| |
- O Lord, how long will you look on? Rescue my life from their ravages, my precious life from these lions.
- I will give you thanks in the great assembly; among throngs of people I will praise you.
- Let not those gloat over me who are my enemies without cause; let not those who hate me without reason maliciously wink the eye.
- They do not speak peaceably, but devise false accusations against those who live quietly in the land.
- They gape at me and say, "Aha! Aha! With our own eyes we have seen it."
|
- 主よ， いつまであなたはながめておられますか， わたしを 彼らの 破壞から， わたしのいのちを 若きししから 救い 出してください．
- わたしは 大いなるつどいの 中で， あなたに 感謝し， 多くの 民の 中で， あなたをほめたたえるでしょう．
- 僞ってわたしの 敵となった 者どもの ／わたしについて 喜ぶことを 許さないでください． ゆえなく， わたしを 憎む 者どもの ／たがいに 目くばせすることを 許さないでください．
- 彼らは 平和を 語らず， 國のうちに 穩やかに 住む 者にむかって ／欺きの 言葉をたくらむからです．
- 彼らはわたしにむかって 口をあけひろげ， 「あはぁ， あはぁ， われらの 目はそれを 見た 」と ／言います．
|
- O LORD, you have seen this; be not silent. Do not be far from me, O Lord.
- Awake, and rise to my defense! Contend for me, my God and Lord.
- Vindicate me in your righteousness, O LORD my God; do not let them gloat over me.
- Do not let them think, "Aha, just what we wanted!" or say, "We have swallowed him up."
- May all who gloat over my distress be put to shame and confusion; may all who exalt themselves over me be clothed with shame and disgrace.
|
- 主よ， あなたはこれを 見られました． もださないでください． 主よ， わたしに 遠ざからないでください．
- わが 神， わが 主よ， わがさばきのため， わが 訴えのために 奮いたち， 目をさましてください．
- わが 神， 主よ， あなたの 義にしたがってわたしをさばき， わたしの 事について 彼らを 喜ばせないでください．
- 彼らにその 心のうちで， 「あはぁ， われらの 願ったことが 達せられた 」と ／言わせないでください． また 彼らに「われらは 彼を 滅ぼしつくした 」と ／言わせないでください．
- わたしの 災を 喜ぶ 者どもを ／ともに 恥じ， あわてふためかせてください． わたしにむかって 誇りたかぶる 者どもに ／恥と， はずかしめとを 着せてください．
|
- May those who delight in my vindication shout for joy and gladness; may they always say, "The LORD be exalted, who delights in the well-being of his servant."
- My tongue will speak of your righteousness and of your praises all day long.
|
- わたしの 義を 喜ぶ 者をば ／喜びの 聲をあげて 喜ばせ， 「そのしもべの 幸福を 喜ばれる 主は 大いなるかな 」と ／つねに 言わせてください．
- わたしの 舌はひねもすあなたの 義と， あなたの 譽とを 語るでしょう．
|
|
|
365 일독성경 2월 26일 (3)
변경