´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 3¿ù 14ÀÏ (2)

 

´©°¡º¹À½ 1:26-1:56

¸¶¸®¾Æ´Â õ»ç °¡ºê¸®¿¤·ÎºÎÅÍ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼öÅ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¾ðÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ¿¤¸®»çºªÀÇ ¼öŸ¦ ¾Ë°Ô µÈ ¸¶¸®¾Æ´Â ¿¤¸®»çºª°ú ÇÔ²² Çϳª´Ô²²¼­ ÇàÇϽŠÀÏÀ» Âù¾çÇÏ¿´´Ù.
 
  ¿¹¼ö´ÔÀÇ Åº»ý ¿¹°í(1:26-1:56)    
 
  1. In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
  2. to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin's name was Mary.
  3. The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."
  4. Mary was greatly troubled at his words and wondered what kind of greeting this might be.
  5. But the angel said to her, "Do not be afraid, Mary, you have found favor with God.
  1. ¿¤¸®»çºªÀÌ ÀÓ½ÅÇÑ Áö ¿©¼¸ ´ÞÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§ Çϳª´Ô²²¼­´Â °¡ºê¸®¿¤ õ»ç¸¦ °¥¸±¸® ³ª»ç·¿À̶ó´Â ¸¶À»¿¡ »ç´Â
  2. ´ÙÀ­ÀÇ ÈÄ¼Õ ¿ä¼Á°ú ¾àÈ¥ÇÑ Ã³³à ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô º¸³»¼Ì´Ù.
  3. õ»ç°¡ ±× Áý¿¡ µé¾î°¡ ¸¶¸®¾Æ¿¡°Ô 'ÀºÇý¸¦ ¹ÞÀº ó³à¿©, ±â»µÇÏ¿©¶ó. ÁÖ´Ô²²¼­ ³Ê¿Í ÇÔ²² °è½Å´Ù.'ÇÏ´Â ¸»¿¡
  4. ¸¶¸®¾Æ´Â ÀÌ·± Àλ縻ÀÌ ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¸ô¶ó ¾î¸®µÕÀýÇÏ¿´´Ù.
  5. ±×·¯ÀÚ Ãµ»ç°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù. '¸¶¸®¾Æ¾ß, ¹«¼­¿öÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó. ³Ê´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
  1. You will be with child and give birth to a son, and you are to give him the name Jesus.
  2. He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his father David,
  3. and he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end."
  4. "How will this be," Mary asked the angel, "since I am a virgin?"
  5. The angel answered, "The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. So the holy one to be born will be called the Son of God.
  1. ÀÌÁ¦ ³×°¡ ÀÓ½ÅÇÏ¿© ¾ÆµéÀ» ³ºÀ» °ÍÀÌ´Ù. À̸§À» '¿¹¼ö'¶ó°í ºÒ·¯¶ó.
  2. ±×´Â À§´ëÇÑ Àι°ÀÌ µÉ °ÍÀÌ¸ç °¡Àå ³ôÀ¸½Å Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó°í ºÒ¸± °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ Çϳª´Ô²²¼­ ±×ÀÇ Á¶»ó ´ÙÀ­ÀÇ º¸Á¸¦ ±×¿¡°Ô ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ï
  3. ±×°¡ ¿µ¿øÈ÷ ¾ß°öÀÇ ÁýÀ» ´Ù½º¸± °ÍÀÌ¸ç ±×ÀÇ ³ª¶ó´Â ³¡¾øÀÌ °è¼ÓµÉ °ÍÀÌ´Ù.'
  4. ¸¶¸®¾Æ°¡ õ»ç¿¡°Ô 'Àú´Â ó³àÀε¥ ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?' ÇÏ°í ¹¯ÀÚ
  5. õ»ç°¡ ÀÌ·¸°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. '¼º·É´ÔÀÌ ³× À§¿¡ ³»·Á¿À½Ã°í Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ ³Ê¸¦ µ¤¾î ÁÖ½Ç °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ž½Ç °Å·èÇÑ ºÐÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀ̶ó°í ºÒ¸± °ÍÀÌ´Ù.
  1. Even Elizabeth your relative is going to have a child in her old age, and she who was said to be barren is in her sixth month.
  2. For nothing is impossible with God."
  3. "I am the Lord's servant," Mary answered. "May it be to me as you have said." Then the angel left her.
  4. At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
  5. where she entered Zechariah's home and greeted Elizabeth.
  1. ³× ģô ¿¤¸®»çºªÀ» º¸¾Æ¶ó. ±×³à´Â ¾ÆÀ̸¦ ³ºÁö ¸øÇÏ´Â ¿©ÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª ±×ó·³ ´ÄÀº ³ªÀÌ¿¡µµ ÀÓ½ÅÇÑ Áö ¿©¼¸ ´ÞÀ̳ª µÇ¾ú´Ù.
  2. Çϳª´Ô¿¡°Ô´Â ¾ÈµÇ´Â ÀÏÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù.'
  3. ±×¶§ ¸¶¸®¾Æ°¡ 'Àú´Â ÁÖÀÇ Á¾ÀÔ´Ï´Ù. ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.' ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ Ãµ»ç´Â ¶°³ª°¬´Ù.
  4. ±× ÈÄ¿¡ ¸¶¸®¾Æ´Â À¯´ë »ê°ñ »ç°¡·ª°¡ »ç´Â ¸¶À»·Î ±ÞÈ÷ °¡¼­
  5. ¿¤¸®»çºªÀ» ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù.
  1. When Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.
  2. In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!
  3. But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?
  4. As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy.
  5. Blessed is she who has believed that what the Lord has said to her will be accomplished!"
  1. ¿¤¸®»çºªÀÌ ¸¶¸®¾ÆÀÇ ÀλçÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ µè´Â ¼ø°£ ¿¤¸®»çºªÀÇ ÅÂÁß¿¡ ¾Æ±â°¡ ¶Ù¾ú´Ù. ¿¤¸®»çºªÀº ¼º·ÉÀ¸·Î Ã游ÇÏ¿©
  2. Å« ¼Ò¸®·Î ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÏ¿´´Ù. '³Ê´Â ¿©ÀÚµé Áß¿¡ °¡Àå º¹¹ÞÀº »ç¶÷ÀÌ¸ç ³× ÅÂÁßÀÇ ¾Æ±âµµ º¹¹ÞÀº ºÐÀÌ´Ù.
  3. ³» ÁÖ´ÔÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ³ª¸¦ ã¾Æ¿À´Ù´Ï ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÏÀΰ¡!
  4. ³×°¡ ÀλçÇÏ´Â ¼Ò¸®¸¦ µè´Â ¼ø°£ ³» ÅÂÁßÀÇ ¾Æ±â°¡ ±â»µ¼­ ¶Ù¾ú´Ù.
  5. ÁÖ²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ» ¹ÏÀº ¿©ÀÚ´Â Á¤¸» ÇູÇÏ´Ù.'
  1. And Mary said: "My soul glorifies the Lord
  2. and my spirit rejoices in God my Savior,
  3. for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed,
  4. for the Mighty One has done great things for me-- holy is his name.
  5. His mercy extends to those who fear him, from generation to generation.
  1. ±×·¯ÀÚ ¸¶¸®¾Æ´Â ÀÌ·¸°Ô ³ë·¡ÇÏ¿´´Ù. '³» ¿µÈ¥ÀÌ ÁÖ¸¦ Âù¾çÇϸç
  2. ³» ¸¶À½ÀÌ ³» ±¸ÁÖ Çϳª´ÔÀ» ±â»µÇÏ´Â °ÍÀº
  3. ±×°¡ ÀÌ ÃµÇÑ Á¾À» µ¹¾Æº¸¼ÌÀ½À̶ó. Áö±ÝºÎÅÍ´Â ¸ðµç ¼¼´ë°¡ ³ª¸¦ ÇູÇÏ´Ù ÇÏ°Ú³×.
  4. ´É·Â ÀÖ´Â ºÐÀÌ ³ª¸¦ À§ÇØ Å« ÀÏÀ» ÇϼÌÀ¸´Ï ±×ÀÇ À̸§ °Å·èÇÏ¿©¶ó!
  5. ±×¸¦ µÎ·Á¿öÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ¼Õ ´ë´ë·Î ÀÚºñ¸¦ º£Çª½Ã´Â±¸³ª.
  1. He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.
  2. He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble.
  3. He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty.
  4. He has helped his servant Israel, remembering to be merciful
  5. to Abraham and his descendants forever, even as he said to our fathers."
  1. ±×°¡ ±Ç´ÉÀÇ ÆÈÀ» Æì¼­ ±³¸¸ÇÑ ÀÚµéÀ» ÈðÀ¸½Ã°í
  2. ±Ç·ÂÀÚµéÀ» ³ôÀº ÀÚ¸®¿¡¼­ ²ø¾î³»¸®¼ÌÁö¸¸ ³·°í õÇÑ »ç¶÷µéÀº ³ô¿© Áּ̳×.
  3. ±¾ÁÖ¸° »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â ÁÁÀº °ÍÀ¸·Î ¹èºÒ¸® ¸ÔÀ̼ÌÀ¸³ª ºÎÀÚµéÀº ºó¼ÕÀ¸·Î º¸³»¼Ì³×.
  4. ±×ÀÇ Á¾ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ÀÚºñ º£Çª´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ±â¾ïÇÏ¿© ±×¸¦ µµ¿ì¼ÌÀ¸´Ï
  5. ¿ì¸® Á¶»óµé¿¡°Ô ¸»¾¸ÇϽŠ´ë·Î ¾Æºê¶óÇÔ°ú ±× Èļտ¡°Ô ÇϽŠ¿µ¿øÇÑ ¾à¼ÓÀ̾ú³×.'
  1. Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
  1. ¸¶¸®¾Æ´Â ¿¤¸®»çºªÀÇ Áý¿¡¼­ ¼® ´Þµ¿¾È Áö³»´Ù°¡ ÀÚ±â ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¬´Ù.
 

  - 3¿ù 14ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¹Î¼ö±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >