- Drink water from your own cistern, running water from your own well.
- Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
- Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
- May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
- A loving doe, a graceful deer-- may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.
|
- あなたは 自分の 水ためから 水を 飮み, 自分の 井戶から, わき 出す 水を 飮むがよい.
- あなたの 泉を, 外にまきちらし, 水の 流れを, ちまたに 流してよかろうか.
- それを 自分だけのものとし, 他人を 共にあずからせてはならない.
- あなたの 泉に 祝福を 受けさせ, あなたの 若い 時の 妻を 樂しめ.
- 彼女は 愛らしい 雌じか, 美しいしかのようだ. いつも, その 乳ぶさをもって 滿足し, その 愛をもって 常に 喜べ.
|