´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 9¿ù 11ÀÏ (1)

 

Àüµµ¼­ 10:1-12:14

ÁöÇýÀÚ¿Í ¿ì¸ÅÀÚ¸¦ ºñ±³Çϸ鼭 ¿ÀÁ÷ ÁöÇý°¡ ¼º°øÇϱ⿡ À¯ÀÍÇÏ´Ù°í ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í û³âÀÇ ¶§¿¡´Â âÁ¶ÀÚ Çϳª´ÔÀ» ±â¾ïÇ϶ó°í ÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í ³¡À¸·Î, »ç¶÷ÀÇ º»ºÐÀº Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ¿© ±× ¸í·ÉÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀ̶ó°í Çϸ鼭 Çϳª´Ô²²¼­´Â ¸ðµç ÇàÀ§¿Í Àº¹ÐÇÑ ÀÏÀ» ¼±¾Ç°£¿¡ ½ÉÆÇÇϽŴٰí ÇÏ¿´´Ù.
 
  ÁöÇýÀÚÀÇ ±³ÈÆ(10:1-12:14)    
 
  1. As dead flies give perfume a bad smell, so a little folly outweighs wisdom and honor.
  2. The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left.
  3. Even as he walks along the road, the fool lacks sense and shows everyone how stupid he is.
  4. If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
  5. There is an evil I have seen under the sun, the sort of error that arises from a ruler:
  1. ÞݪóªÀªÏª¨ªÏ£¬ ðàùꪷª¿ úÅêúªò ö«ª¯ª·£¬ Û¡ý£ªµª»ªë£® á´ª·ªÎ éת«ªµªÏ£¬ ò±û³ªä ç´çâªèªêªâ ñ쪤£®
  2. ò±û³ª¢ªë íºªÎ ãýªÏ éÓªË ú¾ª­£¬ éת«ªÊ íºªÎ ãýªÏ ñ§ªË ú¾ª¯£®
  3. éת« íºª¬ Ô³ªò ú¼ª¯ªÈª­£¬ ÞÖÕçªË ý⪱ªÆª¤ªë£® í»Ýª¬ éת«ªÇª¢ªëª³ªÈªò£¬ ªßªÊªË ò±ªéª»ªë£®
  4. ò¨ÛÕíºª¬ª¢ªÊª¿ªË ú¾ª«ªÃªÆ Ø¡ÜÙª·ªÆªâ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª½ªÎ íÞªò ×îªìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ÕÒð¡ªÏ ÓÞª­ªÊ ñªªò Û󪵪ʪ¤ªèª¦ªËª¹ªëª«ªé£®
  5. ÞçªÏ£¬ ìíªÎ ù»ªË ìéªÄªÎ ç÷ª¬ª¢ªëªÎªò ̸ª¿£® ª½ªìªÏ ÏíÕôíºªÎ Ûóª¹ Î¦ã÷ªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªë£®
  1. Fools are put in many high positions, while the rich occupy the low ones.
  2. I have seen slaves on horseback, while princes go on foot like slaves.
  3. Whoever digs a pit may fall into it; whoever breaks through a wall may be bitten by a snake.
  4. Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them.
  5. If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed but skill will bring success.
  1. éת« íºª¬ ÞªßÈªË ÍÔª¤ êȪ˪Ī±ªéªì£¬ Ý£ªà íºª¬ ¤ à¬ªË ó·ª±ªéªìªÆª¤ªë£®
  2. ÞçªÏ Ò¿Ö˪¿ªÁª¬ Ø©ªË 㫪꣬ ÏÖñ«ª¿ªÁª¬ Ò¿Ö˪Ϊ誦ªË ò¢ªò Üƪ¯ªÎªò ̸ª¿£®
  3. úëªò ÏÞªë íºªÏª½ªìªË ÕªªÁ ¢¯ªß£¬ à´ê¯ªòª¯ªºª¹ íºªÏ ÞïªËª«ªÞªìªë£®
