´Ù±¹¾î¼º°æ HolyBible
¼º°æ | ¼º°æ NIV | ¼º°æ KJV | ¼º°æ NASB | Âù¼Û°¡ | Àϵ¶¼º°æ | Áß±¹¾î¼º°æ Simplified / Áß±¹¾î¼º°æ Traditional | ¾ÆÁ¦¸£¼º°æ  
 
º¯°æ  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
´ë¿ª  °³¿ª°³Á¤ | °³¿ªÇÑ±Û | °øµ¿¹ø¿ª | »õ¹ø¿ª | Çö´ëÀÎÀǼº°æ | ãæÍìÔÒæ» | NIV | KJV | NASB | ãæËÇæ» | Ï¢åÞæ»
  ¡éÀÛ°Ô   [font 9pt]   Å©°Ô¡è   
365 Àϵ¶¼º°æ 11¿ù 10ÀÏ (2)

 

È÷ºê¸®¼­ 10:1-10:18

±×¸®½ºµµ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» µå·Á ºÒ¿ÏÀüÇÑ À²¹ýÀû Á¦»ç¸¦ ÆóÇÏ½Ã°í ¿ÏÀüÇÑ Á¦»ç¸¦ ¿Ï¼ºÇϽÉÀ¸·Î½á ÁË »çÇÔ°ú ±¸¿øÀÇ ¹®À» ¿­¾î Á̴ּÙ.
 
  ±×¸®½ºµµ Èñ»ýÀÇ ¿ÏÀü¼º(10:1-10:18)    
 
