| |
- He who works his land will have abundant food, but he who chases fantasies lacks judgment.
- The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
- An evil man is trapped by his sinful talk, but a righteous man escapes trouble.
- From the fruit of his lips a man is filled with good things as surely as the work of his hands rewards him.
- The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.
|
- 自分の 土地を 耕す 人は パン に 飽き 足りる． 意志の 弱い 者は 空を 追う．
- 神に 逆らう ·欲は， 惡人らを 捕える 網となる． 神に 從う 人の 根は 實りを 與える．
- 惡人は 唇の 罪の ┼にかかる． 神に 從う 人は 苦難から 逃れ 出る．
- 口の 言葉が 結ぶ 實によって ／人は 良いものに 飽き 足りる． 人は 手の ¿きに 應じて 報いられる．
- 無知な 者は 自分の 道を 正しいと 見なす． 知惠ある 人は 勸めに 聞き 從う．
|
- A fool shows his annoyance at once, but a prudent man overlooks an insult.
- A truthful witness gives honest testimony, but a false witness tells lies.
- Reckless words pierce like a sword, but the tongue of the wise brings healing.
- Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.
- There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.
|
- 無知な 者は 怒ってたちまち 知れ 渡る． 思慮深い 人は， 輕蔑されても 隱している．
- 忠實に 發言する 人は 正しいことを 述べ ／うそをつく 證人は 裏切る．
- 輕率なひと 言が 劍のように 刺すこともある． 知惠ある 人の 舌は 癒す．
- 眞實を 語る 唇はいつまでも 確かなもの． うそをつく 舌は 一瞬．
- 惡を 耕す 者の 心には 裏切りがある． 平和を 勸める 人の 心には 喜びがある．
|
|
|
365 일독성경 11월 2일 (3)
변경