  4. à´ªò ï·ªê õóª¹ íºªÏ à´ªÇ ß¿ªÄª­£¬ Ùʪò ùܪë íºªÏ Ù滂 êËúϪ˪µªéªµªìªë£®
  5. ªâª· ݨª¬ Ô絛ªÊªÃª¿ªÈª­£¬ ª½ªÎ ìÓªòªÈª¬ªÊª¤ªÈ£¬ ªâªÃªÈ Õôª¬ª¤ªë£® ª·ª«ª· ò±û³ªÏ ìѪò à÷Ííªµª»ªëªÎªË ì̪˪ʪ룮
  1. If a snake bites before it is charmed, there is no profit for the charmer.
  2. Words from a wise man's mouth are gracious, but a fool is consumed by his own lips.
  3. At the beginning his words are folly; at the end they are wicked madness-
  4. and the fool multiplies words. No one knows what is coming-- who can tell him what will happen after him?
  5. A fool's work wearies him; he does not know the way to town.
  1. ªâª· Þ窱ªÞª¸ªÊª¤ªËª«ª«ªéªºªËª«ªßªÄª¯ªÊªé£¬ ª½ªìªÏ ÞïÞŪ¤ªË ù¼ªÎ ì̪˪âªÊªéªÊª¤£®
  2. ò±û³ª¢ªë íºª¬ Ï¢ªËª¹ªëª³ªÈªÐªÏ éЪ·ª¯£¬ éת«ªÊ íºªÎª¯ªÁªÓªëªÏª½ªÎ ãóªò ØþªÜª¹£®
  3. ù¨ª¬ Ï¢ªËª¹ªëª³ªÈªÐªÎ ã·ªÞªêªÏ£¬ éת«ªÊª³ªÈ£¬ ù¨ªÎ Ï¢ªÎ ðûªïªêªÏ£¬ ªßª¸ªáªÊ ÎÊѨ£®
  4. éת« íºªÏªèª¯ª·ªãªÙªë£® ìѪϪ³ªìª«ªé Ñ곪몳ªÈªò ò±ªéªÊª¤£® ª³ªìª«ªé ý­ªË Ñ곪몳ªÈªòªÀªìª¬ ͱª²ªëª³ªÈª¬ªÇª­ªèª¦£®
  5. éת«ªÊ íºªÎ ÖÌÍȪϣ¬ ªªªÎªìªò ùªªìªµª»ªë£® ù¨ªÏ ïëªË ú¼ª¯ Ô³ªµª¨ ò±ªéªÊª¤£®
  1. Woe to you, O land whose king was a servant and whose princes feast in the morning.
  2. Blessed are you, O land whose king is of noble birth and whose princes eat at a proper time-- for strength and not for drunkenness.
  3. If a man is lazy, the rafters sag; if his hands are idle, the house leaks.
  4. A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
  5. Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.
  1. ªïª¶ªïª¤ªÊª³ªÈªè£® ª¢ªÊª¿ªÎ èݪ¬ í­ªÉªâªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ âÏíþª¿ªÁª¬ ðȪ«ªé ãÝÞÀªòª¹ªë ÏЪϣ®
  2. ú¹ª¤ªÊª³ªÈªè£® ª¢ªÊª¿ªÎ èݪ¬ ÏþðéªÎ õóªÇª¢ªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ âÏíþª¿ªÁª¬£¬ ö­ª¦ª¿ªáªÇªÏªÊª¯£¬ ÕôªòªÄª±ªëª¿ªáªË£¬ ïҪުê¿ ãÁªË£¬ ãÝÞÀªòª¹ªë ÏЪϣ®
  3. ªÊªÞª±ªÆª¤ªëªÈ ô¸ï̪¬ ÕªªÁ£¬ ⢪òª³ªÞªÍª¤ªÆª¤ªëªÈ éëשªêª¬ª¹ªë£®
  4. ãÝÞÀªòª¹ªëªÎªÏ áŪ¦ª¿ªá£® ªÖªÉª¦ ñÐªÏ ìÑßæªò èùª·ªÞª»ªë£® ÑÑﱪϪ¹ªÙªÆªÎ ù±é©ªË ë몸ªë£®
  5. èݪòªÎªíªªª¦ªÈ£¬ ªÒª½ª«ªË Þ֪êƪϪʪéªÊª¤£® öÖãøªÇªâ Ý£ªà íºªòªÎªíªÃªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ªÊª¼ªÊªé£¬ ÍöªÎ ð説ª½ªÎ ᢪò ò¥ªÁ ꡪӣ¬ ìϪΪ¢ªëªâªÎª¬ª½ªÎª³ªÈªò ͱª²ªëª«ªéªÀ£®
 
 
  1. Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
  2. Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
  3. If clouds are full of water, they pour rain upon the earth. Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
  4. Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
  5. As you do not know the path of the wind, or how the body is formed in a mother's womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ «Ñ«ó ªò ⩪Π߾ªË ÷᪲ªè£® ªºªÃªÈ ý­ªÎ ìíªËªÊªÃªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª½ªìªò ̸ª¤ªÀª½ª¦£®
  2. ª¢ªÊª¿ªÎ áôª±ªë ݪò öÒìѪ« ø¢ìÑªË Ýª±ªÆªªª±£® ò¢ß¾ªÇªÉªóªÊªïª¶ªïª¤ª¬ Ñ곪몫ª¢ªÊª¿ªÏ ò±ªéªÊª¤ªÎªÀª«ªé£®
  3. ꣪¬ éëªÇ Ø»ªÁªëªÈ£¬ ª½ªìªÏ ò¢ß¾ªË ˽ªê ñ¼ª°£® Ùʪ¬ Ñõù¦ªä ÝÁù¦ªÇ ÓªìªëªÈ£¬ ª½ªÎ ÙÊªÏ Óîªìª¿ íÞᶪ˪½ªÎªÞªÞªËª¢ªë£®
  4. ù¦ªò ÌíÌüª·ªÆª¤ªë ìÑªÏ ðúªò ãȪ«ªÊª¤£® ꣪ò ̸ªÆª¤ªë íºªÏ çÔªê ìýªìªòª·ªÊª¤£®
  5. ª¢ªÊª¿ªÏ ìôÜþªÎ ÷ÃÒ®ªÎ Í颯ªÎª³ªÈªÈ ÔÒåÆ£¬ ù¦ªÎ Ô³ª¬ªÉªÎªèª¦ªÊªâªÎª«ªò ò±ªéªÊª¤£® ª½ªÎªèª¦ªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÏª¤ªÃªµª¤ªò ú¼ªÊªïªìªë ãêªÎªßªïª¶ªò ò±ªéªÊª¤£®
  1. Sow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.
  2. Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.
  3. However many years a man may live, let him enjoy them all. But let him remember the days of darkness, for they will be many. Everything to come is meaningless.
  4. Be happy, young man, while you are young, and let your heart give you joy in the days of your youth. Follow the ways of your heart and whatever your eyes see, but know that for all these things God will bring you to judgment.
  5. So then, banish anxiety from your heart and cast off the troubles of your body, for youth and vigor are meaningless.
  1. ðȪΪ¦ªÁªËª¢ªÊª¿ªÎ ðúªò ãȪ±£® àªÛ°ªâ ⢪ò Û¯ª·ªÆªÏª¤ª±ªÊª¤£® ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¢ªìª«£¬ ª³ªìª«£¬ ªÉª³ªÇ à÷Ííª¹ªëªÎª«£¬ ò±ªéªÊª¤ª«ªéªÀ£® 죪ĪȪâ ÔÒª¸ªèª¦ªËª¦ªÞª¯ª¤ª¯ª«ªâªïª«ªéªÊª¤£®
  2. ÎÃªÏ ö᪤£® ÷¼åÕªò ̸ªëª³ªÈªÏ ÙͪΪ¿ªáªË ÕÞª¤£®
  3. ìÑªÏ íþÒ´ß檭ªÆ£¬ ªºªÃªÈ èùª·ªàª¬ªèª¤£® ªÀª¬£¬ ªäªßªÎ ìíªâ â¦Òýª¯ª¢ªëª³ªÈªò ØΪìªÆªÏªÊªéªÊª¤£® ª¹ªÙªÆ Ñ곪몳ªÈªÏªßªÊ£¬ ªàªÊª·ª¤£®
  4. å´ª¤ Ñûªè£® å´ª¤ª¦ªÁªË èùª·ªá£® å´ª¤ ìíªËª¢ªÊª¿ªÎ ãýªò ýìªÐª»ªè£® ª¢ªÊª¿ªÎ ãýªÎªªªâªàª¯ªÞªÞ£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ÙͪΠØЪàªÞªÞªË Üƪᣮ ª·ª«ª·£¬ ª³ªìªéª¹ªÙªÆªÎ ÞÀªËªªª¤ªÆ£¬ ª¢ªÊª¿ªÏ ãêªÎªµªÐª­ªò áôª±ªëª³ªÈªò ò±ªÃªÆªªª±£®
  5. ªÀª«ªé£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ãýª«ªé Ý誷ªßªò 𶪭£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ ë¿ô÷ª«ªé ÷Ԫߪò ö¢ªê Ë۪죮 å´ªµªâ£¬ ôìõðªâ£¬ ªàªÊª·ª¤ª«ªéªÀ£®
 
