다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 12pt]   크게↑   
365 일독성경 12월 29일 (1)

 

스가랴 13:1-14:21

 스가랴는 하나님께서 회개한 이스라엘 백성을 죄에서 깨끗케 하신 후 우상의 이름과 거짓 선지자와 더러운 귀신을 쫓아 그들을 영적으로 정결케 하실 것이라고 선포하였다. 그는 야웨의 날에는 이스라엘의 회복과 승리, 열방에 대한 심판, 그리고 모든 것이 성결케 되는 하나님 나라의 완전한 회복이 있음을 예언하였다.
  
  이스라엘의 구원과 회복(13:1-14:21)    
 
  1. "On that day a fountain will be opened to the house of David and the inhabitants of Jerusalem, to cleanse them from sin and impurity.
  2. "On that day, I will banish the names of the idols from the land, and they will be remembered no more," declares the LORD Almighty. "I will remove both the prophets and the spirit of impurity from the land.
  3. And if anyone still prophesies, his father and mother, to whom he was born, will say to him, 'You must die, because you have told lies in the LORD's name.' When he prophesies, his own parents will stab him.
  4. "On that day every prophet will be ashamed of his prophetic vision. He will not put on a prophet's garment of hair in order to deceive.
  5. He will say, 'I am not a prophet. I am a farmer; the land has been my livelihood since my youth. '
  1. その 日， ダビデ の 家と エルサレム の 住民のために， 罪と 汚れを 洗い 淸める 一つの 泉が 開かれる．
  2. その 日が 來る， と 万軍の 主は 言われる． わたしは 數¿の 偶像の 名をこの 地から 取り 除く． その 名が 再び 唱えられることはない． また 預言者たちをも， 汚れた 靈をも， わたしはこの 地から 追い 拂う．
  3. それでもなお 預言する 者がいれば， 彼はその 生みの 親である 父からも 母からも， 「主の 御名において 僞りを 告げたのだから， お 前は 生きていてはならない 」と 言われ， その 預言のゆえに 生みの 親である 父と 母によって 刺し 貫かれる．
  4. その 日， 預言者たちは 皆， 預言をしても 自分の 幻のゆえに 恥を 受け， 欺くための 毛皮の 外套を 着るのをやめ，
  5. 「わたしは 預言者ではない， 土を 耕す 者だ． わたしは 若いときから 土地を 所有している 」と 言う．
  1. If someone asks him, 'What are these wounds on your body ?' he will answer, 'The wounds I was given at the house of my friends.'
  2. "Awake, O sword, against my shepherd, against the man who is close to me!" declares the LORD Almighty. "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered, and I will turn my hand against the little ones.
  3. In the whole land," declares the LORD, "two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.
  4. This third I will bring into the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on my name and I will answer them; I will say, 'They are my people,' and they will say, 'The LORD is our God.' "
  1. また， 「あなたの 胸にあるこの 傷はどうしたのか 」と 問われると， 「それは 友人の 家で 受けたものだ 」と 答えるであろう．
  2. 劍よ， 起きよ， わたしの 羊飼いに 立ち 向かえ ／わたしの 同僚であった 男に 立ち 向かえと ／万軍の 主は 言われる． 羊飼いを 擊て， 羊の 群れは 散らされるがよい． わたしは， また 手を 返して 小さいものを 擊つ．
  3. この 地のどこでもこうなる， と 主は 言われる． 三分の 二は 死に 絶え， 三分の 一が 殘る．
  4. この 三分の 一をわたしは 火に 入れ ／銀を 精鍊するように 精鍊し ／金を 試すように 試す． 彼がわが 名を 呼べば， わたしは 彼に 答え ／「彼こそわたしの 民 」と 言い ／彼は， 「主こそわたしの 神 」と 答えるであろう．
 
