- Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.
- The memory of the righteous will be a blessing, but the name of the wicked will rot.
- The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.
- The man of integrity walks securely, but he who takes crooked paths will be found out.
- He who winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.
|
- 正しい 者のこうべには 祝福があり, 惡しき 者の 口は 暴虐を 隱す.
- 正しい 者の 名はほめられ, 惡しき 者の 名は 朽ちる.
- 心のさとき 者は 戒めを 受ける, むだ 口をたたく 愚かな 者は 滅ぼされる.
- まっすぐに 步む 者の 步みは 安全である, しかし, その 道を 曲げる 者は 災にあう.
- 目で, めくばせする 者は 憂いをおこし, あからさまに, 戒める 者は 平和をきたらせる.
|