 
  1. Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say, "I find no pleasure in them"-
  2. before the sun and the light and the moon and the stars grow dark, and the clouds return after the rain;
  3. when the keepers of the house tremble, and the strong men stoop, when the grinders cease because they are few, and those looking through the windows grow dim;
  4. when the doors to the street are closed and the sound of grinding fades; when men rise up at the sound of birds, but all their songs grow faint;
  5. when men are afraid of heights and of dangers in the streets; when the almond tree blossoms and the grasshopper drags himself along and desire no longer is stirred. Then man goes to his eternal home and mourners go about the streets.
  1. ª¢ªÊª¿ªÎ å´ª¤ ìíªË£¬ ª¢ªÊª¿ªÎ óÜðãíºªò Êƪ¨ªè£® ªïª¶ªïª¤ªÎ ìíª¬ ÕΪʪ¤ª¦ªÁªË£¬ ªÞª¿¡¸ù¼ªÎ ýìªÓªâªÊª¤£® ¡¹ªÈ å몦 Ò´êŪ¬ ÐΪŪ¯ îñªË£®
  2. ÷¼åÕªÈ Î㬠êÅªÈ àøª¬ äÞª¯ªÊªê£¬ éëªÎ ý­ªËªÞª¿ éë꣪¬ªªªªª¦ îñªË£®
  3. ª½ªÎ ìíªËªÏ£¬ Ê«ªò áúªë íºªÏ ò誨£¬ ÕôªÎª¢ªë Ñûª¿ªÁªÏ ãóªòª«ª¬ªá£¬ ÝϪҪ­ Ò³ª¿ªÁªÏ ᴪʪ¯ªÊªÃªÆ ÞÂÞÀªòªäªá£¬ ó몫ªéªÊª¬ªáªÆª¤ªë Ò³ªÎ ÙÍªÏ äÞª¯ªÊªë£®
  4. ÷תêªÎªÈªÓªéªÏ øͪ¶ªµªì£¬ Ï¿ªòªÒª¯ ëåªâ ¯ªÊªê£¬ ìÑªÏ ðèªÎ á¢ªË Ñê­ ß¾ª¬ªê£¬ Ê°ªò Ê°ª¦ Ò¦ª¿ªÁªÏªßªÊª¦ªÊªÀªìªë£®
  5. ù¨ªéªÏªÞª¿ ÍÔª¤ ᶪò Íðªì£¬ Ô³ªÇªªªÓª¨ªë£® «¢ ¡ª «â«ó«É ªÎ ü£ªÏ ¢¯ª­£¬ ª¤ªÊª´ªÏªÎªíªÎªí Üƪ­£¬ ªÕª¦ªÁªçª¦ªÜª¯ªÏ ü£ªò ËÒª¯£® ªÀª¬£¬ ìÑªÏ çµêÀªÎ Ê«ªØªÈ Üƪ¤ªÆ ú¼ª­£¬ ÷£ª¯ íºª¿ªÁª¬ ÷תêªò Üƪ­ üު룮
  1. Remember him--before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken; before the pitcher is shattered at the spring, or the wheel broken at the well,
  2. and the dust returns to the ground it came from, and the spirit returns to God who gave it.
  3. "Meaningless! Meaningless!" says the Teacher. "Everything is meaningless!"
