- He says to himself, "Nothing will shake me; I'll always be happy and never have trouble."
- His mouth is full of curses and lies and threats; trouble and evil are under his tongue.
- He lies in wait near the villages; from ambush he murders the innocent, watching in secret for his victims.
- He lies in wait like a lion in cover; he lies in wait to catch the helpless; he catches the helpless and drags them off in his net.
- His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.
|
- 彼は 心の 內に 言う, 「わたしは 動かされることはなく, 世¿わざわいにあうことがない 」と.
- その 口はのろいと, 欺きと, しえたげとに 滿ち, その 舌の 下には 害毒と 不正とがある.
- 彼は 村里の 隱れ 場におり, 忍びやかな 所で 罪のない 者を 殺す. その 目は 寄るべなき 者をうかがい,
- 隱れ 場にひそむししのように, ひそかに 待ち 伏せする. 彼は 貧しい 者を 捕えようと 待ち 伏せし, 貧しい 者を 網にひきいれて 捕える.
- 寄るべなき 者は 彼の 力によって /打ちくじかれ, 衰え, 倒れる.
|