- The length of our days is seventy years-- or eighty, if we have the strength; yet their span is but trouble and sorrow, for they quickly pass, and we fly away.
- Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.
- Teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom.
- Relent, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
- Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
|
- われらのよわいは 七十年にすぎません. あるいは 健やかであっても 八十年でしょう. しかしその 一生はただ, ほねおりと 惱みであって, その 過ぎゆくことは 速く, われらは 飛び 去るのです.
- だれがあなたの 怒りの 力を 知るでしょうか. だれがあなたをおそれる 恐れにしたがって /あなたの 憤りを 知るでしょうか.
- われらにおのが 日を 數えることを 敎えて, 知惠の 心を 得させてください.
- 主よ, み 心を 變えてください. いつまでお 怒りになるのですか. あなたのしもべをあわれんでください.
- あしたに, あなたのいつくしみをもって /われらを 飽き 足らせ, 世を 終るまで 喜び 樂しませてください.
|