  4. Not only was the Teacher wise, but also he imparted knowledge to the people. He pondered and searched out and set in order many proverbs.
  5. The Teacher searched to find just the right words, and what he wrote was upright and true.
  1. ª³ª¦ª·ªÆªÄª¤ªË£¬ ëުΪҪâªÏ ﷪죬 ÑѪΠÐïªÏ öèªÁ ¢¯ª«ªì£¬ ⩪¬ªáªÏ ô»ªÎª«ª¿ªïªéªÇ ¢¯ª«ªì£¬ üÁ󳪬 ïÌûªΪ½ªÐªÇª³ªïªµªìªë£®
  2. ªÁªêªÏªâªÈª¢ªÃª¿ ò¢ªË Ïýªê£¬ çϪϪ³ªìªò ù»ªµªÃª¿ ãêªË Ïýªë£®
  3. ÍöªÎ Íö£® îîÔ³íºªÏ å몦£® ª¹ªÙªÆªÏ Íö£®
  4. îîÔ³íºªÏ ò±û³ª¢ªë íºªÇª¢ªÃª¿ª¬£¬ ª½ªÎª¦ª¨£¬ ò±ãÛªò ÚÅªË Î窨ª¿£® ù¨ªÏ ÞÖß㪷£¬ ÷®Ï´ª·£¬ Òýª¯ªÎ ¡¤åëªòªÞªÈªáª¿£®
  5. îîÔ³íºªÏ îê﷪ʪ³ªÈªÐªò ̸ª¤ªÀª½ª¦ªÈª·£¬ òØ×âªÎª³ªÈªÐªò ï᪷ª¯ ßöª­ íѪ·ª¿£®
  1. The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails--given by one Shepherd.
  2. Be warned, my son, of anything in addition to them. Of making many books there is no end, and much study wearies the body.
  3. Now all has been heard; here is the conclusion of the matter: Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.
  4. For God will bring every deed into judgment, including every hidden thing, whether it is good or evil.
  1. ò±û³ª¢ªë íºªÎª³ªÈªÐªÏ Ôͪ­ ÜêªÎªèª¦ªÊªâªÎ£¬ øºó¢ªµªìª¿ªâªÎªÏªèª¯ öèªÁªÄª±ªéªìª¿ ïùªÎªèª¦ªÊªâªÎªÇª¢ªë£® ª³ªìªéªÏªÒªÈªêªÎ åÏÞøª¤ªËªèªÃªÆ 横¨ªéªìª¿£®
  2. ªïª¬ í­ªè£® ª³ªì ì¤èâªÎª³ªÈªËªâ ñ¼ëòª»ªè£® Òýª¯ªÎ Üâªò íª몳ªÈªËªÏ£¬ ùڪꪬªÊª¤£® Òýª¯ªÎªâªÎªË æðñ骹ªëªÈ£¬ ª«ªéªÀª¬ ùªªìªë£®
  3. Ì¿ÏѪΪȪ³ªí£¬ ªâª¦ª¹ªÙªÆª¬ Ú¤ª«ªµªìªÆª¤ªëª³ªÈªÀ£® ãêªò Íðªìªè£® ãêªÎ Ù¤Öµªò áúªì£® ª³ªìª¬ ìÑÊàªËªÈªÃªÆª¹ªÙªÆªÇª¢ªë£®
  4. ãêªÏ£¬ ༪Ǫ¢ªì ç÷ªÇª¢ªì£¬ ª¹ªÙªÆªÎ ëߪ쪿ª³ªÈªËªÄª¤ªÆ£¬ ª¹ªÙªÆªÎªïª¶ªòªµªÐª«ªìªëª«ªéªÀ£®
 
  ¹æ¼ú(Û°âú, 10:11)  ÃÖ¸éÀ» °É°Å³ª ÇǸ®¸¦ ºÒ¾î¼­ ¹ìÀ» ±æµéÀÌ´Â ±â¼ú  

  - 9¿ù 11ÀÏ ¸ñ·Ï -- Àüµµ¼­ -- °í¸°µµÈļ­ -- ½ÃÆí -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >