´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 1¿ù 12ÀÏ (2)

 

¸¶Åº¹À½ 9:9-9:26

¿¹¼ö´ÔÀº ¸¶Å¸¦ ºÎ¸£½Å ÈÄ ÀÌ ¶¥¿¡ ÁËÀÎÀ» ºÎ¸£·¯ ¿Ô´Ù°í Çϼ̴Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº Ç÷·çÁõ ¿©ÀÎÀ» Ä¡·áÇÏ°í ȸ´çÀåÀÇ Á×Àº µþÀ» »ì¸®½ÉÀ¸·Î Ä£È÷ ±×¸®½ºµµ°¡ µÇ½ÉÀ» º¸¿© Á̴ּÙ.
 
  ȸ´çÀåÀÇ µþÀ» »ì¸®½É(9:9-9:26)    
 
  1. As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector's booth. "Follow me," he told him, and Matthew got up and followed him.
  2. While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples.
  3. When the Pharisees saw this, they asked his disciples, "Why does your teacher eat with tax collectors and 'sinners'?"
  4. On hearing this, Jesus said, "It is not the healthy who need a doctor, but the sick.
  5. But go and learn what this means: 'I desire mercy, not sacrifice.' For I have not come to call the righteous, but sinners."
  1. ªµªÆ «¤«¨«¹ ªÏª½ª³ª«ªé òäªóªÇ ú¼ª«ªì£¬ «Þ«¿«¤ ªÈª¤ª¦ ìѪ¬ â¥áªá¶ªËª¹ªïªÃªÆª¤ªëªÎªò ̸ªÆ£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªË ðôªÃªÆª­ªÊªµª¤ ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£® ª¹ªëªÈ ù¨ªÏ Ø¡ªÁª¢ª¬ªÃªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªË ðôªÃª¿£®
  2. ª½ªìª«ªé£¬ «¤«¨«¹ ª¬ Ê«ªÇ ãÝÞÀªÎ ପ˪Ī¤ªÆªªªéªìª¿ ãÁªÎª³ªÈªÇª¢ªë£® Òýª¯ªÎ ö¢áªìѪä ñªìѪ¿ªÁª¬ª­ªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªä ð©í­ª¿ªÁªÈ ÍìªËª½ªÎ à¬ªË ó·ª¤ªÆª¤ª¿£®
  3. «Ñ«ê«µ«¤ ìѪ¿ªÁªÏª³ªìªò ̸ªÆ£¬ ð©í­ª¿ªÁªË åëªÃª¿£¬ ¡¸ªÊª¼£¬ ª¢ªÊª¿ª¬ª¿ªÎ à»ßæªÏ£¬ ö¢áªìѪä ñªìÑªÊªÉªÈ ãÝÞÀªò ÍìªËª¹ªëªÎª« ¡¹£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏª³ªìªò Ú¤ª¤ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸íÛÜýªÊ ìÑªËªÏ ì¢íºªÏª¤ªéªÊª¤£® ª¤ªëªÎªÏ Ü»ìѪǪ¢ªë£®
  5. ¡ºªïª¿ª·ª¬ û¿ªàªÎªÏ£¬ ª¢ªïªìªßªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª¤ª±ªËª¨ªÇªÏªÊª¤ ¡»ªÈªÏªÉª¦ª¤ª¦ ëòÚ«ª«£¬ ùʪóªÇª­ªÊªµª¤£® ªïª¿ª·ª¬ª­ª¿ªÎªÏ£¬ ëùìѪò ôýª¯ª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ñªìѪò ôýª¯ª¿ªáªÇª¢ªë ¡¹£®
  1. Then John's disciples came and asked him, "How is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
  2. Jesus answered, "How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them? The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
  3. "No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, for the patch will pull away from the garment, making the tear worse.
  4. Neither do men pour new wine into old wineskins. If they do, the skins will burst, the wine will run out and the wineskins will be ruined. No, they pour new wine into new wineskins, and both are preserved."
  5. While he was saying this, a ruler came and knelt before him and said, "My daughter has just died. But come and put your hand on her, and she will live."
