- My son, if sinners entice you, do not give in to them.
- If they say, "Come along with us; let's lie in wait for someone's blood, let's waylay some harmless soul;
- let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;
- we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;
- throw in your lot with us, and we will share a common purse"-
|
- わが 子よ. 罪人たちがあなたを 惑わしても, 彼らに 從ってはならない.
- もしも, 彼らがこう 言っても. 「いっしょに 來い. われわれは 人の 血を 流すために 待ち 伏せし, 罪のない 者を, 理由もなく, こっそりねらい,
- よみのように, 彼らを 生きたままで, のみこみ, 墓に 下る 者のように, 彼らをそのまま 丸のみにしよう.
- あらゆる 寶物を 見つけ 出し, 分捕り 物で, われわれの 家を 滿たそう.
- おまえも, われわれの 間でくじを 引き, われわれみなで 一つの 財布を 持とう. 」
|