|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
¿ì¸®°¡ Á¦´ÜÀ» ½×Àº °ÍÀÌ µ¹ÀÌÄÑ ¿©È£¿Í¸¦ µû¸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ·Á ÇÔÀ̰ųª ¶Ç´Â ±× À§¿¡ ¹øÁ¦³ª ¼ÒÁ¦¸¦ µå¸®·Á ÇÔÀ̰ųª ¶Ç´Â ȸñÁ¦¹°À» µå¸®·Á ÇÔÀÌ°Åµç ¿©È£¿Í´Â Ä£È÷ ¹úÇϽÿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
¿ì¸®°¡ ´ÜÀ» ½×Àº °ÍÀÌ µ¹ÀÌÄÑ ¿©È£¿Í¸¦ ÁÀÁö ¾Æ´ÏÇÏ·Á ÇÔÀ̰ųª Ȥ½Ã ±× À§¿¡ ¹øÁ¦³ª ¼ÒÁ¦¸¦ µå¸®·Á ÇÔÀ̰ųª Ȥ½Ã ȸñÁ¦¹°À» µå¸®·Á ÇÔÀ̾îµç ¿©È£¿Í´Â Ä£È÷ ¹úÇϽÿɼҼ |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
¾ßÈѲ² µîÀ» µ¹¸®·Á°í Á¦´ÜÀ» ½×´Ù´Ï¿ä! ¿ì¸®°¡ ¸¸ÀÏ ¿©±â¿¡´Ù ¹øÁ¦¹°°ú °î½Ä¿¹¹°À» ¹ÙÄ¡°í Ä£±³Á¦¹°À» Àâ¾Æ ¹ÙÄ£´Ù¸é, ¾ßÈѲ²¼ ±× Ã¥ÀÓÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¹°À¸½Ç °ÍÀÌ¿À. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
¿ì¸®´Â ÁÖ´ÔÀ» µû¸£Áö ¾Ê°í µîÀ» µ¹¸®·Á°í ÀÌ ´ÜÀ» ½×Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¶Ç µå¸®´Â ÀÌ ´ÜÀ» ¹øÁ¦¿Í °î½ÄÁ¦»ç¿Í ȸñÁ¦»ç¸¦ µå¸®´Â Á¦´ÜÀ¸·Î »ç¿ëÇÏÁö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¸¸ÀÏ ÀÌ ´ÜÀ» Á¦´ÜÀ¸·Î ¾µ ¸ñÀûÀ¸·Î ½×¾Ò´Ù¸é ÁÖ´Ô²²¼ ¹ú½á ¿ì¸®¸¦ ¹úÇϼÌÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿ì¸®°¡ ´ÜÀ» ½×Àº °ÍÀÌ ¿©È£¿Í¸¦ Àú¹ö¸®°Å³ª ±× À§¿¡ ¹øÁ¦¿Í ¼ÒÁ¦¿Í ȸñÁ¦¿Í °°Àº Á¦»ç¸¦ µå¸± ¸ñÀûÀ̾ú´Ù¸é ¿©È£¿Í²²¼ Á÷Á¢ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹úÇϽñ⸦ ¿øÇÕ´Ï´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
ªâª·£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁª¬ ñ«ªË ÛΪ¤ªÆ ð®Ó¦ªò õ骣¬ ª½ªÎ ß¾ªÇ£¬ áÀª òת¯ª¹ ú̪² Úª£¬ ÍÚÚªªÎ ú̪² Úª£¬ ûúú°ªÎ ú̪² Úªªòªµªµª²ª¿ªÈª¹ªìªÐ£¬ ñ«åÙí»ãóª¬ Û몷ªÆª¯ªÀªµªëªÇª·ªçª¦£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
If we have built our own altar to turn away from the LORD and to offer burnt offerings and grain offerings, or to sacrifice fellowship offerings on it, may the LORD himself call us to account. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require it; |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"If we have built us an altar to turn away from following the LORD, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the LORD Himself require it. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Þ窿ªÁª¬ ð®Ó¦ªò õ骤ª¿ª³ªÈª¬£¬ ñ«ªË ðôª¦ª³ªÈªòªäªáªëª³ªÈªÇª¢ªê£¬ ªÞª¿£¬ ª½ªìªÏª½ªÎ ß¾ªÇ îïáÀªÎª¤ª±ªËª¨ªä£¬ ÍÚÚªªÎªµªµª² Úªªòªµªµª²ªëª¿ªáªÇª¢ªê£¬ ª¢ªëª¤ªÏªÞª¿£¬ ª½ªÎ ß¾ªÇ ûúú°ªÎª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿ªÎªÊªé£¬ ñ«ª´ í»ãóª¬ Þ窿ªÁªò ô¡ªáªÆª¯ªÀªµªëªèª¦ªË£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
ªïªìªïªìª¬ ð®Ó¦ªò õ骤ª¿ª³ªÈª¬£¬ ªâª· ñ«ªË ðôª¦ª³ªÈªòªäªáªëª¿ªáªÇª¢ªê£¬ ªÞª¿ª½ªÎ ß¾ªË£¬ ¡×𮣬 áÈð®ªòªµªµª²ªëª¿ªáªÇª¢ªê£¬ ª¢ªëª¤ªÏªÞª¿ª½ªÎ ß¾ªË£¬ âÆëÚð®ªÎ ¢¯ßåªòªµªµª²ªëª¿ªáªÇª¢ªÃª¿ªÊªéªÐ£¬ ñ«ªßªºª«ªé£¬ ª½ªÎ ñªªò Ùýª¤ª¿ªÀª·ªÆª¯ªÀªµª¤£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|