  1. The law is only a shadow of the good things that are coming--not the realities themselves. For this reason it can never, by the same sacrifices repeated endlessly year after year, make perfect those who draw near to worship.
  2. If it could, would they not have stopped being offered? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt guilty for their sins.
  3. But those sacrifices are an annual reminder of sins,
  4. because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
  5. Therefore, when Christ came into the world, he said: "Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me;
  1. ª¤ªÃª¿ª¤£¬ ×ÈÛöªËªÏ£¬ ªäª¬ªÆ ÕΪë ÕÞª¤ª³ªÈªÎ 篪¬ª¢ªëªÐª«ªêªÇ£¬ ª½ªÎªâªÎªÎ ãùô÷ªÏª¢ªêªÞª»ªó£® ðôªÃªÆ£¬ ×ÈÛöªÏ Ò´ª´ªÈªË ᆰ¨ªº ú̪²ªéªìªë ÔÒª¸ª¤ª±ªËª¨ªËªèªÃªÆ£¬ ãêªË ÐΪŪ¯ ìѪ¿ªÁªò èÇîïªÊ íºªËª¹ªëª³ªÈªÏªÇª­ªÞª»ªó£®
  2. ªâª·ªÇª­ª¿ªÈª¹ªëªÊªé£¬ çßÛȪ¹ªë íºª¿ªÁªÏ ìéÓøôèªáªéªìª¿ íºªÈª·ªÆ£¬ ªâªÏªä ñªªÎ í»Êƪ¬ªÊª¯ªÊªëªÏªºªÇª¹ª«ªé£¬ ª¤ª±ªËª¨ªò ú̪²ªëª³ªÈªÏ ñéò­ªµªìª¿ªÏªºªÇªÏª¢ªêªÞª»ªóª«£®
  3. ªÈª³ªíª¬ ãùð·ªÏ£¬ ª³ªìªéªÎª¤ª±ªËª¨ªËªèªÃªÆ Ò´ª´ªÈªË ñªªÎ ÑÀå㪬ªèªßª¬ª¨ªÃªÆ ÕΪëªÎªÇª¹£®
  4. ê©éÚªä ê©ß£åϪΠúìªÏ£¬ ñªªò ö¢ªê 𶪯ª³ªÈª¬ªÇª­ªÊª¤ª«ªéªÇª¹£®
  5. ª½ªìªÇ£¬ «­«ê«¹«È ªÏ á¦ªË ÕΪéªìª¿ªÈª­ªË£¬ ó­ªÎªèª¦ªË åëªïªìª¿ªÎªÇª¹£® ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ ª¤ª±ªËª¨ªä ú̪² Úªªò ØЪުº£¬ £¯ªàª·ªí£¬ ªïª¿ª·ªÎª¿ªáªË £¯ô÷ªò Ý᪨ªÆª¯ªÀªµª¤ªÞª·ª¿£®
  1. with burnt offerings and sin offerings you were not pleased.
  2. Then I said, 'Here I am--it is written about me in the scroll-- I have come to do your will, O God.' "
  3. First he said, "Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings you did not desire, nor were you pleased with them" (although the law required them to be made).
  4. Then he said, "Here I am, I have come to do your will." He sets aside the first to establish the second.
  5. And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
  1. ª¢ªÊª¿ªÏ£¬ áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² Úªªä £¯ñªªò ¡¤ª¦ª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨ªò û¿ªÞªìªÞª»ªóªÇª·ª¿£®
  2. ª½ª³ªÇ£¬ ªïª¿ª·ªÏ å몤ªÞª·ª¿£® ¡ºåÙÕª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏ ÕΪު·ª¿£® á¡ßöªÎ ÏéÚªªËªïª¿ª·ªËªÄª¤ªÆ ßöª¤ªÆª¢ªëªÈªªªê£¬ £¯ãêªè£¬ åÙãýªò ú¼ª¦ª¿ªáªË£® ¡»¡¹
  3. ª³ª³ªÇ£¬ ªÞªº£¬ ¡¸ª¢ªÊª¿ªÏª¤ª±ªËª¨£¬ ú̪² Úª£¬ áÀª­ òת¯ª¹ ú̪² Úª£¬ ñªªò ¡¤ª¦ª¿ªáªÎª¤ª±ªËª¨£¬ ªÄªÞªê ×ÈÛöªË ðôªÃªÆ ú̪²ªéªìªëªâªÎªò ØЪߪ⪻ªº£¬ û¿ªÞªìªâª·ªÊª«ªÃª¿ ¡¹ªÈ åëªïªì£¬
  4. 󭪤ªÇ£¬ ¡¸åÙÕª¯ªÀªµª¤£® ªïª¿ª·ªÏ ÕΪު·ª¿£® åÙãýªò ú¼ª¦ª¿ªáªË ¡¹ªÈ åëªïªìªÆª¤ªÞª¹£® ð¯ì£ªÎªâªÎªò Ø¡ªÆªëª¿ªáªË£¬ õÌôøªÎªâªÎªò øÈò­ªµªìªëªÎªÇª¹£®
  5. ª³ªÎ åÙãýªË ÐñªÅª¤ªÆ£¬ ª¿ªÀ ìéÓø «¤«¨«¹ ¡¤ «­«ê«¹«È ªÎ ô÷ª¬ ú̪²ªéªìª¿ª³ªÈªËªèªê£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªÏ ᡪʪë íºªÈªµªìª¿ªÎªÇª¹£®
  1. Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.
  2. But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God.
  3. Since that time he waits for his enemies to be made his footstool,
  4. because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
  5. The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:
  1. ª¹ªÙªÆªÎ ð®Þɪϣ¬ ØßìíçßÛȪò ú̪²ªëª¿ªáªË Ø¡ªÁ£¬ ̽ª·ªÆ ñªªò 𶪯ª³ªÈªÎªÇª­ªÊª¤ ÔÒª¸ª¤ª±ªËª¨ªò£¬ ðÛªê Ú÷ª·ªÆ ú̪²ªÞª¹£®
  2. ª·ª«ª· «­«ê«¹«È ªÏ£¬ ñªªÎª¿ªáªË êæìéªÎª¤ª±ªËª¨ªò ú̪²ªÆ£¬ çµêÀªË ãêªÎ éӪΠñ¨ªË ó·ª­£¬
  3. ª½ªÎ ý­ªÏ£¬ îتɪ⪬ åÙí»ÝªΠðë÷»ªÈªÊªÃªÆª·ªÞª¦ªÞªÇ£¬ ÓâªÁ áÙª±ªÆªªªéªìªëªÎªÇª¹£®
  4. ªÊª¼ªÊªé£¬ «­«ê«¹«È ªÏ êæìéªÎ ú̪² ÚªªËªèªÃªÆ£¬ ᡪʪë íºªÈªµªìª¿ ìѪ¿ªÁªò çµêÀªË èÇîïªÊ íºªÈªÊªµªÃª¿ª«ªéªÇª¹£®
  5. á¡çϪâªÞª¿£¬ ªïª¿ª·ª¿ªÁªË ó­ªÎªèª¦ªË ñûª·ª·ªÆªªªéªìªÞª¹£®
  1. "This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord. I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds."
  2. Then he adds: "Their sins and lawless acts I will remember no more."
  3. And where these have been forgiven, there is no longer any sacrifice for sin.
  1. ¡¸¡ºª½ªìªéªÎ ìíªÎ ý­£¬ ªïª¿ª·ª¬ £¯ù¨ªéªÈ Ì¿ªÖ Ìø峪Ϫ³ªìªÇª¢ªë ¡»ªÈ£¬ £¯ñ«ªÏ åëªïªìªë£® ¡ºªïª¿ª·ªÎ ×ÈÛöªò ù¨ªéªÎ ãýªË öǪ­£¬ £¯ù¨ªéªÎ ÞÖª¤ªËª½ªìªò ßöª­ªÄª±ªèª¦£®
  2. ªâªÏªä ù¨ªéªÎ ñªªÈ ÜôÛöªò ÞÖª¤ õ󪷪Ϫ·ªÊª¤£® ¡»¡¹
  3. ñªªÈ ÜôÛöªÎ Þõª·ª¬ª¢ªë ì¤ß¾£¬ ñªªò ¡¤ª¦ª¿ªáªÎ Íꪨ ÚªªÏ£¬ ªâªÏªä ù±é©ªÇªÏª¢ªêªÞª»ªó£®
 
  µÎ·ç¸¶¸® Ã¥( 10:7)  ±¸¾àÀ» ¸»ÇÔ  

  - 11¿ù 10ÀÏ ¸ñ·Ï -- ¿¡½º°Ö -- È÷ºê¸®¼­ -- Àá¾ð -- ¼³±³ -- ¿¹È­ -  


Àå   ´ë¿ª


º» »çÀÌÆ®¿¡ »ç¿ëÇÑ ¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ª°³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ °³¿ªÇѱÛÆÇ¡¹/¡¸°øµ¿¹ø¿ª¼º¼­ °³Á¤ÆÇ¡¹/¡¸¼º°æÀü¼­ »õ¹ø¿ª¡¹ÀÇ
ÀúÀÛ±ÇÀº Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸÀÇ ¼ÒÀ¯À̸ç, Ȧ¸®³Ý °£ ¾àÁ¤¿¡ ÀÇÇØ
Àç´Ü¹ýÀÎ ´ëÇѼº¼­°øȸ ÀÇ Çã¶ôÀ» ¹Þ°í »ç¿ëÇÏ¿´À½.

´ç »çÀÌÆ®¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ´Â ÄÁÅÙÃ÷¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÛ±ÇÀ» °¡Áø ±â°üÀÇ ¿äû¿¡ µû¶ó
¸ð¹ÙÀϾۿ¡¼­ ´ç »çÀÌÆ®·ÎÀÇ ¾î¶² ÇüÅÂÀÇ ¿¬µ¿/¿¬°áµµ ±ÝÁöÇÕ´Ï´Ù..
¾çÇØ ºÎŹ µå¸³´Ï´Ù.

<¼­ºñ½º ¹®ÀÇ: holybible.orkr@gmail.com >