 
  1. A day of the LORD is coming when your plunder will be divided among you.
  2. I will gather all the nations to Jerusalem to fight against it; the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city.
  3. Then the LORD will go out and fight against those nations, as he fights in the day of battle.
  4. On that day his feet will stand on the Mount of Olives, east of Jerusalem, and the Mount of Olives will be split in two from east to west, forming a great valley, with half of the mountain moving north and half moving south.
  5. You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the LORD my God will come, and all the holy ones with him.
  1. 見よ， 主の 日が 來る． かすめ 取られたあなたのものが ／あなたの 中で 分けられる 日が．
  2. わたしは 諸國の 民をことごとく 集め ／ エルサレム に 戰いを 挑ませる． 都は 陷落し， 家は 略奪され ／女たちは 犯され， 都の 半ばは 捕囚となって 行く． しかし， 民の 殘りの 者が ／都から 全く 斷たれることはない．
  3. 戰いの 日が 來て， 戰わねばならぬとき ／主は 進み 出て， これらの 國¿と 戰われる．
  4. その 日， 主は 御足をもって ／ エルサレム の 東にある ／ オリ ― ブ 山の 上に 立たれる． オリ ― ブ 山は 東と 西に 半分に 裂け ／非常に 大きな 谷ができる． 山の 半分は 北に 退き， 半分は 南に 退く．
  5. あなたたちはわが 山の 谷を 通って 逃げよ． 山あいの 谷は アツァル にまで 達している． ユダ の 王 ウジヤ の 時代に ／地震を 避けて 逃れたように 逃げるがよい． わが 神なる 主は， 聖なる 御使いたちと 共に ／あなたのもとに 來られる．
  1. On that day there will be no light, no cold or frost.
  2. It will be a unique day, without daytime or nighttime--a day known to the LORD. When evening comes, there will be light.
  3. On that day living water will flow out from Jerusalem, half to the eastern sea and half to the western sea, in summer and in winter.
  4. The LORD will be king over the whole earth. On that day there will be one LORD, and his name the only name.
  5. The whole land, from Geba to Rimmon, south of Jerusalem, will become like the Arabah. But Jerusalem will be raised up and remain in its place, from the Benjamin Gate to the site of the First Gate, to the Corner Gate, and from the Tower of Hananel to the royal winepresses.
  1. その 日には， 光がなく ／冷えて， 凍てつくばかりである．
  2. しかし， ただひとつの 日が 來る． その 日は， 主にのみ 知られている． そのときは ¿もなければ， 夜もなく ／夕べになっても 光がある．
  3. その 日， エルサレム から 命の 水が 湧き 出で ／半分は 東の 海へ， 半分は 西の 海へ 向かい ／夏も 冬も 流れ 續ける．
  4. 主は 地上をすべて 治める 王となられる． その 日には， 主は 唯一の 主となられ ／その 御名は 唯一の 御名となる．
  5. ゲバ から エルサレム の 南の リモン まで， 全土は 低地となる． しかし， エルサレム は ベニヤミン の 門から 昔の 門の 區域を 經て， 角の 門に 至るまで， また ハナンエル の 塔から 王の 酒ぶねに 至るまで， その 高い 位置にとどまり，
  1. It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure.
  2. This is the plague with which the LORD will strike all the nations that fought against Jerusalem: Their flesh will rot while they are still standing on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.
  3. On that day men will be stricken by the LORD with great panic. Each man will seize the hand of another, and they will attack each other.
  4. Judah too will fight at Jerusalem. The wealth of all the surrounding nations will be collected--great quantities of gold and silver and clothing.
  5. A similar plague will strike the horses and mules, the camels and donkeys, and all the animals in those camps.
  1. そこに 人¿が 住み 着く． 破滅が 再び 臨むことはなく ／ エルサレム は 安住の 地となる．
  2. 諸國の 民が エルサレム に 兵を 進めてくれば ／疫病で 主はそのすべての 者を 擊たれる． 肉は 足で 立っているうちに 腐り ／目は 眼 ·の 中で 腐り， 舌も 口の 中で 腐る．
  3. その 日， 主の 大いなる 混亂が 彼らに 臨む． 彼らは 互いにつかみ 合い， 手を 振り 上げる．
  4. ユダ も エルサレム で 戰いに 參加する． 周りのあらゆる 國の 富は 集められる ／金， 銀， 衣服も 非常に 多く．
  5. 彼らの 陣營にいる 馬， らば， らくだ， ろばなど ／あらゆる 家畜にも 同じ 疫病が 襲う．
  1. Then the survivors from all the nations that have attacked Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD Almighty, and to celebrate the Feast of Tabernacles.
  2. If any of the peoples of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the LORD Almighty, they will have no rain.
  3. If the Egyptian people do not go up and take part, they will have no rain. The LORD will bring on them the plague he inflicts on the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
  4. This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.
  5. On that dayHOLY TO THE LORD will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the LORD's house will be like the sacred bowls in front of the altar.
  1. エルサレム を 攻めたあらゆる 國から ／殘りの 者が 皆， 年ごとに 上って 來て ／万軍の 主なる 王を 禮拜し， 假庵祭を 祝う．
  2. 地上の 諸族の 中で， エルサレム に 上って 万軍の 主なる 王を 禮拜しようとしない 者には， 雨が 與えられない．
  3. もし， エジプト の 家族も 上って 來なければ， 假庵祭を 祝うために エルサレム に 上らなかった 諸國の 民が， 主から 受けたと 同じ 疫病に 見舞われることがないと 言えようか．
  4. これこそ， 假庵祭を 祝うために 上って 來なかった エジプト の 受ける 罰であり， またすべての 國の 受ける 罰である．
  5. その 日には， 馬の 鈴にも， 「主に 聖別されたもの 」と 銘が 打たれ， 主の 神殿の 鍋も 祭壇の 前の 鉢のようになる．
  1. Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the LORD Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD Almighty.
  1. エルサレム と ユダ の 鍋もすべて 万軍の 主に 聖別されたものとなり， いけにえをささげようとする 者は 皆やって 來て， それを 取り， それで 肉を 煮る． その 日には， 万軍の 主の 神殿にもはや 商人はいなくなる．
 

  - 12월 29일 목록 -- 스가랴 -- 요한계시록 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >