다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 17일 (3)

 

시편 45:6-45:17

시인은 하나님께서 정의를 사랑하는 자를 높이시고 모든 사람들에게 존경받게 하심을 노래하고 있다.
 
 
  1. Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
  2. You love righteousness and hate wickedness; therefore God, your God, has set you above your companions by anointing you with the oil of joy.
  3. All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.
  4. Daughters of kings are among your honored women; at your right hand is the royal bride in gold of Ophir.
  5. Listen, O daughter, consider and give ear: Forget your people and your father's house.
  1. 神から 賜わったあなたの 位は 永遠にかぎりなく 續き, あなたの 王のつえは 公平のつえである.
  2. あなたは 義を 愛し, 惡を 憎む. このゆえに 神, あなたの 神は 喜びの 油を /あなたのともがらにまさって, あなたに 注がれた.
  3. あなたの 衣はみな ¿藥, 芦 ·, 肉桂で, よいかおりを 放っている. 琴の 音は 象牙の 殿から 出て, あなたを 喜ばせる.
  4. あなたの 愛する 女たちのうちには 王の 娘たちがあり, 王妃は オフル の 金を 飾って, あなたの 右に 立つ.
  5. 娘よ, 聞け, かえりみて 耳を 傾けよ. あなたの 民と, あなたの 父の 家とを 忘れよ.
  1. The king is enthralled by your beauty; honor him, for he is your lord.
  2. The Daughter of Tyre will come with a gift, men of wealth will seek your favor.
  3. All glorious is the princess within her chamber ; her gown is interwoven with gold.
  4. In embroidered garments she is led to the king; her virgin companions follow her and are brought to you.
  5. They are led in with joy and gladness; they enter the palace of the king.
  1. 王はあなたのうるわしさを 慕うであろう. 彼はあなたの 主であるから, 彼を 伏しおがめ.
  2. ツロ の 民は 贈り 物をもちきたり, 民のうちの 富める 者もあなたの 好意を 請い 求める.
  3. 王の 娘は 殿のうちで 榮えをきわめ, こがねを 織り ¿んだ 衣を 着飾っている.
  4. 彼女は 縫い 取りした 衣を 着て 王のもとに 導かれ, その 供びとなるおとめらは /彼女に 從ってその 行列にある.
  5. 彼らは 喜びと 樂しみとをもって 導かれ 行き, 王の 宮殿にはいる.
  1. Your sons will take the place of your fathers; you will make them princes throughout the land.
  2. I will perpetuate your memory through all generations; therefore the nations will praise you for ever and ever.
  1. あなたの 子らは 父祖に 代って 立ち, あなたは 彼らを 全地に 君とするであろう.
  2. わたしはあなたの 名をよろず 代におぼえさせる. このゆえにもろもろの 民は 世¿かぎりなく /あなたをほめたたえるであろう.
 

  - 3월 17일 목록 -- 민수기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >