다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
통합검색 | 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | NIV | KJV | NASB | 새찬송가 | 찬송가 | 성경사전
정확도순▼ | 성경순▲ |     
현대인의성경 (1-5 / 6095) 생명의말씀사  
  이사야서 47:8
편안히 살면서 쾌락을 사랑하는 자여, 들어라. 너는 너와 같은 신이 없다고 생각하며 과부가 되거나 자녀를 잃는 일이 없을 것이라고 말하고 있다. [번역비교]
 
  잠언 21:17
쾌락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고 술과 사치를 좋아하는 사람도 부하게 되지 못한다. [번역비교]
 
  이사야서 32:13
너희 땅에는 가시와 찔레가 무성할 것이며 쾌락을 누리던 너희 집과 성들은 폐허가 될 것이다. [번역비교]
 
  잠언 15:17
채소를 먹어도 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으면서 서로 미워하는 것보다 낫다. [번역비교]
 
  신명기 13:6
여러분의 형제나 자녀나 사랑하는 아내나 여러분의 가장 친한 친구가 여러분과 여러분의 조상들이 알지 못하는 이방 민족의 신들을 섬기자고 은근히 유혹하여도 [번역비교]
 
  현대인의성경 더 보기...    
개역한글 (1-5 / 8814) 대한성서공회  
  전도서 8:15
이에 내가 희락을 칭찬하노니 이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 해 아래서 나은 것이 없음이라 하나님이 사람으로 해 아래서 살게 하신날 동안 수고하는 중에 이것이 항상 함께 있을 것이니라 [번역비교]
 
  아가 7:6
사랑아 네가 어찌 그리 아름다운지, 어찌 그리 화창한지 쾌락하게 하는구나 [번역비교]
 
  잠언 31:24
그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상고에게 맡기며 [번역비교]
 
  잠언 14:29
하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라 [번역비교]
 
  잠언 15:17
여간 채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라 [번역비교]
 
  개역한글 더 보기...    
개역개정 (1-5 / 8474) 대한성서공회  
  전도서 8:15
이에 내가 희락을 찬양하노니 이는 사람이 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 더 나은 것이 해 아래에는 없음이라 하나님이 사람을 해 아래에서 살게 하신 날 동안 수고하는 일 중에 그러한 일이 그와 함께 있을 것이니라 [번역비교]
 
  잠언 31:24
그는 베로 옷을 지어 팔며 띠를 만들어 상인들에게 맡기며 [번역비교]
 
  잠언 14:29
하기를 더디 하는 자는 크게 명철하여도 마음이 조급한 자는 어리석음을 나타내느니라 [번역비교]
 
  잠언 15:17
채소를 먹으며 서로 사랑하는 것이 살진 소를 먹으며 서로 미워하는 것보다 나으니라 [번역비교]
 
  잠언 29:20
네가 말이 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라 [번역비교]
 
  개역개정 더 보기...    
새번역 (1-5 / 6991) 대한성서공회  
  잠언 15:17
서로 사랑하며 채소를 먹고 사는 것이, 서로 미워하며 기름진 쇠고기를 먹고 사는 것보다 낫다. [번역비교]
 
  전도서 5:2
하나님 앞에서 말을 꺼낼 때에, 함부로 입을 열지 말아라. 마음을 조급하게 가져서도 안 된다. 하나님은 하늘에 계시고, 너는 땅 위에 있으니, 말을 많이 하지 않도록 하여라. [번역비교]
 
  신명기 13:5
예언자나 꿈으로 점치는 자들은 당신들을 미혹하는 자들입니다. 그들은, 이집트 땅에서 당신들을 인도해 내시고 그 종살이하던 집에서 당신들을 속량하여 주신 주 당신들의 하나님을 배반하게 하며, 주 당신들의 하나님이 가라고 명하신 길에서 당신들을 떠나게 하는 자들입니다. 그러므로 그런 자들은 죽여야 합니다. 그렇게 하여서 당신들은 당신들 가운데서 그런 악을 뿌리째 뽑아버려야 합니다. [번역비교]
 
  역대상 12:17
다윗이 나가서 그들을 맞으며 말하였다. "여러분이 나를 돕고 화친할 목적으로 왔다면, 나는 여러분과 연합할 마음이 있소. 그러나 내게 아무런 악행이 없는데도 여러분이 나를 배반하여 적에게 넘긴다면, 우리 조상의 하나님께서 이를 보시고, 여러분을 벌하시기를 바라오." [번역비교]
 
  아가 5:2
(여자) 나는 자고 있었지만, 나의 마음은 깨어 있었다. 저 소리, 나의 사랑하는 이가 문을 두드리는 소리. "문 열어요! 나의 누이, 나의 사랑, 티없이 맑은 나의 비둘기! 머리가 온통 이슬에 젖고, 머리채가 밤이슬에 흠뻑 젖었소." [번역비교]
 
  새번역 더 보기...    
공동번역 (1-5 / 4661) 대한성서공회  
  잠언 15:17
서로 미워하며 살진 쇠고기를 먹는 것보다 서로 사랑하며 채소를 먹는 것이 낫다. [번역비교]
 
  잠언 27:5
속으로 사랑하는 것보다 터놓고 꾸짖는 것이 낫다. [번역비교]
 
  역대기상 21:13
다윗은 가드에게 이렇게 대답하였다. "참 난감하게 되었소. 그러나 야훼의 사랑은 크시니, 사람에게 당하는 것보다는 야훼께 당하는 것이 낫겠지." [번역비교]
 
  이사야 32:4
조급히 결재하지 아니하고 실정을 살피며 민의를 대변하는 혀가 더듬거리지 아니하리라. [번역비교]
 
  사무엘상 9:5
수브 지방으로 들어갔을 때 사울은 데리고 가던 종에게 "아버지께서는 암나귀 생각보다 우리 걱정을 하시겠다." 하며 그만 돌아가자고 하였다. [번역비교]
 
  공동번역 더 보기...    
NIV (1-5 / 8474)   
  Proverbs 31:24
She makes linen garments and sells them, and supplies the merchants with sashes. [번역비교]
 
  Ecclesiastes 8:15
So I commend the enjoyment of life, because nothing is better for a man under the sun than to eat and drink and be glad. Then joy will accompany him in his work all the days of the life God has given him under the sun. [번역비교]
 
  Proverbs 29:20
Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him. [번역비교]
 
  Proverbs 15:17
Better a meal of vegetables where there is love than a fattened calf with hatred. [번역비교]
 
  Ecclesiastes 3:12
I know that there is nothing better for men than to be happy and do good while they live. [번역비교]
 
  NIV 더 보기...    
KJV (1-5 / 8474)   
  Proverbs 31:24
She maketh fine linen, and selleth it; and delivereth girdles unto the merchant. [번역비교]
 
  Ecclesiastes 8:15
Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun. [번역비교]
 
  Proverbs 29:20
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. [번역비교]
 
  Proverbs 15:17
Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. [번역비교]
 
  Ecclesiastes 3:12
I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. [번역비교]
 
  KJV 더 보기...    
NASB (1-5 / 8474)   
  Proverbs 31:24
She makes linen garments and sells them, And supplies belts to the tradesmen. [번역비교]
 
  Ecclesiastes 8:15
So I commended pleasure, for there is nothing good for a man under the sun except to eat and to drink and to be merry, and this will stand by him in his toils throughout the days of his life which God has given him under the sun. [번역비교]
 
  Proverbs 29:20
Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. [번역비교]
 
  Proverbs 15:17
Better is a dish of vegetables where love is Than a fattened ox served with hatred. [번역비교]
 
  Ecclesiastes 3:12
I know that there is nothing better for them than to rejoice and to do good in one's lifetime; [번역비교]
 
  NASB 더 보기...    
장   대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >