| |
- To you, O LORD, I lift up my soul;
- in you I trust, O my God. Do not let me be put to shame, nor let my enemies triumph over me.
- No one whose hope is in you will ever be put to shame, but they will be put to shame who are treacherous without excuse.
- Show me your ways, O LORD, teach me your paths;
- guide me in your truth and teach me, for you are God my Savior, and my hope is in you all day long.
|
- 主よ． 私のたましいは， あなたを 仰いでいます．
- わが 神． 私は， あなたに 信賴いたします． どうか 私が 恥を 見ないようにしてください． 私の 敵が 私に 勝ち 誇らないようにしてください．
- まことに， あなたを 待ち 望む 者はだれも 恥を 見ません． ゆえもなく 裏切る 者は 恥を 見ます．
- 主よ． あなたの 道を 私に 知らせ， あなたの 小道を 私に 敎えてください．
- あなたの 眞理のうちに 私を 導き， 私を 敎えてください． あなたこそ， 私の 救いの 神， 私は， あなたを 一日中待ち 望んでいるのです．
|
- Remember, O LORD, your great mercy and love, for they are from of old.
- Remember not the sins of my youth and my rebellious ways; according to your love remember me, for you are good, O LORD.
- Good and upright is the LORD; therefore he instructs sinners in his ways.
- He guides the humble in what is right and teaches them his way.
- All the ways of the LORD are loving and faithful for those who keep the demands of his covenant.
|
- 主よ． あなたのあわれみと 惠みを 覺えていてください． それらはとこしえからあったのですから．
- 私の 若い 時の 罪やそむきを 覺えていないでください． あなたの 惠みによって， 私を 覺えていてください． 主よ． あなたのいつくしみのゆえに．
- 主は， いつくしみ 深く， 正しくあられる． それゆえ， 罪人に 道を 敎えられる．
- 主は 貧しい 者を 公義に 導き， 貧しい 者にご 自身の 道を 敎えられる．
- 主の 小道はみな 惠みと， まことである． その 契約とそのさとしを 守る 者には．
|
- For the sake of your name, O LORD, forgive my iniquity, though it is great.
- Who, then, is the man that fears the LORD ? He will instruct him in the way chosen for him.
- He will spend his days in prosperity, and his descendants will inherit the land.
- The LORD confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.
- My eyes are ever on the LORD, for only he will release my feet from the snare.
|
- 主よ． 御名のために， 私の 咎をお 赦しください． 大きな 咎を．
- 主を 恐れる 人は， だれか． 主はその 人に 選ぶべき 道を 敎えられる．
- その 人のたましいは， しあわせの 中に 住み， その 子孫は 地を 受け 繼ごう．
- 主はご 自身を 恐れる 者と 親しくされ， ご 自身の 契約を 彼らにお 知らせになる．
- 私の 目はいつも 主に 向かう． 主が 私の 足を 網から 引き 出してくださるから．
|
|
|
365 일독성경 2월 8일 (3)
변경