´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 4¿ù 17ÀÏ (1)

 

½Å¸í±â 32:48-34:12

Çϳª´Ô²²¼­ ¸ð¼¼¸¦ ºÎ¸£¼Å¼­ ±×°¡ ¾à¼ÓÀÇ ¶¥ÀÌ ¹Ù¶óº¸ÀÌ´Â »ê À§¿¡¼­ ¿î¸íÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ» ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¸ð¼¼´Â À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ÁöÆĺ°·Î ÃູÇÏ°í ÀÛº°À» °íÇß´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ »ç¸íÀ» ´ÙÇÑ ¸ð¼¼´Â ´Àº¸ »ê¿¡ ¿Ã¶ó ¾à¼ÓÀÇ ¶¥ °¡³ª¾ÈÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ¿î¸íÇÏ¿© ¸ð¾ÐÀÇ ÇÑ °ñÂ¥±â¿¡ Àå»çµÇ¾ú´Ù.
 
  ¸ð¼¼ÀÇ Ãູ(32:48-33:29)    
 
  1. On that same day the LORD told Moses,
  2. "Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession.
  3. There on the mountain that you have climbed you will die and be gathered to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people.
  4. This is because both of you broke faith with me in the presence of the Israelites at the waters of Meribah Kadesh in the Desert of Zin and because you did not uphold my holiness among the Israelites.
  5. Therefore, you will see the land only from a distance; you will not enter the land I am giving to the people of Israel."
  1. ª½ªÎ ÔÒª¸ ìíªË£¬ ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË ä檻ªËªÊªÃª¿£®
  2. ¡¸«¨«ê«³ ªÎ ú¾ª«ª¤ªËª¢ªë «â«¢«Ö ÖŪΠ«¢«Ð«ê«à ߣò¢ªÎ «Í«Ü ߣªË Ôôªê£¬ ªïª¿ª·ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË á¶êóò¢ªÈª·ªÆ 横¨ªë «««Ê«ó ªÎ ÷Ïò¢ªò ̸Ԥª·ªÊªµª¤£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ ÔôªÃªÆ ú¼ª¯ª½ªÎ ߣªÇ Þݪˣ¬ à»ðӪΠ֪ªË Ê¥ª¨ªéªìªë£® úüð© «¢«í«ó ª¬ «Û«ë ߣªÇ Þݪˣ¬ à»ðӪΠ֪ªË Ê¥ª¨ªéªìª¿ªèª¦ªË£®
  4. ª¢ªÊª¿ª¿ªÁªÏ£¬ «Ä«£«ó ªÎ üتì 寪˪¢ªë «««Ç«·«å ªÎ «á«ê«Ð ªÎ ô»ªÇ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ ñéªÇªïª¿ª·ªË ÛΪ­£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÎ ÊàªÇªïª¿ª·ªÎ ᡪʪ몳ªÈªò ãƪµªÊª«ªÃª¿ª«ªéªÇª¢ªë£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏª½ªìªæª¨£¬ ªïª¿ª·ª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË 横¨ªë ÷Ïò¢ªòªÏªëª«ªË ØÐªß Ì¸ªëª¬£¬ ª½ª³ªË ìýªëª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤£® ¡¹
 
 
  1. This is the blessing that Moses the man of God pronounced on the Israelites before his death.
  2. He said: "The LORD came from Sinai and dawned over them from Seir; he shone forth from Mount Paran. He came with myriads of holy ones from the south, from his mountain slopes.
  3. Surely it is you who love the people; all the holy ones are in your hand. At your feet they all bow down, and from you receive instruction,
  4. the law that Moses gave us, the possession of the assembly of Jacob.
