªìª«ªé£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªË ú¾ª«ªÃªÆ ú¼ªªÞª¹£® ìѪΠíªËªÄª¤ªÆ çèåëíºª¿ªÁª¬ ßöª¤ªÆª¤ªëª¹ªÙªÆªÎª³ªÈª¬ ãùúÞªµªìªëªÎªÇª¹£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«¤«¨«¹ ªÏ ä¨ì£ð©íªò û¼ªÓ Ðöª»ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸Ì¸ªè£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ «¨«ë«µ«ì«à ªØ ß¾ªÃªÆ ú¼ª¯ª¬£¬ ìѪΠíªËªÄª¤ªÆ çèåëíºª¿ªÁª¬ª·ªëª·ª¿ª³ªÈªÏ£¬ ª¹ªÙªÆ à÷ö¦ª¹ªëªÇª¢ªíª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|