| |
- But now you have rejected and humbled us; you no longer go out with our armies.
- You made us retreat before the enemy, and our adversaries have plundered us.
- You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.
- You sold your people for a pittance, gaining nothing from their sale.
- You have made us a reproach to our neighbors, the scorn and derision of those around us.
|
- 그러나 이제 당신은 우리를 뿌리치고 비웃으시며 우리 군대와 동행하지 아니하시므로
- 우리가 마침내 적군에게 쫓기고 원수들은 좋아라 우리를 약탈하였습니다.
- 푸줏간의 양처럼 우리를 넘기시고 이 나라 저 나라에 우리를 흩으시고,
- 돈벌이도 안 되는 일인데 헐값으로 당신 백성을 파셨습니다.
- 이웃 백성들에게 욕을 당하게 하시고 조소와 조롱거리로 만드셨습니다.
|
- You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
- My disgrace is before me all day long, and my face is covered with shame
- at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.
- All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
- Our hearts had not turned back; our feet had not strayed from your path.
|
- 우리를 이방인들의 이야깃감으로 만드시니 뭇 백성이 우리를 가리켜 손가락질합니다.
- 모욕당하지 않는 날이 하루도 없고 부끄러움으로 얼굴을 들 수도 없습니다.
- 욕설과 폭언 소리에 귀가 따갑고 미움과 보복의 눈길이 무섭습니다.
- 우리는 당신을 잊은 일도 없으며 당신과 맺은 계약을 깨뜨린 일도 없건만 마침내 이런 일을 당하였습니다.
- 우리는 당신을 배반한 일도 없고 일러주신 길을 벗어나지도 않았건만,
|
- But you crushed us and made us a haunt for jackals and covered us over with deep darkness.
|
- 당신께서는 여우의 소굴에서 우리를 부수시었고, 죽음의 그늘로 덮으셨습니다.
|
|
|
365 일독성경 3월 14일 (3)
변경