- Death and Destruction are never satisfied, and neither are the eyes of man.
- The crucible for silver and the furnace for gold, but man is tested by the praise he receives.
- Though you grind a fool in a mortar, grinding him like grain with a pestle, you will not remove his folly from him.
- Be sure you know the condition of your flocks, give careful attention to your herds;
- for riches do not endure forever, and a crown is not secure for all generations.
|
- よみと 滅びの 淵は 飽くことがなく, 人の 目も 飽くことがない.
- るつぼは 銀のため, 爐は 金のためにあるように, 他人の 稱贊によって 人はためされる.
- 愚か 者を 臼に 入れ, きねでこれを 麥といっしょについても, その 愚かさは 彼から 離れない.
- あなたの 羊の 樣子をよく 知り, 群れに 心を 留めておけ.
- 富はいつまでも 續くものではなく, 王冠も 代¿に 續かないからだ.
|