| |
- Now these are the people of the province who came up from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar king of Babylon had taken captive to Babylon (they returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
- in company with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah): The list of the men of the people of Israel:
- the descendants of Parosh 2,172
- of Shephatiah 372
- of Arah 775
|
- バビロン の 王 ネブカデネザル が バビロン に 引いて 行った 捕囚の 民で， その 捕囚の 身から 解かれて 上り， エルサレム と ユダ に 戾り， めいめい 自分の 町に 戾ったこの 州の 人¿は 次のとおりである．
- ゼルバベル といっしょに 歸って 來た 者は， ヨシュア ， ネヘミヤ ， セラヤ ， レエラヤ ， モルデカイ ， ビルシャン ， ミスパル ， ビグワイ ， レフム ， バアナ ． イスラエル の 民の 人數は 次のとおりである．
- パルオシュ 族， 二千百七十二名．
- シェファテヤ 族， 三百七十二名．
- アラフ 族， 七百七十五名．
|
- of Pahath-Moab (through the line of Jeshua and Joab) 2,812
- of Elam 1,254
- of Zattu 945
- of Zaccai 760
- of Bani 642
|
- ヨシュア と ヨアブ の 二族からなる パハテ · モアブ 族， 二千八百十二名．
- エラム 族， 一千二百五十四名．
- ザト 族， 九百四十五名．
- ザカイ 族， 七百六十名．
- バニ 族， 六百四十二名．
|
- of Bebai 623
- of Azgad 1,222
- of Adonikam 666
- of Bigvai 2,056
- of Adin 454
|
- ベバイ 族， 六百二十三名．
- アズガデ 族， 一千二百二十二名．
- アドニカム 族， 六百六十六名．
- ビグワイ 族， 二千五十六名．
- アディン 族， 四百五十四名．
|
- of Ater (through Hezekiah) 98
- of Bezai 323
- of Jorah 112
- of Hashum 223
- of Gibbar 95
|
- ヒゼキヤ 族， すなわち アテル 族， 九十八名．
- ベツァイ 族， 三百二十三名．
- ヨラ 族， 百十二名．
- ハシュム 族， 二百二十三名．
- ギバル 族， 九十五名．
|
- the men of Bethlehem 123
- of Netophah 56
- of Anathoth 128
- of Azmaveth 42
- of Kiriath Jearim, Kephirah and Beeroth 743
|
- ベツレヘム の 人， 百二十三名．
- ネトファ の 人¿， 五十六名．
- アナトテ の 人¿， 百二十八名．
- アズマベテ の 人， 四十二名．
- キルヤテ · アリム と， ケフィラ と， ベエロテ の 人， 七百四十三名．
|
- of Ramah and Geba 621
- of Micmash 122
- of Bethel and Ai 223
- of Nebo 52
- of Magbish 156
|
- ラマ と ゲバ の 人， 六百二十一名．
- ミクマス の 人¿， 百二十二名．
- ベテル と アイ の 人¿， 二百二十三名．
- ネボ の 人， 五十二名．
- マグビシュ 族， 百五十六名．
|
- of the other Elam 1,254
- of Harim 320
- of Lod, Hadid and Ono 725
- of Jericho 345
- of Senaah 3,630
|
- 別の エラム 族， 一千二百五十四名．
- ハリム 族， 三百二十名．
- ロデ と， ハディデ と， オノ の 人， 七百二十五名．
- エリコ の 人， 三百四十五名．
- セナア の 人， 三千六百三十名．
|
- The priests: the descendants of Jedaiah (through the family of Jeshua) 973
- of Immer 1,052
- of Pashhur 1,247
- of Harim 1,017
- The Levites: the descendants of Jeshua and Kadmiel (through the line of Hodaviah) 74
|
- 祭司は， ヨシュア の 家系の エダヤ 族， 九百七十三名．
- イメル 族， 一千五十二名．
- パシュフル 族， 一千二百四十七名．
- ハリム 族， 一千十七名．
- レビ 人は， ホダブヤ 族の ヨシュア と カデミエル の 二族， 七十四名．
|
- The singers: the descendants of Asaph 128
- The gatekeepers of the temple: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 139
- The temple servants: the descendants of Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
- Keros, Siaha, Padon,
- Lebanah, Hagabah, Akkub,
|
- 歌うたいは， アサフ 族， 百二十八名．
- 門衛の 人¿は， シャルム 族， アテル 族， タルモン 族， アクブ 族， ハティタ 族， ショバイ 族， 合計百三十九名．
- 宮に 仕えるしもべたちは， ツィハ 族， ハスファ 族， タバオテ 族，
- ケロス 族， シアハ 族， パドン 族，
- レバナ 族， ハガバ 族， アクブ 族，
|
- Hagab, Shalmai, Hanan,
- Giddel, Gahar, Reaiah,
- Rezin, Nekoda, Gazzam,
- Uzza, Paseah, Besai,
- Asnah, Meunim, Nephussim,
|
- ハガブ 族， サルマイ 族， ハナン 族，
- ギデル 族， ガハル 族， レアヤ 族，
- レツィン 族， ネコダ 族， ガザム 族，
- ウザ 族， パセアハ 族， ベサイ 族，
- アスナ 族， メウニム 族， ネフシム 族，
|
- Bakbuk, Hakupha, Harhur,
- Bazluth, Mehida, Harsha,
- Barkos, Sisera, Temah,
- Neziah and Hatipha
- The descendants of the servants of Solomon: the descendants of Sotai, Hassophereth, Peruda,
|
- バクブク 族， ハクファ 族， ハルフル 族，
- バツルテ 族， メヒダ 族， ハルシャ 族，
- バルコス 族， シセラ 族， テマフ 族，
- ネツィアハ 族， ハティファ 族．
- ソロモン のしもべたちの 子孫は， ソタイ 族， ソフェレテ 族， ペルダ 族，
|
- Jaala, Darkon, Giddel,
- Shephatiah, Hattil, Pokereth-Hazzebaim and Ami
- The temple servants and the descendants of the servants of Solomon 392
- The following came up from the towns of Tel Melah, Tel Harsha, Kerub, Addon and Immer, but they could not show that their families were descended from Israel:
- The descendants of Delaiah, Tobiah and Nekoda 652
|
- ヤラ 族， ダルコン 族， ギデル 族，
- シェファテヤ 族， ハティル 族， ポケレテ · ハツェバイム 族， アミ 族．
- 宮に 仕えるしもべたちと， ソロモン のしもべたちの 子孫は， 合計三百九十二名．
- 次の 人¿は， テル · メラフ ， テル · ハルシャ ， ケルブ ， アダン ， イメル から 引き 揚げて 來たが， 自分たちの 先祖の 家系と 血統が イスラエル 人であったかどうかを， 證明することができなかった．
- すなわち， デラヤ 族， トビヤ 族， ネコダ 族， 六百五十二名．
|
- And from among the priests: The descendants of Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name).
- These searched for their family records, but they could not find them and so were excluded from the priesthood as unclean.
- The governor ordered them not to eat any of the most sacred food until there was a priest ministering with the Urim and Thummim.
- The whole company numbered 42,360,
- besides their 7,337 menservants and maidservants; and they also had 200 men and women singers.
|
- 祭司の 子孫のうちでは， ホバヤ 族， コツ 族， バルジライ 族． ··この バルジライ は， ギルアデ 人 バルジライ の 娘のひとりを 妻にめとったので， その 名をもって 呼ばれていた． ··
- これらの 人¿は， 自分たちの 系圖書きを 搜してみたが， 見つからなかったので， 彼らは 祭司職を 果たす 資格がない 者とされた．
- それで， 總督は， ウリム と トンミム を 使える 祭司が 起こるまでは 最も 聖なるものを 食べてはならない， と 命じた．
- 全集團の 合計は 四万二千三百六十名であった．
- このほかに， 彼らの 男女の 奴隷が 七千三百三十七名いた． また 彼らには 男女の 歌うたいが 二百名いた．
|
- They had 736 horses, 245 mules,
- 435 camels and 6,720 donkeys.
- When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings toward the rebuilding of the house of God on its site.
- According to their ability they gave to the treasury for this work 61,000 drachmas of gold, 5,000 minas of silver and 100 priestly garments.
- The priests, the Levites, the singers, the gatekeepers and the temple servants settled in their own towns, along with some of the other people, and the rest of the Israelites settled in their towns.
|
- 彼らの 馬は 七百三十六頭． 彼らの 螺馬は 二百四十五頭．
- 彼らのらくだは 四百三十五頭． ろばは 六千七百二十頭であった．
- 一族のかしらのある 者たちは， エルサレム にある 主の 宮に 着いたとき， それをもとの 所に 建てるために， 神の 宮のために 自分から 進んでささげ 物をした．
- すなわち， 彼らは 自分たちにできることとして 工事の 資金のために 金六万一千 ダリク ， 銀五千 ミナ ， 祭司の 長服百着をささげた．
- こうして， 祭司， レビ 人， 民のある 者たち， 歌うたい， 門衛， 宮に 仕えるしもべたちは， 自分たちのもとの 町¿に 住みつき， すべての イスラエル 人は， 自分たちのもとの 町¿に 住みついた．
|
|
|
365 일독성경 8월 6일 (1)
변경