|
|
|
|
|
|
|
|
|
°³¿ª°³Á¤ |
°Õ »ç¶÷ Ç캧ÀÇ ¾Æ³» ¾ß¿¤Àº ´Ù¸¥ ¿©Àε麸´Ù º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ï À帷¿¡ ÀÖ´Â ¿©Àε麸´Ù ´õ¿í º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀ̷δ٠|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°³¿ªÇÑ±Û |
°Õ »ç¶÷ Ç캧ÀÇ ¾Æ³» ¾ß¿¤Àº ´Ù¸¥ ¿©Àκ¸´Ù º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ï À帷¿¡ °ÅÇÑ ¿©Àκ¸´Ù ´õ¿í º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀ̷δ٠|
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
°øµ¿¹ø¿ª |
ÄË »ç¶÷ Ç캧ÀÇ ¾Æ³» ¾ß¿¤ÀÌ¿©, ¾î´À ¿©Àκ¸´Ù º¹À» ¹Þ¾Æ¶ó. ¹æ±¸¼®¿¡ ¹¯Çô »ç´Â ¾î´À ¿©Àκ¸´Ù º¹À» ¹Þ¾Æ¶ó. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
»õ¹ø¿ª |
°Õ »ç¶÷ Ç캧ÀÇ ¾Æ³» ¾ß¿¤Àº ¾î´À ¿©Àκ¸´Ù ´õ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. À帷¿¡ »ç´Â ¾î¶² ¿©Àκ¸´Ùµµ ´õ º¹À» ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Çö´ëÀÎÀǼº°æ |
¿©ÀÎ Áß¿¡ °¡Àå º¹ ÀÖ´Â ÀÚ´Â °Õ »ç¶÷ Ç캧ÀÇ ¾Æ³» ¾ß¿¤ÀÌ´Ï Ãµ¸·¿¡ »ç´Â ¿©ÀÎ Áß¿¡ °¡Àå º¹¹ÞÀº ÀÚ¿´´Ù. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæÍìÔÒæ» |
Ò³ª¿ªÁªÎ ñéªÇ õ̪â õæÜتµªìªëªÎªÏ £¯ «««¤«ó ìÑ «Ø«Ù«ë ªÎ ô£ «ä«¨«ë £® ô¸ØªËª¤ªë Ò³ª¿ªÁªÎ ñéªÇ £¯õ̪â õæÜتµªìªëªÎªÏ ù¨Ò³£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NIV |
"Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
KJV |
Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
NASB |
"Most blessed of women is Jael, The wife of Heber the Kenite; Most blessed is she of women in the tent. |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
ãæËÇæ» |
Ò³ªÎ ñéªÇ õ̪â õæÜتµªìª¿ªÎªÏ «ä«¨«ë £¬ «±«Ë ìÑ «Ø«Ù«ë ªÎ ô££® ô¸ØªË ñ¬ªà Ò³ªÎ ñéªÇ õ̪â õæÜتµªìªÆª¤ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|
Ï¢åÞæ» |
«±«Ë ªÓªÈ «Ø«Ù«ë ªÎ ô£ «ä«¨«ë ªÏ£¬ £¯Ò³ªÎª¦ªÁªÎ õ̪â û³ªÞªìª¿ íº£¬ £¯ô¸ØªË ñ¬ªà Ò³ªÎª¦ªÁ õ̪â û³ªÞªìª¿ íºªÇª¢ªë£® |
¿ø¹®º¸±â |
|
|
|
|
|