- Arrogant lips are unsuited to a fool-- how much worse lying lips to a ruler!
- A bribe is a charm to the one who gives it; wherever he turns, he succeeds.
- He who covers over an offense promotes love, but whoever repeats the matter separates close friends.
- A rebuke impresses a man of discernment more than a hundred lashes a fool.
- An evil man is bent only on rebellion; a merciless official will be sent against him.
|
- すぐれたことばは, しれ 者にふさわしくない. 僞りのくちびるは, 高貴な 人にはなおさらふさわしくない.
- わいろは, その 贈り 主の 目には 寶石, その 向かう 所, どこにおいても, うまくいく.
- そむきの 罪をおおう 者は, 愛を 追い 求める 者. 同じことを 繰り 返して 言う 者は, 親しい 友を 離れさせる.
- 悟りのある 者を 一度責めることは, 愚かな 者を 百度むち 打つよりもききめがある.
- ただ 逆らうことだけを 求める 惡人には, 殘忍な 使者が 送られる.
|