  1. ª½ªÎªÈª­£¬ «è«Ï«Í ªÎ ð©í­ª¿ªÁª¬ «¤«¨«¹ ªÎªÈª³ªíªËª­ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ª¿ªÁªÈ «Ñ«ê«µ«¤ ìѪ¿ªÁªÈª¬ Ó¨ãݪòª·ªÆª¤ªëªÎªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ð©í­ª¿ªÁªÏ£¬ ªÊª¼ Ó¨ãݪòª·ªÊª¤ªÎªÇª¹ª« ¡¹£®
  2. ª¹ªëªÈ «¤«¨«¹ ªÏ åëªïªìª¿£¬ ¡¸ûæçߪΠËԪϣ¬ ü£¢¯ª¬ ìéßýªËª¤ªë ÊàªÏ£¬ Ý誷ªóªÇªªªéªìªèª¦ª«£® ª·ª«ª·£¬ ü£¢¯ª¬ ÷¬ª¤ ËÛªéªìªë ìíª¬ ÕΪ룮 ª½ªÎ ãÁªËªÏ Ó¨ãݪòª¹ªëªÇª¢ªíª¦£®
  3. ªÀªìªâ£¬ òØã檷ª¤ øÖª®ªìªÇ£¬ ͯª¤ ó·ÚªªËªÄª®ªò ÓתƪϪ·ªÊª¤£® ª½ªÎªÄª®ª­ªìªÏ ó·Úªªò ìÚª­ ÷òªê£¬ ª½ª·ªÆ£¬ ÷òªìª¬ªâªÃªÈªÒªÉª¯ªÊªëª«ªé£®
  4. ªÀªìªâ£¬ ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñЪò ͯª¤ ù«ÓçªË ìýªìªÏª·ªÊª¤£® ªâª·ª½ªóªÊª³ªÈªòª·ª¿ªé£¬ ª½ªÎ ù«ÓçªÏ íåªê Ö®ª±£¬ ñÐªÏ ×µªì õóªëª·£¬ ù«ÓçªâªàªÀªËªÊªë£® ªÀª«ªé£¬ ã檷ª¤ªÖªÉª¦ ñÐªÏ ã檷ª¤ ù«ÓçªË ìýªìªëªÙª­ªÇª¢ªë£® ª½ª¦ª¹ªìªÐ å»Û°ªÈªâ íþªâªÁª¬ª¹ªëªÇª¢ªíª¦ ¡¹£®
  5. ª³ªìªéªÎª³ªÈªò ù¨ªéªË ü¥ª·ªÆªªªéªìªëªÈ£¬ ª½ª³ªËªÒªÈªêªÎ üåÓÑÞɪ¬ª­ªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªò ÛȪ·ªÆ åëªÃª¿£¬ ¡¸ªïª¿ª·ªÎ Ò¦ª¬ª¿ªÀ ÐÑÞݪ˪ު·ª¿£® ª·ª«ª·ªªª¤ªÇªËªÊªÃªÆ ⢪òª½ªÎ ß¾ªËªªª¤ªÆªäªÃªÆ ù»ªµª¤£® ª½ª¦ª·ª¿ªé£¬ Ò¦ªÏ ß檭 Ú÷ªëªÇª·ªçª¦ ¡¹£®
  1. Jesus got up and went with him, and so did his disciples.
  2. Just then a woman who had been subject to bleeding for twelve years came up behind him and touched the edge of his cloak.
  3. She said to herself, "If I only touch his cloak, I will be healed."
  4. Jesus turned and saw her. "Take heart, daughter," he said, "your faith has healed you." And the woman was healed from that moment.
  5. When Jesus entered the ruler's house and saw the flute players and the noisy crowd,
  1. ª½ª³ªÇ£¬ «¤«¨«¹ ª¬ Ø¡ªÃªÆ ù¨ªËªÄª¤ªÆ ú¼ª«ªìªëªÈ£¬ ð©í­ª¿ªÁªâ ìéßýªË ú¼ªÃª¿£®
  2. ª¹ªëªÈª½ªÎªÈª­£¬ ä¨ì£Ò´Êàªâ íþúìªòªïªºªéªÃªÆª¤ªë Ò³ª¬ ÐÎÐöªÃªÆª­ªÆ£¬ «¤«¨«¹ ªÎª¦ª·ªíª«ªéªß ëýªÎªÕªµªËªµªïªÃª¿£®
  3. ªß ëýªËªµªïªêªµª¨ª¹ªìªÐ£¬ ªÊªªª·ªÆª¤ª¿ªÀª±ªëªÀªíª¦£¬ ªÈ ãýªÎ ñéªÇ Þ֪êƪ¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  4. «¤«¨«¹ ªÏ òɪê ú¾ª¤ªÆ£¬ ª³ªÎ Ò³ªò ̸ªÆ åëªïªìª¿£¬ ¡¸Ò¦ªè£¬ ª·ªÃª«ªêª·ªÊªµª¤£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãáä檬ª¢ªÊª¿ªò Ï­ªÃª¿ªÎªÇª¹ ¡¹£® ª¹ªëªÈª³ªÎ Ò³ªÏª½ªÎ ãÁªË£¬ ª¤ªäªµªìª¿£®
  5. ª½ªìª«ªé «¤«¨«¹ ªÏ ÞɪΠʫªË ó·ª­£¬ îÞö£ª­ªÉªâªä ¢¯ª¤ªÇª¤ªë ÏØñëªò ̸ªÆ åëªïªìª¿£®
  1. he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him.
  2. After the crowd had been put outside, he went in and took the girl by the hand, and she got up.
  3. News of this spread through all that region.
  1. ¡¸ª¢ªÁªéªØ ú¼ªÃªÆª¤ªÊªµª¤£® á´Ò³ªÏ ÞݪóªÀªÎªÇªÏªÊª¤£® ØùªÃªÆª¤ªëªÀª±ªÇª¢ªë ¡¹£® ª¹ªëªÈ ìÑ¢¯ªÏ «¤«¨«¹ ªòª¢ª¶ áŪê¿£®
  2. ª·ª«ª·£¬ ÏØñëªò èâªØ õóª·ª¿ªÎªÁ£¬ «¤«¨«¹ ªÏ Ò®ªØªÏª¤ªÃªÆ£¬ á´Ò³ªÎ ⢪òªª ö¢ªêªËªÊªëªÈ£¬ á´Ò³ªÏ Ñê­ª¢ª¬ªÃª¿£®
  3. ª½ª·ªÆ£¬ ª½ªÎª¦ªïªµª¬ª³ªÎ ò¢Û°îïô÷ªËªÒªíªÞªÃª¿£®
 
  Ç÷·çÁõ(úìשñø, 9:20)  ºÎÀκ´ÀÇ ÀÏÁ¾ÀÎ ÇÏÇ÷ Áõ»ó  

  - 1¿ù 12ÀÏ ¸ñ·Ï -- â¼¼±â -- ¸¶Åº¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -- ƯÁÖ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >