- Gold there is, and rubies in abundance, but lips that speak knowledge are a rare jewel.
- Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if he does it for a wayward woman.
- Food gained by fraud tastes sweet to a man, but he ends up with a mouth full of gravel.
- Make plans by seeking advice; if you wage war, obtain guidance.
- A gossip betrays a confidence; so avoid a man who talks too much.
|
- 세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라
- 타인을 위하여 보증이 된 자의 옷을 취하라 외인들의 보증이 된 자는 그 몸을 볼모잡힐찌니라
- 속이고 취한 식물은 맛이 좋은듯하나 후에는 그 입에 모래가 가득하게 되리라
- 무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할찌니라
- 두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말찌니라
|