다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 11pt] 크게↑


	365 일독성경 7월 12일 (2)

로마서

본서는 로마 교회를 수신자로 쓰여진 바울의 서신이다. 로마는 온갖 사상과 종교가 범람하는 곳이었기 때문에, 바울은 그리스도교의 진리의 체계를 분명히 제시하여 로마에 있는 그리스도인들의 신앙을 확립시키고자 본서를 기록한 것이다.

본서를 통하여 바울은 ‘믿음으로 의에 이르며 구원을 얻는다’는 기독교의 구원 교리를 제시하고, 의롭다함을 받는 결과는 하나님과 화목되는 것이며, 죄와 율법과 죽음으로부터의 자유를 누리게 되는 진리를 강조하고 있다. 또한 성도의 삶은 믿음에 기초한 삶이어야 함을 교훈하고, 의의 실천을 권면하면서 앞으로의 선교 계획을 밝히고 있다.

	로마서 1:1-1:17 바울은 로마 교인들에게 자신을 이방인의 사도로 소개한 후, 로마 방문에 대한 자신의 열망을 밝혔다. 또한 본서의 핵심 주제인 이신득의(以信得義), 즉 믿음으로 말미암아 의롭게 됨에 대하여 설명하였다.

	인사말(1:1-1:7)

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God--

the gospel he promised beforehand through his prophets in the Holy Scriptures

regarding his Son, who as to his human nature was a descendant of David,

and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by his resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.

Through him and for his name's sake, we received grace and apostleship to call people from among all the Gentiles to the obedience that comes from faith.

キリスト · イエスの僕，神の福音のために選び別たれ，召されて使徒となったパウロから ――

この福音は，神が，預言者たちにより，聖書の中で，あらかじめ約束されたものであって，

御子に關するものである．御子は，肉によればダビデの子孫から生れ，

聖なる靈によれば，死人からの復活により，御力をもって神の御子と定められた．これがわたしたちの主イエス · キリストである．

わたしたちは，その御名のために，すべての異邦人を信仰の從順に至らせるようにと，彼によって惠みと使徒の務とを受けたのであり，

And you also are among those who are called to belong to Jesus Christ.

To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

あなたがたもまた，彼らの中にあって，召されてイエス · キリストに屬する者となったのである ――

ロ ― マにいる，神に愛され，召された聖徒一同へ．わたしたちの父なる神および主イエス · キリストから，惠みと平安とが，あなたがたにあるように．

	믿음을 통한 구원(1:8-1:17)

First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

God, whom I serve with my whole heart in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you

in my prayers at all times; and I pray that now at last by God's will the way may be opened for me to come to you.

I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong--

that is, that you and I may be mutually encouraged by each other's faith.

まず第一に，わたしは，あなたがたの信仰が全世界に言い傳えられていることを，イエス · キリストによって，あなたがた一同のために，わたしの神に感謝する．

わたしは，祈のたびごとに，絶えずあなたがたを覺え，いつかは御旨にかなって道が開かれ，どうにかして，あなたがたの所に行けるようにと願っている．このことについて，わたしのためにあかしをして下さるのは，わたしが靈により，御子の福音を宣べ傳えて仕えている神である．

（９節に合節）

わたしは，あなたがたに會うことを熱望している．あなたがたに靈の賜物を幾分でも分け與えて，力づけたいからである．

それは，あなたがたの中にいて，あなたがたとわたしとのお互の信仰によって，共に勵まし合うためにほかならない．

I do not want you to be unaware, brothers, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are at Rome.

I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile.

For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: "The righteous will live by faith."

兄弟たちよ．このことを知らずにいてもらいたくない．わたしはほかの異邦人の間で得たように，あなたがたの間でも幾分かの實を得るために，あなたがたの所に行こうとしばしば企てたが，今まで妨げられてきた．

わたしには，ギリシヤ人にも未開の人にも，賢い者にも無知な者にも，果すべき責任がある．

そこで，わたしとしての切なる願いは，ロ ― マにいるあなたがたにも，福音を宣べ傳えることなのである．

わたしは福音を恥としない．それは，ユダヤ人をはじめ，ギリシヤ人にも，すべて信じる者に，救を得させる神の力である．

神の義は，その福音の中に啓示され，信仰に始まり信仰に至らせる．これは，「信仰による義人は生きる」と書いてあるとおりである．

	- 7월 12일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

로마서

로마서 1:1-1:17