  5. He was king over Jeshurun when the leaders of the people assembled, along with the tribes of Israel.
  1. ª³ªìªÏ ãêªÎ ìÑ «â ¡ª «» ª¬ ßæäóªò ðûª¨ªëªË à»Ø¡ªÃªÆ£¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªË 横¨ª¿ õæÜتΠåë稪Ǫ¢ªë£®
  2. ñ«ªÏ «·«Ê«¤ ªèªê ÕÎªê £¯ «»«¤«ë ª«ªé ìÑ¢¯ªÎ ß¾ªË ýʪ­ ã°ªê £¯ «Ñ«é«ó ªÎ ߣª«ªé ¢¯úÞªµªìªë£® ñ«ªÏ ô¶ªèªíªºªÎ ᡪʪë íºªò ðôª¨ªÆ ÕΪéªìªë£® ª½ªÎ éÓªÎ â¢ªËªÏ æת¨ªë æúª¬ª¢ªë£®
  3. ª¢ªÊª¿ªÏ ÚŪéªò í±ª·ªß £¯ª¹ªÙªÆªÎ ᡪʪë íºªòª¢ªÊª¿ªÎ åÙ⢪˪ªª«ªìªë£® ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªÎ ðëªâªÈªËªÒªì ÜѪ· £¯ª¢ªÊª¿ªÎ åÙͱª²ªò áôª±ªë£®
  4. «â ¡ª «» ªÏ 䲪éªË Î窨ªò ⣪± £¯ «ä«³«Ö ªÎ üåñëªÎ áôª± Í©ª°ªÙª­ªâªÎªÈª·ª¿£®
  5. ÚŪΠíþª¿ªÁª¬ «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ð³ðéªÈ ÍìªË 󢪦ªÈª­ £¯ñ«ªÏ «¨«·«å«ë«ó ªÎ èݪȪ·ªÆ ×üªÞªìªë£®
  1. "Let Reuben live and not die, nor his men be few."
  2. And this he said about Judah: "Hear, O LORD, the cry of Judah; bring him to his people. With his own hands he defends his cause. Oh, be his help against his foes!"
  3. About Levi he said: "Your Thummim and Urim belong to the man you favored. You tested him at Massah; you contended with him at the waters of Meribah.
  4. He said of his father and mother, 'I have no regard for them.' He did not recognize his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.
  5. He teaches your precepts to Jacob and your law to Israel. He offers incense before you and whole burnt offerings on your altar.
  1. «ë«Ù«ó ªò ß檫ª·£¬ ØþªÜªµªÊª¤ªÇª¯ªÀªµª¤£® ª¿ªÈª¨ª½ªÎ ⦪¬ ᴪʪ¯ªÊªëªÈª·ªÆªâ£®
  2. ª³ªÎ åë稪ò ù¨ªÏ «æ«À ªÎª¿ªáªË åëªÃª¿£® ñ«ªè£¬ «æ«À ªÎ á¢ªË ì¼ªò Ì˪± £¯ª½ªÎ ÚŪΪâªÈªË ù¨ªò ÕΪµª»ªÆª¯ªÀªµª¤£® åÙ⢪òªâªÃªÆ ù¨ªÎª¿ªáªË îúª¤ £¯ÍȪ·ªáªë íºª«ªéªÎ 𾪱ªÈªÊªÃªÆª¯ªÀªµª¤£®
  3. «ì«Ó ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ª¢ªÊª¿ªÎ «È«ó«ß«à ªÈ «¦«ê«à ªò £¯ª¢ªÊª¿ªÎ í±ª·ªßªË ß檭ªë íºªË â£ª±ªÆª¯ªÀªµª¤£® ª¢ªÊª¿ª¬ «Þ«µ ªÇ ã˪·£¬ «á«ê«Ð ªÎ ô»ªÇ 꿪Ȫ­
  4. ù¨ªÏ í»ÝªΠݫٽªËªÄª¤ªÆ £¯¡¸ªïª¿ª·ªÏ ù¨ªéªò ÍӪߪʪ¤ ¡¹ªÈ å몤 £¯úüð©ªò ìãªáªº£¬ í»ÝÂªÎ í­ªµª¨ Ùíãʪ· £¯ª¢ªÊª¿ªÎ ä檻ªË ðôª¤£¬ Ìø峪ò áúªÃª¿ª«ªéªÇª¹£®
  5. ù¨ªéªÏª¢ªÊª¿ªÎ ­ªò «ä«³«Ö ªË £¯ª¢ªÊª¿ªÎ Î窨ªò «¤«¹«é«¨«ë ªË ãƪ· £¯åÙîñªË úŪòª¿ª­ £¯ð®Ó¦ªË èÇîïªË áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² Úªªòªµªµª²ªÞª¹£®
  1. Bless all his skills, O LORD, and be pleased with the work of his hands. Smite the loins of those who rise up against him; strike his foes till they rise no more."
  2. About Benjamin he said: "Let the beloved of the LORD rest secure in him, for he shields him all day long, and the one the LORD loves rests between his shoulders."
  3. About Joseph he said: "May the LORD bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;
  4. with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;
  5. with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;
  1. ñ«ªè£¬ ù¨ªÎ Õôªò õæÜت· £¯ª½ªÎ ⢪Πåöªò áôª± ìýªìªÆª¯ªÀªµª¤£® ù¨ªË Ø¡ªÁ ú¾ª«ª¦ íºªÎ é¦ªò öèªÁ ¢¯ª­ £¯ù¨ªò ñóªà íºª¬ î¢ªÓ Ø¡ªÆªÌªèª¦ªËª·ªÆª¯ªÀªµª¤£®
  2. «Ù«Ë«ä«ß«ó ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ñ«ªË äñªµªìªë íºªÏª½ªÎ Û¨ªéªË äÌªóª¸ªÆ ñ¬ªß £¯ðûìí£¬ ãêªË ãóªò Ðöª»ªÆ £¯ª½ªÎ åÙáúªêªÎªâªÈªË ñ¬ªÞª¦£®
  3. «è«»«Õ ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ñ«ªÎ õæÜت¬ª½ªÎ ÷Ïò¢ªËª¢ªëªèª¦ªË£® ô¸ª«ªéªÏ ÖڪΠÞôÚª £¯ù»ªÏ üôª¿ªïªë æЪΠÞôÚª
  4. ÷¼åÕª¬ªÏª°ª¯ªà ÞôÚª £¯êŪ´ªÈªË ßæªß õ󪵪ìªë ÞôÚª
  5. ª¤ªËª·ª¨ªÎ ߣ¢¯ªÎªâª¿ªéª¹ õÌß¾ªÎ Úª £¯ªÈª³ª·ª¨ªÎ ÎøªÎ ÞôÚª
  1. with the best gifts of the earth and its fullness and the favor of him who dwelt in the burning bush. Let all these rest on the head of Joseph, on the brow of the prince among his brothers.
  2. In majesty he is like a firstborn bull; his horns are the horns of a wild ox. With them he will gore the nations, even those at the ends of the earth. Such are the ten thousands of Ephraim; such are the thousands of Manasseh."
  3. About Zebulun he said: "Rejoice, Zebulun, in your going out, and you, Issachar, in your tents.
  4. They will summon peoples to the mountain and there offer sacrifices of righteousness; they will feast on the abundance of the seas, on the treasures hidden in the sand."
  5. About Gad he said: "Blessed is he who enlarges Gad's domain! Gad lives there like a lion, tearing at arm or head.
  1. ò¢ªÈª½ªìªË Ø»ªÁªëªâªÎªÎ ÞôÚª £¯ãêΠñéªË ñ¬ªÞªïªìªë Û°ªÎ í±ª·ªß£® ª½ªìªéª¹ªÙªÆªÎ û³ªßª¬ «è«»«Õ ªÎ ÔéªË £¯úü𩪿ªÁª«ªé àԪЪ쪿 íºªÎ ÔéªË ×üªàªèª¦ªË£®
  2. ù¨ªÏ êÎÎÃªË Ø»ªÁª¿ ê©éڪΠôøí­ £¯ù¨ªÎ ÊÇªÏ å¯éڪΠÊÇ£® ù¨ªÏ ð³ÏЪΠÚŪò ÊÇªÇ Ôͪ­ Ó £¯ò¢ªÎ ÍýªÆªËªÞªÇ òäªß ú¼ª¯£® ̸ªè£¬ «¨«Õ«é«¤«à ªÎ ÐúزªÎ ÏÚ᧪ò£® ̸ªè£¬ «Þ«Ê«» ªÎ Ðúô¶ªÎ ÏÚ᧪ò£®
  3. «¼«Ö«ë«ó ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ýìªÙ£¬ «¼«Ö«ë«ó ªè£¬ ú­ªË ð̪® õ󪹪Ȫ­ªË£® ýìªÙ£¬ «¤«µ«««ë ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ô¸Ø­ªÎ ñéªÇ£®
  4. ù¨ªéªÏ ð³ÏЪΠÚŪò ߣªË ôýª­ £¯ª½ª³ªÇ ï᪷ª¤ª¤ª±ªËª¨ªòªµªµª²ªë£® ù¨ªéªÏ ú­ªÎ Ý££¬ ÞãªË ëߪ쪿 ÜĪò â¢ªË ìýªìªë£®
  5. «¬«É ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® ª¿ª¿ª¨ªè£¬ «¬«É ªÎ ÷Ïò¢ªò Îƪ²ªéªìªë Û°ªò£® «¬«É ªÏ íÁÞâí­ªÎªèª¦ªË ÓâªÁ ÜѪ» £¯üòÚªªÎ èÓªä Ôéªò ìÚª­ Ö®ª¯£®
  1. He chose the best land for himself; the leader's portion was kept for him. When the heads of the people assembled, he carried out the LORD's righteous will, and his judgments concerning Israel."
  2. About Dan he said: "Dan is a lion's cub, springing out of Bashan."
  3. About Naphtali he said: "Naphtali is abounding with the favor of the LORD and is full of his blessing; he will inherit southward to the lake."
  4. About Asher he said: "Most blessed of sons is Asher; let him be favored by his brothers, and let him bathe his feet in oil.
  5. The bolts of your gates will be iron and bronze, and your strength will equal your days.
  1. ù¨ªÏ í»ÝªΪ¿ªáªË õÌß¾ªÎªâªÎªò àÔªÓ õóª·ª¿£® ò¦ýÆíºªÎ ö¢ªê ݪ¬ª½ª³ªËª¢ªÃª¿ª«ªéªÀ£® ÚŪΠíþª¿ªÁªÏ ßÓ󢪤 £¯ñ«ªÏ û³ªßªÎ åÙåöªò ú¼ª¤ £¯ «¤«¹«é«¨«ë ªÎª¿ªáªË ­ªò ú¼ªïªìª¿£®
  2. «À«ó ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® «À«ó ªÏ Þâí­ªÎ í­ £¯ «Ð«·«ã«ó ªÎ 寪«ªé 帪ê õóªë£®
  3. «Ê«Õ«¿«ê ªÎª¿ªáªË ù¨ªÏ åëªÃª¿£® «Ê«Õ«¿«ê ªÏ ñ«ªÎ û³ªßªË Ø»ªÁ ðëªê £¯ª½ªÎ õæÜØªË Ø»ª¿ªµªì £¯ûɪȪ½ªÎ Ñõªò â¢ªË ìýªìªë£®
  4. «¢«·«§«ë ªÎª¿ªá ù¨ªÏ åëªÃª¿£® «¢«·«§«ë ªÏ í­ªéªÎª¦ªÁªÇ õ̪â õæÜتµªìªë£® úüð©ªË äñªµªì£¬ ª½ªÎ ðëªò êúªË öÙª¹£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÎª«ªóªÌª­ªÏ ôÑªÈ ôìÔÞ£® ª¢ªÊª¿ªÎ ÕôªÏªÈª³ª·ª¨ªË áÙª¯£®
  1. "There is no one like the God of Jeshurun, who rides on the heavens to help you and on the clouds in his majesty.
  2. The eternal God is your refuge, and underneath are the everlasting arms. He will drive out your enemy before you, saying, 'Destroy him!'
  3. So Israel will live in safety alone; Jacob's spring is secure in a land of grain and new wine, where the heavens drop dew.
  4. Blessed are you, O Israel! Who is like you, a people saved by the LORD ? He is your shield and helper and your glorious sword. Your enemies will cower before you, and you will trample down their high places. "
  1. «¨«·«å«ë«ó ªÎ ãêªÎªèª¦ªÊ Û°ªÏªÛª«ªËªÏªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªò 𾪱ªëª¿ªáªË ô¸ªò Ï̪± £¯ÕôªË Ø»ªÁªÆ ê£ªË ã«ªéªìªë£®
  2. ª¤ªËª·ª¨ªÎ ãêªÏ Ññªò ù­ª±ªë íÞᶠ£¯ªÈª³ª·ª¨ªÎ åÙèÓª¬ª½ªìªò ò¨ª¨ªë£® ãêªÏª¢ªÊª¿ªÎ îñª«ªé îتò õÚª¤ ߤªéª· £¯¡¸ØþªÜª· òת¯ª» ¡¹ªÈ åëªïªìª¿£®
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÏ ä̪骫ªË ñ¬ªß £¯ «ä«³«Ö ªÎ ô»ªÎªßª¬ ᆰ¨ªÊª¤ £¯ÍÚÚªªÈ ã檷ª¤ ñÐªË Ý£ªß £¯ô¸ª¬ ÖÚªò î٪骹 ÷Ïò¢ªË£®
  4. «¤«¹«é«¨«ë ªè£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª¤ª«ªË ú¹ª¤ªÊª³ªÈª«£® ª¢ªÊª¿ªÎªèª¦ªË ñ«ªË Ï­ªïªìª¿ ÚŪ¬ª¢ªíª¦ª«£® ñ«ªÏª¢ªÊª¿ªò 𾪱ªë âê £¯Ëüª¬ 㩪¦ªÈª­ªÎª¢ªÊª¿ªÎ Õô£® îتϪ¢ªÊª¿ªË Ïݪ· £¯ª¢ªÊª¿ªÏ ù¨ªéªÎ ÛΪò ÓΪߪĪ±ªë£®
 
  ¸ð¼¼ÀÇ Á×À½(34:1-34:12)    
 
  1. Then Moses climbed Mount Nebo from the plains of Moab to the top of Pisgah, across from Jericho. There the LORD showed him the whole land--from Gilead to Dan,
  2. all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the western sea,
  3. the Negev and the whole region from the Valley of Jericho, the City of Palms, as far as Zoar.
  4. Then the LORD said to him, "This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said, 'I will give it to your descendants.' I have let you see it with your eyes, but you will not cross over into it."
  5. And Moses the servant of the LORD died there in Moab, as the LORD had said.
  1. «â ¡ª «» ªÏ «â«¢«Ö ªÎ øÁ寪«ªé «Í«Ü ߣ£¬ ª¹ªÊªïªÁ «¨«ê«³ ªÎ ú¾ª«ª¤ªËª¢ªë «Ô«¹«¬ ªÎ ߣð¢ªË ÔôªÃª¿£® ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ÷Ïò¢ª¬ ̸Ԥª»ªëªèª¦ªËªµªìª¿£® «®«ì«¢«É ª«ªé «À«ó ªÞªÇ£¬
  2. «Ê«Õ«¿«ê ªÎ îï÷Ï£¬ «¨«Õ«é«¤«à ªÈ «Þ«Ê«» ªÎ ÖÅ÷Ï£¬ पΠú­ªË ò¸ªë «æ«À ªÎ îï÷Ï£¬
  3. «Í«²«Ö ªªªèªÓªÊªÄªáªäª·ªÎ Ùòªë ïë «¨«ê«³ ªÎ ÍÛª«ªé «Ä«©«¢«ë ªÞªÇªÇª¢ªë£®
  4. ñ«ªÏ «â ¡ª «» ªË åëªïªìª¿£® ¡¸ª³ªìª¬ª¢ªÊª¿ªÎ í­áÝªË æ¨ª¨ªëªÈªïª¿ª·ª¬ «¢«Ö«é«Ï«à £¬ «¤«µ«¯ £¬ «ä«³«Ö ªË ४ê¿ ÷Ïò¢ªÇª¢ªë£® ªïª¿ª·ªÏª¢ªÊª¿ª¬ª½ªìªò í»ÝªΠÙÍªÇ Ì¸ªëªèª¦ªËª·ª¿£® ª¢ªÊª¿ªÏª·ª«ª·£¬ ª½ª³ªË Ô¤ªÃªÆ ú¼ª¯ª³ªÈªÏªÇª­ªÊª¤£® ¡¹
  5. ñ«ªÎ ÜÒ «â ¡ª «» ªÏ£¬ ñ«ªÎ Ù¤ÖµªËªèªÃªÆ «â«¢«Ö ªÎ ò¢ªÇ ÞݪóªÀ£®
  1. He buried him in Moab, in the valley opposite Beth Peor, but to this day no one knows where his grave is.
  2. Moses was a hundred and twenty years old when he died, yet his eyes were not weak nor his strength gone.
  3. The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.
  4. Now Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. So the Israelites listened to him and did what the LORD had commanded Moses.
  5. Since then, no prophet has risen in Israel like Moses, whom the LORD knew face to face,
  1. ñ«ªÏ£¬ «â ¡ª «» ªò «Ù«È ¡¤ «Ú«ª«ë ªÎ ÐΪ¯ªÎ «â«¢«Ö ªÎ ò¢ªËª¢ªë ÍÛªË í÷ªéªìª¿ª¬£¬ ÐÑìíªË ò¸ªëªÞªÇ£¬ ªÀªìªâ ù¨ª¬ í÷ªéªìª¿ íÞᶪò ò±ªéªÊª¤£®
  2. «â ¡ª «» ªÏ ÞݪóªÀªÈª­ ÛÝì£ä¨á¨ªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬ ÙͪϪ«ª¹ªÞªº£¬ üÀÕôªâª¦ª»ªÆªÏª¤ªÊª«ªÃª¿£®
  3. «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÏ «â«¢«Ö ªÎ øÁå¯ªÇ ß²ä¨ìíªÎ Ê࣬ «â ¡ª «» ªò ÓúªóªÇ ë読£¬ «â ¡ª «» ªÎª¿ªáªË ßÃªË Üת·ªÆ£¬ ª½ªÎ Ñ¢ÊàªÏ ðûªïªÃª¿£®
  4. «Ì«ó ªÎ í­ «è«·«å«¢ ªÏ ò±û³ªÎ çÏªË Ø»ªÁªÆª¤ª¿£® «â ¡ª «» ª¬ ù¨ªÎ ß¾ªË ⢪ò öǪ¤ª¿ª«ªéªÇª¢ªë£® «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ìÑ¢¯ªÏ ù¨ªË Ú¤ª­ ðôª¤£¬ ñ«ª¬ «â ¡ª «» ªË Ù¤ª¸ªéªìª¿ªÈªªªê ú¼ªÃª¿£®
  5. «¤«¹«é«¨«ë ªËªÏ£¬ î¢ªÓ «â ¡ª «» ªÎªèª¦ªÊ çèåëíºªÏ úÞªìªÊª«ªÃª¿£® ñ«ª¬ äÔªÈ äÔªò ùêªïª»ªÆ ù¨ªò àÔªÓ õ󪵪쪿ªÎªÏ£¬
  1. who did all those miraculous signs and wonders the LORD sent him to do in Egypt--to Pharaoh and to all his officials and to his whole land.
  2. For no one has ever shown the mighty power or performed the awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.
  1. ù¨ªò «¨«¸«×«È ªÎ ÏÐªË Ìºªïª·ªÆ£¬ «Õ«¡«é«ª ªÈª½ªÎª¹ªÙªÆªÎ Ê«ãíªªªèªÓ îï÷ÏªË Óߪ·ªÆª¢ªéªæªëª·ªëª·ªÈ Ðôîæªò ú¼ªïª»ªëª¿ªáªÇª¢ªê£¬
  2. ªÞª¿£¬ «â ¡ª «» ª¬ îï «¤«¹«é«¨«ë ªÎ ÙͪΠîñªÇ£¬ ª¢ªéªæªë Õôª¢ªë åöªÈª¢ªéªæªë ÓÞª¤ªÊªë ÍðªëªÙª­ õóÕÎÞÀªò ãƪ¹ª¿ªáªÇª¢ªÃª¿£®
 

  - 4¿ù 17ÀÏ ¸ñ·Ï -- ½Å¸í±â -- ´©°¡º¹À½ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >