다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 28일 (3)

 

시편 123:1-124:8

 시인은 어려운 상황에서 하나님의 긍휼을 사모하며 그의 도우심에 감사하고 있다.
［성전에 올라가는 노래］
  
 
  1. I lift up my eyes to you, to you whose throne is in heaven.
  2. As the eyes of slaves look to the hand of their master, as the eyes of a maid look to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, till he shows us his mercy.
  3. Have mercy on us, O LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.
  4. We have endured much ridicule from the proud, much contempt from the arrogant.
  1. 하늘에 계신 주여 내가 눈을 들어 주께 향하나이다
  2. 종의 눈이 그 상전의 손을, 여종의 눈이 그 주모의 손을 바람 같이 우리 눈이 여호와 우리 하나님을 바라며 우리를 긍휼히 여기시기를 기다리나이다
  3. 여호와여 우리를 긍휼히 여기시고 긍휼히 여기소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다
  4. 평안한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 심령에 넘치나이다
 

  ［다윗의 시 곧 성전에 올라가는 노래］
  
 
  1. If the LORD had not been on our side-- let Israel say-
  2. if the LORD had not been on our side when men attacked us,
  3. when their anger flared against us, they would have swallowed us alive;
  4. the flood would have engulfed us, the torrent would have swept over us,
  5. the raging waters would have swept us away.
  1. 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하시고
  2. 사람들이 우리를 치러 일어날 때에 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더면
  3. 그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며
  4. 그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며
  5. 그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다
  1. Praise be to the LORD, who has not let us be torn by their teeth.
  2. We have escaped like a bird out of the fowler's snare; the snare has been broken, and we have escaped.
  3. Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
  1. 우리를 저희 이에 주어 씹히지 않게 하신 여호와를 찬송할찌로다
  2. 우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다
  3. 우리의 도움은 천지를 지으신 여호와의 이름에 있도다
 

  - 8월 28일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >