| |
- May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD; may the sin of his mother never be blotted out.
- May their sins always remain before the LORD, that he may cut off the memory of them from the earth.
- For he never thought of doing a kindness, but hounded to death the poor and the needy and the brokenhearted.
- He loved to pronounce a curse-- may it come on him; he found no pleasure in blessing-- may it be far from him.
- He wore cursing as his garment; it entered into his body like water, into his bones like oil.
|
- 그 아비가 저지른 잘못이 잊혀지지 않고 제 어미가 지은 죄가 지워지지 않게 하자."
- 야훼여, 이자들을 항상 눈앞에 두시고 이 땅에서 그들의 기억을 없애버리소서.
- 사랑을 베풀 생각은커녕 가난하고 가련한 자들을 들볶으며 마음이 상해 있는 사람을 목조릅니다.
- 남 저주하기를 좋아했으니, 그 저주를 자기가 받게 하소서. 남에게 복 빌어주기를 싫어했으니 그 복이 그를 떠나게 하소서.
- 저주를 옷처럼 둘렀으니, 그 저주가 뜨거운 물처럼 그 살 속 깊숙이, 뜨거운 기름처럼 뼛속 깊숙이 스며들게 하소서.
|
- May it be like a cloak wrapped about him, like a belt tied forever around him.
- May this be the LORD's payment to my accusers, to those who speak evil of me.
- But you, O Sovereign LORD, deal well with me for your name's sake; out of the goodness of your love, deliver me.
- For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
- I fade away like an evening shadow; I am shaken off like a locust.
|
- 저주가 옷처럼 그의 몸을 뒤덮고, 허리를 맨 띠처럼 풀어지지 않게 하소서.
- 나에게 악담하며 고소하던 자들이 야훼의 이러한 갚음을 받게 하소서.
- 야훼여, 당신 이름에 어울리게 나를 다루소서. 당신의 사랑은 어지시오니 나를 구하소서.
- 나는 가난하고 가련하오며 내 마음은 속속들이 아프옵니다.
- 기우는 석양처럼 이 몸은 기울어가고 메뚜기처럼 나는 휩쓸려 갑니다.
|
- My knees give way from fasting; my body is thin and gaunt.
- I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
|
- 단식으로 두 무릎은 후들거리고 내 살은 기름기가 없어서 말라버렸습니다.
- 사람들에게는 놀림감이 되었고 나를 보는 이마다 머리를 설레설레 흔듭니다.
|
|
|
365 일독성경 7월 20일 (3)
변경